<< Daniel 3 >> Daniel 3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 ne·vu·chad·ne·tzar mal·ka a·vad tze·lem di-de·hav, ru·meh am·min shit·tin, pe·ta·yeh am·min shit; a·ki·meh be·vik·'at du·ra, bim·di·nat ba·vel. 2 u·ne·vu·chad·ne·tzar mal·ka she·lach le·mich·nash la·'a·chash·dar·pe·nai·ya sig·nai·ya u·fa·cha·va·ta a·dar·ga·ze·rai·ya ge·da·ve·rai·ya de·ta·ve·rai·ya tif·ta·ye, ve·chol shil·to·nei me·di·na·ta; le·me·te la·cha·nuk·kat tzal·ma, di ha·keim ne·vu·chad·ne·tzar mal·ka. 3 be·da·yin mit·kan·ne·shin a·chash·dar·pe·nai·ya sig·nai·ya u·fa·cha·va·ta a·dar·ga·ze·rai·ya ge·da·ve·rai·ya de·ta·ve·rai·ya tif·ta·ye ve·chol shil·to·nei me·di·na·ta, la·cha·nuk·kat tzal·ma, di ha·keim ne·vu·chad·ne·tzar mal·ka; ve·ka·'a·min ch ve·ka·ye·min k la·ko·vel tzal·ma, di ha·keim ne·vu·chad·ne·tzar. 4 ve·cha·ro·v·za ka·re ve·cha·yil; le·cho·vn a·me·rin am·mai·ya, um·mai·ya ve·li·sha·nai·ya. 5 be·'id·da·na di-tish·me·'un kal kar·na mash·ro·v·ki·ta ki·ta·ro·vs ch kat·ro·vs k sab·be·cha pe·san·te·rin su·me·po·ne·yah, ve·chol ze·nei ze·ma·ra; tip·pe·lun ve·tis·ge·dun le·tze·lem da·ha·va, di ha·keim ne·vu·chad·ne·tzar mal·ka. 6 u·man-di-la yip·pel ve·yis·gud; bah-sha·'a·ta yit·re·me, le·go·v-at·tun nu·ra ya·kid·ta. 7 kol-ko·vel de·nah beh-zim·na ke·di sha·me·'in kol-am·mai·ya kal kar·na mash·ro·v·ki·ta ki·ta·ros ch kat·ro·vs k sab·be·cha pe·san·te·rin, ve·chol ze·nei ze·ma·ra; na·fe·lin kol-am·mai·ya u·mai·ya ve·li·sha·nai·ya sa·ge·din le·tze·lem da·ha·va, di ha·keim ne·vu·chad·ne·tzar mal·ka.

8 kol-ko·vel de·nah beh-zim·na, ke·ri·vu guv·rin kas·da·'in; va·'a·cha·lu kar·tzei·ho·vn di ye·hu·da·ye. 9 a·nov ve·'a·me·rin, lin·vu·chad·ne·tzar mal·ka; mal·ka le·'a·le·min che·yi. 10 an·tah ch an·te k mal·ka sa·me·ta te·'em di chol-e·nash di-yish·ma kal kar·na mash·ro·ki·ta ki·ta·ros ch kat·ro·vs k sab·be·cha fe·san·te·rin ve·si·po·ne·yah ch ve·sup·po·ne·yah, k ve·chol ze·nei ze·ma·ra; yip·pel ve·yis·gud le·tze·lem da·ha·va. 11 u·man-di-la yip·pel ve·yis·gud; yit·re·me le·go·v-at·tun nu·ra ya·kid·ta. 12 i·tai guv·rin ye·hu·da·yin di-man·ni·ta ya·te·ho·vn al-a·vi·dat me·di·nat ba·vel, shad·rach mei·shach va·'a·ved ne·gov; guv·rai·ya il·lech la-sa·mu a·la·yich ch a·lach k mal·ka te·'em, le·la·ha·yich ch le·la·hach k la fa·le·chin, u·le·tze·lem da·ha·va di ha·kei·me·ta la sa·ge·din. s

13 be·da·yin ne·vu·chad·ne·tzar bir·gaz va·cha·mah, a·mar le·hay·ta·yah, le·shad·rach mei·shach va·'a·ved ne·gov; be·da·yin guv·rai·ya il·lech, hei·tai·u ko·dam mal·ka. 14 a·neh ne·vu·chad·ne·tzar ve·'a·mar le·ho·vn, hatz·da shad·rach mei·shach va·'a·ved ne·gov; le·la·hai la i·tei·cho·vn pa·le·chin, u·le·tze·lem da·ha·va di ha·kei·met la sa·ge·din. 15 ke·'an hen i·tei·cho·vn a·ti·din di ve·'id·da·na di-tish·me·'un kal kar·na mash·ro·v·ki·ta ki·ta·ros ch kat·ro·vs k sab·be·cha pe·san·te·rin ve·su·me·po·ne·yah ve·chol ze·nei ze·ma·ra tip·pe·lun ve·tis·ge·dun le·tzal·ma di-av·det ve·hen la tis·ge·dun, bah-sha·'a·tah tit·re·mo·vn, le·go·v-at·tun nu·ra ya·kid·ta; u·man-hu e·lah, dei ye·shei·ze·vin·cho·vn min-ye·dai.

16 a·nov shad·rach mei·shach va·'a·ved ne·gov, ve·'a·me·rin le·mal·ka; ne·vu·chad·ne·tzar, la-chash·chin a·nach·nah al-de·nah pit·gam la·ha·ta·vu·tach. 17 hen i·tai e·la·ha·na di-a·nach·na fa·le·chin, ya·chil le·shei·za·vu·ta·na; min-at·tun nu·ra ya·kid·ta u·min-ye·dach mal·ka ye·shei·ziv. 18 ve·hen la, ye·di·a' le·he·ve-lach mal·ka; di le·la·ha·yich la- i·tay·na ch i·ta·na k fa·le·chin, u·le·tze·lem da·ha·va di ha·kei·me·ta la nis·gud. s

19 be·da·yin ne·vu·chad·ne·tzar hit·me·li che·ma u·tze·lem an·po·v·hi esh·tan·nu ch esh·tan·ni, k al-shad·rach mei·shach va·'a·ved ne·gov; a·neh ve·'a·mar le·me·ze le·'at·tu·na, chad-shiv·'ah, al di cha·zeh le·me·ze·yeh. 20 u·le·guv·rin gib·ba·rei-cha·yil di ve·chay·leh, a·mar le·chap·pa·tah, le·shad·rach mei·shach va·'a·ved ne·gov; le·mir·me le·'at·tun nu·ra ya·kid·ta. 21 be·da·yin guv·rai·ya il·lech ke·fi·tu be·sar·ba·lei·ho·vn pat·ti·shei·ho·vn ch pat·te·shei·ho·vn, k ve·char·be·la·te·ho·vn u·le·vu·shei·ho·vn; u·re·miv le·go·v-at·tun nu·ra ya·kid·ta. 22 kol-ko·vel de·nah min-di mil·lat mal·ka mach·tze·fah, ve·'at·tu·na e·zeh yat·ti·ra; guv·rai·ya il·lech di has·si·ku le·shad·rach mei·shach va·'a·ved ne·gov, kat·til him·mo·vn, she·vi·va di nu·ra. 23 ve·guv·rai·ya il·lech te·lat·te·ho·vn, shad·rach mei·shach va·'a·ved ne·gov; ne·fa·lu le·go·v-at·tun-nu·ra ya·kid·ta me·chap·pe·tin. f

24 e·da·yin ne·vu·chad·ne·tzar mal·ka, te·vah ve·kam be·hit·be·ha·lah; a·neh ve·'a·mar le·had·da·ve·ro·v·hi ha·la guv·rin te·la·ta re·mei·na le·go·v-nu·ra me·chap·pe·tin, a·na·yin ve·'a·me·rin le·mal·ka, ya·tzi·va mal·ka. 25 a·neh ve·'a·mar ha-a·nah cha·zeh guv·rin ar·be·'ah she·ra·yin mah·le·chin be·go·v-nu·ra, va·cha·val la-i·tai be·ho·vn; ve·re·veh di re·vi·'a·ya ch re·vi·'a·'ah, k da·meh le·var-e·la·hin. s 26 be·da·yin ke·rev ne·vu·chad·ne·tzar lit·ra at·tun nu·ra ya·kid·ta a·neh ve·'a·mar shad·rach mei·shach va·'a·ved-ne·gov av·do·v·hi di-e·la·ha il·la·ya ch il·la·'ah k pu·ku ve·'e·tov; be·da·yin na·fe·kin shad·rach mei·shach va·'a·ved ne·gov min-go·v nu·ra. 27 u·mit·kan·ne·shin a·chash·dar·pe·nai·ya sig·nai·ya u·fa·cha·va·ta ve·had·da·ve·rei mal·ka cha·za·yin le·guv·rai·ya il·lech di la-she·let nu·ra be·gesh·me·ho·vn u·se·'ar re·she·ho·vn la hit·cha·rach, ve·sa·re·ba·lei·ho·vn la she·nov; ve·rei·ach nur, la a·dat be·ho·vn.

28 a·neh ne·vu·chad·ne·tzar ve·'a·mar be·rich e·la·ha·ho·vn di-shad·rach mei·shach va·'a·ved ne·gov, di-she·lach mal·'a·cheh ve·shei·ziv le·'av·do·v·hi, di hit·re·chi·tzu a·lo·v·hi; u·mil·lat mal·ka shan·niv, vi·ha·vu gesh·mei·ho·vn ch gesh·me·ho·vn k di la-yif·le·chun ve·la-yis·ge·dun le·chol-e·lah, la·hen le·la·ha·ho·vn. 29 u·min·ni sim te·'em di chol-am um·mah ve·li·shan di-ye·mar she·lah ch sha·lu k al e·la·ha·ho·vn di-shad·rach mei·shach va·'a·ved ne·go·v, had·da·min yit·'a·ved, u·vay·teh ne·va·li yish·tav·veh; kol-ko·vel di la i·tai e·lah a·cho·ran, di-yik·kul le·ha·tza·lah kid·nah. 30 be·da·yin mal·ka hatz·lach le·shad·rach mei·shach va·'a·ved ne·gov bim·di·nat ba·vel. f

---