<< Exodus 32 >> Exodus 32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 vai·yar· ha·'am, ki-vo·shesh mo·sheh la·re·det min-ha·har; vai·yik·ka·hel ha·'am al-a·ha·ron vai·yo·me·ru e·lav kum a·seh-la·nu e·lo·him a·sher ye·le·chu le·fa·nei·nu, ki-zeh mo·sheh ha·'ish a·sher he·'e·la·nu me·'e·retz mitz·ra·yim, lo ya·da'·nu meh-ha·yah lov. 2 vai·yo·mer a·le·hem a·ha·ron, pa·re·ku niz·mei haz·za·hav, a·sher be·'a·ze·nei ne·shei·chem, be·nei·chem u·ve·no·tei·chem; ve·ha·vi·'u e·lai. 3 vai·yit·pa·re·ku kol-ha·'am, et-niz·mei haz·za·hav a·sher be·'a·ze·nei·hem; vai·ya·vi·'u el-a·ha·ron. 4 vai·yik·kach mi·ya·dam vai·ya·tzar o·tov ba·che·ret, vai·ya·'a·se·hu e·gel mas·se·chah; vai·yo·me·ru, el·leh e·lo·hei·cha yis·ra·'el, a·sher he·'e·lu·cha me·'e·retz mitz·ra·yim. 5 vai·yar· a·ha·ron, vai·yi·ven miz·be·ach le·fa·nav; vai·yik·ra a·ha·ron vai·yo·mar, chag la·shem ma·char. 6 vai·yash·ki·mu mim·ma·cho·rat, vai·ya·'a·lu o·lot, vai·yag·gi·shu she·la·mim; vai·ye·shev ha·'am le·'e·chol ve·sha·tov, vai·ya·ku·mu le·tza·chek. f

7 vay·dab·ber ha·shem el-mo·sheh; lech-red ki shi·chet am·me·cha, a·sher he·'e·lei·ta me·'e·retz mitz·ra·yim. 8 sa·ru ma·her min-had·de·rech a·sher tziv·vi·tim, a·su la·hem, e·gel mas·se·chah; vai·yish·ta·cha·vu-lov vai·yiz·be·chu-lov, vai·yo·me·ru, el·leh e·lo·hei·cha yis·ra·'el, a·sher he·'e·lu·cha me·'e·retz mitz·ra·yim. 9 vai·yo·mer ha·shem el-mo·sheh; ra·'i·ti et-ha·'am haz·zeh, ve·hin·neh am-ke·sheh-o·ref hu. 10 ve·'at·tah han·ni·chah li, ve·yi·char-ap·pi va·hem va·'a·chal·lem; ve·'e·'e·seh o·vt·cha le·go·vy ga·do·vl.

11 vay·chal mo·sheh, et-pe·nei ha·shem e·lo·hav; vai·yo·mer la·mah ha·shem ye·che·reh ap·pe·cha be·'am·me·cha, a·sher ho·v·tze·ta me·'e·retz mitz·ra·yim, be·cho·ach ga·do·vl u·ve·yad cha·za·kah. 12 lam·mah yo·me·ru mitz·ra·yim le·mor be·ra·'ah ho·v·tzi·'am la·ha·rog o·tam be·ha·rim, u·le·chal·lo·tam, me·'al pe·nei ha·'a·da·mah; uv me·cha·ro·vn ap·pe·cha, ve·hin·na·chem al-ha·ra·'ah le·'am·me·cha. 13 ze·chor le·'av·ra·ham le·yitz·chak u·le·yis·ra·'el a·va·dei·cha a·sher nish·ba'·ta la·hem bach vat·te·dab·ber a·le·hem, ar·beh et-zar·'a·chem, ke·cho·vch·vei ha·sha·ma·yim; ve·chol-ha·'a·retz haz·zot a·sher a·mar·ti et·ten le·zar·'a·chem, ve·na·cha·lu le·'o·lam. 14 vai·yin·na·chem ha·shem; al-ha·ra·'ah, a·sher dib·ber la·'a·so·vt le·'am·mov. f

15 vai·yi·fen vai·ye·red mo·sheh min-ha·har, u·she·nei lu·chot ha·'e·dut be·ya·dov; lu·chot ke·tu·vim mi·she·nei ev·rei·hem, miz·zeh u·miz·zeh hem ke·tu·vim. 16 ve·hal·lu·chot, ma·'a·seh e·lo·him hem·mah; ve·ham·mich·tav mich·tav e·lo·him hu, cha·rut al-hal·lu·chot. 17 vai·yish·ma ye·ho·v·shu·a' et-ko·vl ha·'am be·re·'oh; vai·yo·mer el-mo·sheh, ko·vl mil·cha·mah bam·ma·cha·neh.

18 vai·yo·mer ein ko·vl a·no·vt ge·vu·rah, ve·'ein ko·vl a·no·vt cha·lu·shah; ko·vl an·no·vt, a·no·chi sho·me·a'.

19 vay·hi ka·'a·sher ka·rav el-ham·ma·cha·neh, vai·yar· et-ha·'e·gel u·me·cho·lot; vai·yi·char-af mo·sheh vai·yash·lech mi·ya·dov ch mi·ya·dav k et-hal·lu·chot, vay·shab·ber o·tam ta·chat ha·har. 20 vai·yik·kach et-ha·'e·gel a·sher a·su vai·yis·rof ba·'esh, vai·yit·chan ad a·sher-dak; vai·yi·zer al-pe·nei ham·ma·yim, vai·yash·ke et-be·nei yis·ra·'el.

21 vai·yo·mer mo·sheh el-a·ha·ron, meh-a·sah le·cha ha·'am haz·zeh; ki-he·ve·ta a·lav cha·ta·'ah ge·do·lah. 22 vai·yo·mer a·ha·ron, al-yi·char af a·do·ni; at·tah ya·da'·ta et-ha·'am, ki ve·ra hu. 23 vai·yo·me·ru li, a·seh-la·nu e·lo·him, a·sher ye·le·chu le·fa·nei·nu; ki-zeh mo·sheh ha·'ish a·sher he·'e·la·nu me·'e·retz mitz·ra·yim, lo ya·da'·nu meh-ha·yah lov. 24 va·'o·mar la·hem le·mi za·hav, hit·pa·ra·ku vai·yit·te·nu-li; va·'ash·li·che·hu va·'esh, vai·ye·tze ha·'e·gel haz·zeh.

25 vai·yar· mo·sheh et-ha·'am, ki fa·ru·a' hu; ki-fe·ra·'oh a·ha·ron, le·shim·tzah be·ka·mei·hem. 26 vai·ya·'a·mod mo·sheh be·sha·'ar ham·ma·cha·neh, vai·yo·mer mi la·shem e·lai; vai·ye·'a·se·fu e·lav kol-be·nei le·vi. 27 vai·yo·mer la·hem koh-a·mar ha·shem e·lo·hei yis·ra·'el, si·mu ish-char·bov al-ye·re·chov; iv·ru va·shu·vu mi·sha·'ar la·sha·'ar bam·ma·cha·neh, ve·hir·gu ish-et-a·chiv ve·'ish et-re·'e·hu ve·'ish et-ke·ro·vov. 28 vai·ya·'a·su ve·nei-le·vi kid·var mo·sheh; vai·yip·pol min-ha·'am bai·yo·vm ha·hu, kish·lo·shet al·fei ish. 29 vai·yo·mer mo·sheh mil·'u yed·chem hai·yo·vm la·shem, ki ish biv·nov u·ve·'a·chiv; ve·la·tet a·lei·chem hai·yo·vm be·ra·chah.

30 vay·hi mim·ma·cho·rat, vai·yo·mer mo·sheh el-ha·'am, at·tem cha·ta·tem cha·ta·'ah ge·do·lah; ve·'at·tah e·'e·leh el-ha·shem, u·lai a·chap·pe·rah be·'ad chat·tat·chem. 31 vai·ya·shav mo·sheh el-ha·shem vai·yo·mar; an·na cha·ta ha·'am haz·zeh cha·ta·'ah ge·do·lah, vai·ya·'a·su la·hem e·lo·hei za·hav. 32 ve·'at·tah im-tis·sa chat·ta·tam; ve·'im-a·yin me·che·ni na, mis·sif·re·cha a·sher ka·ta·ve·ta. 33 vai·yo·mer ha·shem el-mo·sheh; mi a·sher cha·ta-li, em·chen·nu mis·sif·ri. 34 ve·'at·tah lech ne·cheh et-ha·'am el a·sher-dib·bar·ti lach, hin·neh mal·'a·chi ye·lech le·fa·nei·cha; u·ve·yo·vm pa·ke·di, u·fa·kad·ti a·lei·hem chat·ta·tam. 35 vai·yig·gof ha·shem et-ha·'am; al a·sher a·su et-ha·'e·gel, a·sher a·sah a·ha·ron. s

---