<< Daniel 4 >> Daniel 4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 ne·vu·chad·ne·tzar mal·ka le·chol-am·mai·ya u·mai·ya ve·li·sha·nai·ya di- da·'a·rin ch da·ye·rin k be·chol-ar·'a she·la·me·cho·vn yis·ge. 2 a·tai·ya ve·tim·hai·ya, di a·vad im·mi, e·la·ha il·la·ya ch il·la·'ah; k she·far ka·da·mai le·ha·cha·va·yah.

3 a·to·v·hi ke·mah rav·re·vin, ve·tim·ho·v·hi ke·mah tak·ki·fin; mal·chu·teh mal·chut a·lam, ve·sha·le·ta·neh im-dar ve·dar.

4 a·nah ne·vu·chad·ne·tzar she·leh ha·veit be·vei·ti, ve·ra'·nan be·hei·che·li. 5 che·lem cha·zeit vi·da·cha·lin·na·ni; ve·har·ho·rin al-mish·ke·vi, ve·chez·vei re·shi ye·va·ha·lun·na·ni. 6 u·min·ni sim te·'em, le·han·'a·lah ka·da·mai, le·chol chak·ki·mei va·vel; di-fe·shar chel·ma ye·ho·vd·'un·na·ni. 7 be·da·yin a·la·lin ch al·lin k char·tu·mai·ya a·she·fai·ya, kas·da·ye ch kas·da·'ei k ve·ga·ze·rai·ya; ve·chel·ma a·mar a·nah ko·da·mei·ho·vn, u·fish·reh la-me·ho·vd·'in li. 8 ve·'ad a·cho·rein al ka·da·mai da·ni·yel di-she·meh be·le·te·sha·tzar ke·shum e·la·hi, ve·di ru·ach-e·la·hin kad·di·shin beh; ve·chel·ma ka·da·mo·v·hi am·ret. 9 be·le·te·sha·tzar rav char·tu·mai·ya di a·nah yid·'et di ru·ach e·la·hin kad·di·shin bach, ve·chol-raz la-a·nes lach; chez·vei chel·mi di-cha·zeit u·fish·reh e·mar.

10 ve·chez·vei re·shi al-mish·ke·vi; cha·zeh ha·veit, va·'a·lu i·lan be·go·v ar·'a ve·ru·meh sag·gi.

11 re·vah i·la·na u·te·kif; ve·ru·meh yim·te lish·mai·ya, va·cha·zo·v·teh le·so·vf kol-ar·'a.

12 a·fe·yeh shap·pir ve·'in·beh sag·gi, u·ma·zo·vn le·chol·la-veh; te·cho·to·v·hi tat·lel chei·vat ba·ra u·ve·'an·fo·v·hi ye·du·run ch ye·du·ran k tzip·pa·rei she·mai·ya, u·min·neh yit·te·zin kol-bis·ra.

13 cha·zeh ha·veit be·chez·vei re·shi al-mish·ke·vi; va·'a·lu ir ve·kad·dish, min-she·mai·ya na·chit.

14 ka·re ve·cha·yil ve·chen a·mar god·du i·la·na ve·ka·tzi·tzu an·fo·v·hi, at·ta·ru a·fe·yeh u·vad·da·ru in·beh; te·nud chei·ve·ta min-tach·to·v·hi, ve·tzip·pe·rai·ya min-an·fo·v·hi.

15 be·ram ik·kar sha·re·sho·v·hi be·'ar·'a she·vu·ku, u·ve·'e·sur di-far·zel u·ne·chash, be·dit·'a di va·ra; u·ve·tal she·mai·ya yitz·tab·ba, ve·'im-chei·ve·ta cha·la·keh ba·'a·sav ar·'a.

16 liv·veh min- e·no·v·sha ch a·na·sha k ye·shan·no·vn, u·le·vav chei·vah yit·ye·hiv leh; ve·shiv·'ah id·da·nin yach·le·fun a·lo·v·hi.

17 big·ze·rat i·rin pit·ga·ma, u·me·mar kad·di·shin she·'e·le·ta; ad-div·rat di yin·de·'un chai·yai·ya di-shal·lit il·la·ya ch il·la·'ah k be·mal·chut e·no·v·sha ch a·na·sha k u·le·man-di yitz·be yit·te·nin·nah, u·she·fal a·na·shim ye·kim a·lai·yah ch a·lah. k

18 de·nah chel·ma cha·zeit, a·nah mal·ka ne·vu·chad·ne·tzar; ve·'an·tah ch ve·'an·te k be·le·te·sha·tzar pish·re e·mar kol-ko·vel di kol-chak·ki·mei mal·chu·ti la-ya·che·lin pish·ra le·ho·v·da·'u·ta·ni, ve·'an·tah ch ve·'an·te k ka·hel, di ru·ach-e·la·hin kad·di·shin bach.

19 e·da·yin da·ni·yel di-she·meh be·le·te·sha·tzar esh·to·v·mam ke·sha·'ah cha·dah, ve·ra'·yo·no·hi ye·va·ha·lun·neh; a·neh mal·ka ve·'a·mar be·le·te·sha·tzar chel·ma u·fish·re al-ye·va·ha·lach, a·neh ve·le·te·sha·tzar ve·'a·mar, ma·re·'i ch ma·ri k chel·ma le·sa·ne·'a·yich ch le·sa·ne·'ach k u·fish·reh le·'a·ra·yich ch le·'a·rach. k 20 i·la·na di cha·zay·ta, di re·vah u·te·kif; ve·ru·meh yim·te lish·mai·ya, va·cha·zo·v·teh le·chol-ar·'a. 21 ve·'a·fe·yeh shap·pir ve·'in·beh sag·gi, u·ma·zo·vn le·chol·la-veh; te·cho·to·v·hi te·dur chei·vat ba·ra, u·ve·'an·fo·v·hi yish·ke·nan tzip·pa·rei she·mai·ya. 22 an·tah ch an·te-hu k mal·ka, di re·vait u·te·ke·fe·te; u·re·vu·tach re·vat u·me·tat lish·mai·ya, ve·sha·le·ta·nach le·so·vf ar·'a. 23 ve·di cha·zah mal·ka ir ve·kad·dish na·chit min-she·mai·ya ve·'a·mar god·du i·la·na ve·chab·be·lu·hi be·ram ik·kar sha·re·sho·v·hi be·'ar·'a she·vu·ku, u·ve·'e·sur di-far·zel u·ne·chash, be·dit·'a di va·ra; u·ve·tal she·mai·ya yitz·tab·ba ve·'im-chei·vat ba·ra cha·la·keh, ad di-shiv·'ah id·da·nin yach·le·fun a·lo·v·hi. 24 de·nah fish·ra mal·ka; u·ge·ze·rat il·la·ya ch il·la·'ah k hi, di me·tat al- mar·'i ch ma·ri k mal·ka. 25 ve·lach ta·re·din min-a·na·sha ve·'im-chei·vat ba·ra le·he·veh me·do·rach ve·'is·ba che·to·v·rin lach ye·ta·'a·mun u·mit·tal she·mai·ya lach me·tzab·be·'in, ve·shiv·'ah id·da·nin yach·le·fun a·la·yich ch a·lach; k ad di-tin·da di-shal·lit il·la·ya ch il·la·'ah k be·mal·chut a·na·sha, u·le·man-di yitz·be yit·te·nin·nah. 26 ve·di a·ma·ru le·mish·bak ik·kar sha·re·sho·v·hi di i·la·na, mal·chu·tach lach kai·ya·mah; min-di tin·da, di shal·li·tin she·mai·ya. 27 la·hen mal·ka mil·ki yish·par a·la·yich ch a·lach, k va·cha·ta·yach ch va·cha·ta·'ach k be·tzid·kah fe·ruk, va·'a·va·ya·tach be·mi·chan a·na·yin; hen te·he·ve ar·chah lish·le·ve·tach.

28 kol·la me·ta, al-ne·vu·chad·ne·tzar mal·ka. f 29 lik·tzat yar·chin te·rei-a·sar; al-hei·chal mal·chu·ta di va·vel me·hal·lech ha·vah. 30 a·neh mal·ka ve·'a·mar, ha·la da-hi ba·vel rab·be·ta; di-a·nah ve·nay·tah le·veit mal·chu, bit·kaf chis·ni ve·li·kar had·ri. 31 o·vd mil·le·ta be·fum mal·ka, kal min-she·mai·ya ne·fal; lach a·me·rin ne·vu·chad·ne·tzar mal·ka, mal·chu·tah a·dat min·nach. 32 u·min-a·na·sha lach ta·re·din ve·'im-chei·vat ba·ra me·do·rach is·ba che·to·v·rin lach ye·ta·'a·mun, ve·shiv·'ah id·da·nin yach·le·fun a·la·yich ch a·lach; k ad di-tin·da di-shal·lit il·la·ya ch il·la·'ah k be·mal·chut a·na·sha, u·le·man-di yitz·be yit·te·nin·nah. 33 bah-sha·'a·ta mil·le·ta sa·fat al-ne·vu·chad·ne·tzar u·min-a·na·sha te·rid, ve·'is·ba che·to·v·rin ye·chul, u·mit·tal she·mai·ya gish·meh yitz·tab·ba; ad di sa'·reh ke·nish·rin re·vah ve·tif·ro·v·hi che·tzip·pe·rin.

34 ve·lik·tzat yo·v·mai·yah a·nah ne·vu·chad·ne·tzar ay·nai lish·mai·ya nit·let u·man·de·'i a·lai ye·tuv, u·le·'il·la·ya ch u·le·'il·la·'ah k ba·re·chet, u·le·chai a·le·ma shab·be·chet ve·had·de·ret; di sha·le·ta·neh sha·le·tan a·lam, u·mal·chu·teh im-dar ve·dar.

35 ve·chol- da·'a·rei ch da·ye·rei k ar·'a ke·lah cha·shi·vin, u·che·mitz·be·yeh a·ved be·cheil she·mai·ya, ve·da·'a·rei ch ve·da·ye·rei k ar·'a; ve·la i·tai di-ye·ma·che vi·deh, ve·ye·mar leh mah a·vad·te.

36 beh-zim·na man·de·'i ye·tuv a·lai ve·li·kar mal·chu·ti had·ri ve·zi·vi ye·tuv a·lai, ve·li had·da·ve·rai ve·rav·re·va·nai ye·va·'o·vn; ve·'al-mal·chu·ti ha·te·ke·nat, u·re·vu yat·ti·rah hu·se·fat li. 37 ke·'an a·nah ne·vu·chad·ne·tzar me·shab·bach u·me·ro·v·mem u·me·had·dar le·me·lech she·mai·ya, di chol-ma·'a·va·do·v·hi ke·shot, ve·'o·re·cha·teh din; ve·di mah·le·chin be·ge·vah, ya·chil le·hash·pa·lah. f

---