<< Exodus 31 >> Exodus 31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 vay·dab·ber ha·shem el-mo·sheh le·mor. 2 re·'eh ka·ra·ti ve·shem; be·tzal·'el ben-u·ri ven-chur le·mat·teh ye·hu·dah. 3 va·'a·mal·le o·tov ru·ach e·lo·him; be·cha·che·mah u·vit·vu·nah u·ve·da·'at u·ve·chol-me·la·chah. 4 lach·shov ma·cha·sha·vot; la·'a·so·vt baz·za·hav u·vak·ke·sef u·van·ne·cho·shet. 5 u·va·cha·ro·shet e·ven le·mal·lot u·va·cha·ro·shet etz; la·'a·so·vt be·chol-me·la·chah. 6 va·'a·ni hin·neh na·tat·ti it·tov et a·ho·li·'av ben-a·chi·sa·mach le·mat·teh-dan, u·ve·lev kol-cha·cham-lev na·tat·ti cha·che·mah; ve·'a·su et kol-a·sher tziv·vi·ti·cha. 7 et o·hel mo·v·'ed ve·'et-ha·'a·ron la·'e·dut, ve·'et-hak·kap·po·ret a·sher a·lav; ve·'et kol-ke·lei ha·'o·hel. 8 ve·'et-ha·shul·chan ve·'et-ke·lav, ve·'et-ham·me·no·rah hat·te·ho·rah ve·'et-kol-ke·lei·ha; ve·'et miz·bach hak·ke·to·ret. 9 ve·'et-miz·bach ha·'o·lah ve·'et-kol-ke·lav; ve·'et-hak·ki·yo·vr ve·'et-kan·nov. 10 ve·'et big·dei has·se·rad; ve·'et-big·dei hak·ko·desh le·'a·ha·ron hak·ko·hen, ve·'et-big·dei va·nav le·cha·hen. 11 ve·'et she·men ham·mish·chah ve·'et-ke·to·ret has·sam·mim lak·ko·desh; ke·chol a·sher-tziv·vi·ti·cha ya·'a·su. f

12 vai·yo·mer ha·shem el-mo·sheh le·mor. 13 ve·'at·tah dab·ber el-be·nei yis·ra·'el le·mor, ach et-shab·be·to·tai tish·mo·ru; ki o·vt hi·v bei·ni u·vei·nei·chem le·do·ro·tei·chem, la·da·'at ki a·ni ha·shem me·kad·dish·chem. 14 u·she·mar·tem et-ha·shab·bat, ki ko·desh hi·v la·chem; me·chal·lei·ha mo·vt yu·mat, ki kol-ha·'o·seh vah me·la·chah, ve·nich·re·tah han·ne·fesh ha·hi·v mik·ke·rev am·mei·ha. 15 she·shet ya·mim ye·'a·seh me·la·chah u·vai·yo·vm ha·she·vi·'i shab·bat shab·ba·to·vn ko·desh la·shem; kol-ha·'o·seh me·la·chah be·yo·vm ha·shab·bat mo·vt yu·mat. 16 ve·sha·me·ru ve·nei-yis·ra·'el et-ha·shab·bat; la·'a·so·vt et-ha·shab·bat le·do·ro·tam be·rit o·v·lam. 17 bei·ni u·vein be·nei yis·ra·'el, o·vt hi·v le·'o·lam; ki-she·shet ya·mim a·sah ha·shem et-ha·sha·ma·yim ve·'et-ha·'a·retz, u·vai·yo·vm ha·she·vi·'i, sha·vat vai·yin·na·fash. s

18 vai·yit·ten el-mo·sheh ke·chal·lo·tov le·dab·ber it·tov be·har si·nai, she·nei lu·chot ha·'e·dut; lu·chot e·ven, ke·tu·vim be·'etz·ba e·lo·him.

---