<< Daniel 5 >> Daniel 5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 be·le·sha·tzar mal·ka a·vad le·chem rav, le·rav·re·va·no·v·hi a·laf; ve·la·ko·vel al·pa cham·ra sha·teh. 2 be·le·sha·tzar a·mar bit·'em cham·ra le·hay·ta·yah le·ma·nei da·ha·va ve·chas·pa, di han·pek ne·vu·chad·ne·tzar a·vu·hi, min-hei·che·la di vi·ru·she·lem; ve·yish·to·vn be·ho·vn mal·ka ve·rav·re·va·no·v·hi, she·ge·la·teh u·le·che·na·teh. 3 be·da·yin hay·tiv ma·nei da·ha·va, di han·pi·ku min-hei·che·la di-veit e·la·ha di vi·ru·she·lem; ve·'ish·tiv be·ho·vn mal·ka ve·rav·re·va·no·v·hi, she·ge·la·teh u·le·che·na·teh. 4 ish·tiv cham·ra; ve·shab·ba·chu le·la·hei da·ha·va ve·chas·pa ne·cha·sha far·ze·la a·'a ve·'av·na.

5 bah-sha·'a·tah ne·fa·ku ch ne·fa·kah k etz·be·'an di yad-e·nash, ve·cha·te·van la·ko·vel nev·rash·ta, al-gi·ra di-che·tal hei·che·la di mal·ka; u·mal·ka cha·zeh, pas ye·dah di cha·te·vah. 6 e·da·yin mal·ka zi·o·hi she·no·v·hi, ve·ra·'·yo·no·hi ye·va·ha·lun·neh; ve·kit·rei char·tzeh mish·ta·ra·yin, ve·'ar·chub·ba·teh, da le·da na·ke·shan. 7 ka·re mal·ka be·cha·yil, le·he·'a·lah le·'a·she·fai·ya, kas·da·ye ch kas·da·'ei k ve·ga·ze·rai·ya; a·neh mal·ka ve·'a·mar le·chak·ki·mei va·vel di chol-e·nash di-yik·reh ke·ta·vah de·nah u·fish·reh ye·chav·vin·na·ni, ar·ge·va·na yil·bash ve·ham·mo·vn·cha ch ve·ham·ni·cha k di-da·ha·va al-tzav·ve·reh, ve·tal·ti ve·mal·chu·ta yish·lat. s 8 e·da·yin a·la·lin ch al·lin, k kol chak·ki·mei mal·ka; ve·la-cha·ha·lin ke·ta·va le·mik·re, u·fish·ra ch u·fish·reh k le·ho·v·da·'ah le·mal·ka. 9 e·da·yin mal·ka ve·le·sha·tzar sag·gi mit·ba·hal, ve·zi·o·hi sha·na·yin a·lo·v·hi; ve·rav·re·va·no·v·hi mish·tab·be·shin.

10 mal·ke·ta la·ko·vel mil·lei mal·ka ve·rav·re·va·no·v·hi, le·veit mish·te·ya a·la·lat ch al·lat; k a·nat mal·ke·ta va·'a·me·ret mal·ka le·'a·le·min che·yi, al-ye·va·ha·luch ra'·yo·v·nach, ve·zi·vaich al-yish·tan·nov. 11 i·tai ge·var be·mal·chu·tach di ru·ach e·la·hin kad·di·shin beh u·ve·yo·v·mei a·vuch na·hi·ru ve·sa·che·le·ta·nu ve·cha·che·mah ke·cha·che·mat-e·la·hin hish·te·cha·chat beh; u·mal·ka ne·vu·chad·ne·tzar a·vuch, rav char·tum·min a·she·fin kas·da·'in ga·ze·rin, ha·ki·meh a·vuch mal·ka. 12 kol-ko·vel di ru·ach yat·ti·rah u·man·da ve·sa·che·le·ta·nu me·fa·shar chel·min va·'a·cha·va·yat a·chi·dan u·me·sha·re kit·rin hish·te·cha·chat beh be·da·ni·yel, di-mal·ka sam-she·meh be·le·te·sha·tzar; ke·'an da·ni·yel yit·ke·rei u·fish·rah ye·ha·cha·veh. f

13 be·da·yin da·ni·yel, hu·'al ko·dam mal·ka; a·neh mal·ka ve·'a·mar le·da·ni·yel an·tah ch an·te-hu k da·ni·yel di-min-be·nei ga·lu·ta di ye·hud, di hay·ti mal·ka a·vi min-ye·hud. 14 ve·shim·'et a·la·yich ch a·lach, k di ru·ach e·la·hin bach; ve·na·hi·ru ve·sa·che·le·ta·nu ve·cha·che·mah yat·ti·rah hish·te·cha·chat bach. 15 u·che·'an hu·'al·lu ka·da·mai chak·ki·mai·ya a·she·fai·ya, di-che·ta·vah de·nah yik·ro·vn, u·fish·reh le·ho·v·da·'u·ta·ni; ve·la-cha·ha·lin pe·shar-mil·le·ta le·ha·cha·va·yah. 16 va·'a·nah shim·'et a·la·yich ch a·lach, k di- tu·chal ch ti·kul k pish·rin le·mif·shar ve·kit·rin le·mish·re; ke·'an hen tu·chal ch ti·chul k ke·ta·va le·mik·re u·fish·reh le·ho·v·da·'u·ta·ni, ar·ge·va·na til·bash ve·ham·mo·vn·cha ch ve·ham·ni·cha k di-da·ha·va al-tzav·ve·rach, ve·tal·ta ve·mal·chu·ta tish·lat. f

17 be·da·yin a·neh da·ni·yel ve·'a·mar ko·dam mal·ka, mat·te·na·tach lach le·hev·yan, u·ne·va·ze·be·ya·tach le·'a·cho·ran hav; be·ram ke·ta·va ek·re le·mal·ka, u·fish·ra a·ho·vd·'in·neh. 18 an·tah ch an·te k mal·ka; e·la·ha il·la·ya ch il·la·'ah, k mal·chu·ta u·re·vu·ta vi·ka·ra ve·had·rah, ye·hav lin·vu·chad·ne·tzar a·vuch. 19 u·min-re·vu·ta di ye·hav-leh, kol am·mai·ya u·mai·ya ve·li·sha·nai·ya, ha·vov za·'a·'in ch za·ye·'in k ve·da·cha·lin min-ko·da·mo·v·hi; di-ha·vah tza·ve ha·va ka·tel ve·di-ha·vah tza·ve ha·vah ma·che, ve·di-ha·vah tza·ve ha·vah ma·rim, ve·di-ha·vah tza·ve ha·vah mash·pil. 20 u·che·di rim liv·veh, ve·ru·cheh tik·fat la·ha·za·dah; ha·ne·chat min-ka·re·se mal·chu·teh, vi·ka·rah he'·di·u min·neh. 21 u·min-be·nei a·na·sha te·rid ve·liv·veh im-chei·ve·ta she·vi ch shav·viy·v k ve·'im-a·ra·dai·ya me·do·v·reh, is·ba che·to·v·rin ye·ta·'a·mun·neh, u·mit·tal she·mai·ya gish·meh yitz·tab·ba; ad di-ye·da di-shal·lit e·la·ha il·la·ya ch il·la·'ah k be·mal·chut a·na·sha, u·le·man-di yitz·beh ye·ha·keim a·la·yeh ch a·lah. k 22 ve·'an·tah ch ve·'an·te k be·reh be·le·sha·tzar, la hash·pe·le·te liv·vach; kol-ko·vel di chol-de·nah ye·da'·ta. 23 ve·'al ma·re-she·mai·ya hit·ro·v·mam·ta u·le·ma·nai·ya di-vay·teh hay·tiv ka·da·ma·yich ch ka·da·mach k ve·'an·tah ch ve·'an·te k ve·rav·re·va·na·yich ch ve·rav·re·va·nach k she·ge·la·tach u·le·che·na·tach cham·ra sha·ta·yin be·ho·vn ve·le·la·hei chas·pa-ve·da·ha·va ne·cha·sha far·ze·la a·'a ve·'av·na di la-cha·za·yin ve·la-sha·me·'in ve·la ya·de·'in shab·bach·ta; ve·le·la·ha di-nish·me·tach bi·deh ve·chol-o·re·cha·tach leh la had·dar·ta. 24 be·da·yin min-ko·da·mo·v·hi, she·li·ya·ach pas·sa di-ye·da; u·che·ta·va de·nah re·shim.

25 u·de·nah che·ta·va di re·shim; me·ne me·ne te·kel u·far·sin. 26 de·nah pe·shar-mil·le·ta; me·ne me·nah-e·la·ha mal·chu·tach ve·hash·le·mah. 27 te·kel; te·ki·le·tah ve·mo·zan·ya ve·hish·te·cha·chat·te chas·sir. 28 pe·res; pe·ri·sat mal·chu·tach, vi·hi·vat le·ma·dai u·fa·ras.

29 be·da·yin a·mar be·le·sha·tzar ve·hal·bi·shu le·da·ni·yel ar·ge·va·na, ve·ham·mo·vn·cha ch ve·ham·ni·cha k di-da·ha·va al-tzav·ve·reh; ve·hach·ri·zu a·lo·v·hi, di-le·he·ve shal·lit tal·ta be·mal·chu·ta.

30 beh be·lei·le·ya, ke·til be·le·sha·tzar mal·ka chas·da·ya ch chas·da·'ah. k f 31 ve·da·re·ya·vesh ma·da·ya ch ma·da·'ah, k kab·bel mal·chu·ta; ke·var she·nin shit·tin ve·tar·tein.

---