<< Daniel 6 >> Daniel 6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 she·far ko·dam da·re·ya·vesh, va·ha·kim al-mal·chu·ta, la·'a·chash·dar·pe·nai·ya me·'ah ve·'es·rin; di le·he·von be·chol-mal·chu·ta. 2 ve·'el·la min·ne·ho·vn sa·re·chin te·la·ta, di da·ni·yel chad-min·ne·ho·vn; di-le·he·von a·chash·dar·pe·nai·ya il·lein ya·ha·vin le·ho·vn ta'·ma, u·mal·ka la-le·he·ve na·zik. 3 e·da·yin da·ni·yel de·nah, ha·va mit·na·tzach, al-sa·re·chai·ya va·'a·chash·dar·pe·nai·ya; kol-ko·vel di ru·ach yat·ti·ra beh, u·mal·ka a·shit, la·ha·ka·mu·teh al-kol-mal·chu·ta. 4 e·da·yin sa·re·chai·ya va·'a·chash·dar·pe·nai·ya ha·vov va·'a·yin il·lah le·hash·ka·chah le·da·ni·yel mi·tzad mal·chu·ta; ve·chol-il·lah u·she·chi·tah la-ya·che·lin le·hash·ka·chah kol-ko·vel di-me·hei·man hu, ve·chol-sha·lu u·she·chi·tah, la hish·te·cha·chat a·lo·v·hi. 5 e·da·yin guv·rai·ya il·lech a·me·rin, di la ne·hash·kach le·da·ni·yel de·nah kol-il·la; la·hen hash·kach·nah a·lo·v·hi be·dat e·la·heh. s

6 e·da·yin sa·re·chai·ya va·'a·chash·dar·pe·nai·ya il·len, har·gi·shu al-mal·ka; ve·chen a·me·rin leh, da·re·ya·vesh mal·ka le·'a·le·min che·yi. 7 it·ya·'a·tu kol sa·re·chei mal·chu·ta sig·nai·ya va·'a·chash·dar·pe·nai·ya had·da·ve·rai·ya u·fa·cha·va·ta, le·kai·ya·mah ke·yam mal·ka, u·le·tak·ka·fah e·sar; di chol-di-yiv·'eh va·'u min-kol-e·lah ve·'e·nash ad-yo·v·min te·la·tin la·hen min·nach mal·ka, yit·re·me le·gov ar·ya·va·ta. 8 ke·'an mal·ka, te·kim e·sa·ra ve·tir·shum ke·ta·va; di la le·hash·na·yah ke·dat-ma·dai u·fa·ras di-la te'·de. 9 kol-ko·vel de·nah; mal·ka da·re·ya·vesh, re·sham ke·ta·va ve·'e·sa·ra.

10 ve·da·ni·yel ke·di ye·da di-re·shim ke·ta·va al le·vay·teh, ve·chav·vin pe·ti·chan leh be·'il·li·teh, ne·ged ye·ru·she·lem; ve·zim·nin te·la·tah ve·yo·v·ma hu ba·rech al-bir·cho·v·hi u·me·tzal·le u·mo·v·de ko·dam e·la·heh, kol-ko·vel di-ha·va a·ved, min-kad·mat de·nah. s 11 e·da·yin guv·rai·ya il·lech har·gi·shu, ve·hash·ka·chu le·da·ni·yel; ba·'e u·mit·chan·nan ko·dam e·la·heh. 12 be·da·yin ke·ri·vu ve·'a·me·rin ko·dam-mal·ka al-e·sar mal·ka ha·la e·sar re·sham·ta di chol-e·nash di-yiv·'eh min-kol-e·lah ve·'e·nash ad-yo·v·min te·la·tin la·hen min·nach mal·ka, yit·re·me le·go·vv ar·ya·v·ta; a·neh mal·ka ve·'a·mar ya·tzi·va mil·le·ta ke·dat-ma·dai u·fa·ras di-la te'·de. 13 be·da·yin a·nov ve·'a·me·rin ko·dam mal·ka di da·ni·yel di min-be·nei ga·lu·ta di ye·hud la-sam a·la·yich ch a·lach k mal·ka te·'em, ve·'al-e·sa·ra di re·sham·ta; ve·zim·nin te·la·tah be·yo·v·ma, ba·'e ba·'u·teh.

14 e·da·yin mal·ka ke·di mil·le·ta she·ma sag·gi be·'esh a·lo·v·hi, ve·'al da·ni·yel sam bal le·shei·za·vu·teh; ve·'ad me·'a·lei shim·sha, ha·va mish·tad·dar le·ha·tza·lu·teh. 15 be·da·yin guv·rai·ya il·lech, har·gi·shu al-mal·ka; ve·'a·me·rin le·mal·ka da mal·ka di-dat le·ma·dai u·fa·ras, di-chol-e·sar u·ke·yam di-mal·ka ye·ha·keim la le·hash·na·yah.

16 be·da·yin mal·ka a·mar ve·hay·tiv le·da·ni·yel, u·re·mov le·gub·ba di ar·ya·va·ta; a·neh mal·ka ve·'a·mar le·da·ni·yel, e·la·hach di an·tah ch an·te k pa·lach-leh bit·di·ra, hu ye·shei·ze·vin·nach. 17 ve·hei·ta·yit e·ven cha·dah, ve·su·mat al-pum gub·ba; ve·chat·mah mal·ka be·'iz·ke·teh u·ve·'iz·kat rav·re·va·no·v·hi, di la-tish·ne tze·vu be·da·ni·yel. 18 e·da·yin a·zal mal·ka le·hei·che·leh u·vat te·vat, ve·da·cha·van la-han·'el ka·da·mo·v·hi; ve·shin·teh nad·dat a·lo·v·hi.

19 be·da·yin mal·ka, bish·par·pa·ra ye·kum be·na·ge·ha; u·ve·hit·be·ha·lah, le·gub·ba di-ar·ya·va·ta a·zal. 20 u·che·mik·re·veh le·gub·ba, le·da·ni·yel, be·kal a·tziv ze·'ik; a·neh mal·ka ve·'a·mar le·da·ni·yel da·ni·yel a·ved e·la·ha chai·ya, e·la·hach di an·tah ch an·te k pa·lach-leh bit·di·ra, hay·chil le·shei·za·vu·tach min-ar·ya·va·ta. 21 e·da·yin da·ni·yel, im-mal·ka mal·lil; mal·ka le·'a·le·min che·yi. 22 e·la·hi she·lach mal·'a·cheh u·sa·gar pum ar·ya·va·ta ve·la chab·be·lu·ni; kol-ko·vel di ka·da·mo·v·hi za·chu hish·te·cha·chat li, ve·'af ka·da·ma·yich ch ka·da·mach k mal·ka, cha·vu·lah la av·det. 23 be·da·yin mal·ka sag·gi te·'ev a·lo·v·hi, u·le·da·ni·yel, a·mar le·han·sa·kah min-gub·ba; ve·hus·sak da·ni·yel min-gub·ba ve·chol-cha·val la-hish·te·chach beh, di hei·min be·la·heh. 24 va·'a·mar mal·ka ve·hay·tiv guv·rai·ya il·lech di-a·cha·lu kar·tzo·v·hi di da·ni·yel, u·le·gov ar·ya·va·ta re·mov, in·nun be·nei·ho·vn u·ne·shei·ho·vn; ve·la-me·tov le·'ar·'it gub·ba ad di-she·li·tu ve·ho·vn ar·ya·va·ta, ve·chol-gar·mei·ho·vn had·di·ku.

25 be·da·yin da·re·ya·vesh mal·ka ke·tav le·chol-am·mai·ya u·mai·ya ve·li·sha·nai·ya di- da·'a·rin ch da·ye·rin k be·chol-ar·'a she·la·me·cho·vn yis·ge.

26 min-ko·da·mai sim te·'em di be·chol-sha·le·tan mal·chu·ti le·he·von za·'a·'in ch za·ye·'in k ve·da·cha·lin, min-ko·dam e·la·heh di-da·ni·yel; di-hu e·la·ha chai·ya ve·kai·yam le·'a·le·min, u·mal·chu·teh di-la tit·chab·bal, ve·sha·le·ta·neh ad-so·v·fa.

27 me·shei·ziv u·ma·tzil ve·'a·ved a·tin ve·tim·hin, bish·mai·ya u·ve·'ar·'a; di shei·ziv le·da·ni·yel, min-yad ar·ya·va·ta.

28 ve·da·ni·yel de·nah, hatz·lach be·mal·chut da·re·ya·vesh; u·ve·mal·chut ko·v·resh pa·re·sa·ya ch pa·re·sa·'ah. k f

---