<< Exodus 3 >> Exodus 3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 u·mo·sheh ha·yah ro·'eh et-tzon yit·rov cho·te·nov ko·hen mid·yan; vai·yin·hag et-ha·tzon a·char ham·mid·bar, vai·ya·vo el-har ha·'e·lo·him cho·re·vah. 2 vai·ye·ra mal·'ach ha·shem e·lav be·lab·bat-esh mit·to·vch has·se·neh; vai·yar· ve·hin·neh has·se·neh bo·'er ba·'esh, ve·has·se·neh ei·nen·nu uk·kol. 3 vai·yo·mer mo·sheh, a·su·rah-na ve·'er·'eh, et-ham·mar·'eh hag·ga·dol haz·zeh; mad·du·a' lo-yiv·'ar has·se·neh. 4 vai·yar· ha·shem ki sar lir·'o·vt; vai·yik·ra e·lav e·lo·him mit·to·vch has·se·neh vai·yo·mer mo·sheh mo·sheh vai·yo·mer hin·ne·ni. 5 vai·yo·mer al-tik·rav ha·lom; shal-ne·'a·lei·cha me·'al rag·lei·cha, ki ham·ma·ko·vm a·sher at·tah o·v·med a·lav, ad·mat-ko·desh hu. 6 vai·yo·mer a·no·chi e·lo·hei a·vi·cha, e·lo·hei av·ra·ham e·lo·hei yitz·chak ve·lo·hei ya·'a·kov; vai·yas·ter mo·sheh pa·nav, ki ya·re, me·hab·bit el-ha·'e·lo·him.

7 vai·yo·mer ha·shem, ra·'oh ra·'i·ti et-o·ni am·mi a·sher be·mitz·ra·yim; ve·'et-tza·'a·ka·tam sha·ma'·ti mip·pe·nei no·ge·sav, ki ya·da'·ti et-mach·'o·vav. 8 va·'e·red le·ha·tzi·lov mi·yad mitz·ra·yim u·le·ha·'a·lo·tov min-ha·'a·retz ha·hi·v el-e·retz to·v·vah u·re·cha·vah, el-e·retz za·vat cha·lav u·de·vash; el-me·ko·vm hak·ke·na·'a·ni ve·ha·chit·ti, ve·ha·'e·mo·ri ve·hap·pe·riz·zi, ve·ha·chiv·vi ve·hay·vu·si. 9 ve·'at·tah hin·neh tza·'a·kat be·nei-yis·ra·'el ba·'ah e·lai; ve·gam-ra·'i·ti et-hal·la·chatz, a·sher mitz·ra·yim lo·cha·tzim o·tam.

10 ve·'at·tah le·chah, ve·'esh·la·cha·cha el-par·'oh; ve·ho·v·tze et-am·mi ve·nei-yis·ra·'el mim·mitz·ra·yim. 11 vai·yo·mer mo·sheh el-ha·'e·lo·him, mi a·no·chi, ki e·lech el-par·'oh; ve·chi o·v·tzi et-be·nei yis·ra·'el mim·mitz·ra·yim. 12 vai·yo·mer ki-eh·yeh im·mach, ve·zeh-le·cha ha·'o·vt, ki a·no·chi she·lach·ti·cha; be·ho·v·tzi·'a·cha et-ha·'am mim·mitz·ra·yim, ta·'av·dun et-ha·'e·lo·him, al ha·har haz·zeh.

13 vai·yo·mer mo·sheh el-ha·'e·lo·him hin·neh a·no·chi va el-be·nei yis·ra·'el ve·'a·mar·ti la·hem, e·lo·hei a·vo·v·tei·chem she·la·cha·ni a·lei·chem; ve·'a·me·ru-li mah-she·mov, mah o·mar a·le·hem. 14 vai·yo·mer e·lo·him el-mo·sheh, eh·yeh a·sher eh·yeh; vai·yo·mer koh to·mar liv·nei yis·ra·'el, eh·yeh she·la·cha·ni a·lei·chem. 15 vai·yo·mer o·vd e·lo·him el-mo·sheh koh-to·mar el-be·nei yis·ra·'el ha·shem e·lo·hei a·vo·tei·chem e·lo·hei av·ra·ham e·lo·hei yitz·chak ve·lo·hei ya·'a·kov she·la·cha·ni a·lei·chem; zeh-she·mi le·'o·lam, ve·zeh zich·ri le·dor dor. 16 lech ve·'a·saf·ta et-zik·nei yis·ra·'el ve·'a·mar·ta a·le·hem ha·shem e·lo·hei a·vo·tei·chem nir·'ah e·lai, e·lo·hei av·ra·ham yitz·chak ve·ya·'a·kov le·mor; pa·kod pa·kad·ti et·chem, ve·'et-he·'a·s? la·chem be·mitz·ra·yim. 17 va·'o·mar a·'a·leh et·chem me·'o·ni mitz·ra·yim el-e·retz hak·ke·na·'a·ni ve·ha·chit·ti, ve·ha·'e·mo·ri ve·hap·pe·riz·zi, ve·ha·chiv·vi ve·hay·vu·si; el-e·retz za·vat cha·lav u·de·vash. 18 ve·sha·me·'u le·ko·le·cha; u·va·ta at·tah ve·zik·nei yis·ra·'el el-me·lech mitz·ra·yim va·'a·mar·tem e·lav ha·shem e·lo·hei ha·'iv·ri·yim nik·rah a·lei·nu, ve·'at·tah ne·la·chah-na de·rech she·lo·shet ya·mim bam·mid·bar, ve·niz·be·chah la·shem e·lo·hei·nu. 19 va·'a·ni ya·da'·ti, ki lo-yit·ten et·chem me·lech mitz·ra·yim la·ha·loch; ve·lo be·yad cha·za·kah. 20 ve·sha·lach·ti et-ya·di ve·hik·kei·ti et-mitz·ra·yim, be·chol nif·le·'o·tai, a·sher e·'e·seh be·kir·bov; ve·'a·cha·rei-chen ye·shal·lach et·chem. 21 ve·na·tat·ti et-chen ha·'am-haz·zeh be·'ei·nei mitz·ra·yim; ve·ha·yah ki te·le·chun, lo te·le·chu rei·kam. 22 ve·sha·'a·lah i·shah mi·she·chen·tah u·mig·ga·rat bei·tah, ke·lei-che·sef u·che·lei za·hav u·se·ma·lot; ve·sam·tem al-be·nei·chem ve·'al-be·no·tei·chem, ve·ni·tzal·tem et-mitz·ra·yim.

---