<< Daniel 2 >> Daniel 2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 u·vish·nat she·ta·yim le·mal·chut ne·vu·chad·ne·tzar, cha·lam ne·vu·chad·ne·tzar cha·lo·mo·vt; vat·tit·pa·'em ru·chov, u·she·na·tov nih·ye·tah a·lav. 2 vai·yo·mer ham·me·lech lik·ro la·char·tum·mim ve·la·'a·sha·fim ve·lam·cha·she·fim ve·lak·kas·dim, le·hag·gid lam·me·lech cha·lo·mo·tav; vai·ya·vo·'u vai·ya·'am·du lif·nei ham·me·lech. 3 vai·yo·mer la·hem ham·me·lech cha·lo·vm cha·la·me·ti; vat·tip·pa·'em ru·chi, la·da·'at et-ha·cha·lo·vm.

4 vay·dab·be·ru hak·kas·dim lam·me·lech a·ra·mit; mal·ka le·'a·le·min che·yi, e·mar chel·ma le·'av·da·yich ch le·'av·dach k u·fish·ra ne·chav·ve. 5 a·neh mal·ka ve·'a·mar le·chas·da·ye ch le·chas·da·'ei, k mil·le·ta min·ni az·da; hen la te·ho·vd·'un·na·ni chel·ma u·fish·reh, had·da·min tit·'av·dun, u·vat·tei·cho·vn ne·va·li yit·te·sa·mun. 6 ve·hen chel·ma u·fish·reh te·ha·cha·von, mat·te·nan u·ne·viz·bah vi·kar sag·gi, te·kab·be·lun min-ko·da·mai; la·hen chel·ma u·fish·reh ha·cha·vo·ni. 7 a·nov tin·ya·nut ve·'a·me·rin; mal·ka chel·ma ye·mar le·'av·do·v·hi u·fish·rah ne·ha·cha·veh. 8 a·neh mal·ka ve·'a·mar, min-ya·tziv ya·da a·nah, di id·da·na an·tun za·ve·nin; kol-ko·vel di cha·zei·to·vn, di az·da min·ni mil·le·ta. 9 di hen-chel·ma la te·ho·vd·'un·na·ni cha·dah-hi da·te·cho·vn u·mil·lah chid·vah u·she·chi·tah haz·min·tun ch hiz·de·min·tun k le·me·mar ka·da·mai, ad di id·da·na yish·tan·ne; la·hen chel·ma e·ma·ru li, ve·'in·da di fish·reh te·ha·cha·vun·na·ni. 10 a·nov chas·da·ye ch chas·da·'ei k ko·dam-mal·ka ve·'a·me·rin, la-i·tai a·nash al-yab·besh·ta, di mil·lat mal·ka, yu·chal le·ha·cha·va·yah; kol-ko·vel di kol-me·lech rav ve·shal·lit, mil·lah chid·nah la she·'el, le·chol-char·tom ve·'a·shaf ve·chas·dai. 11 u·mil·le·ta di-mal·kah sha·'el yak·ki·rah, ve·'a·cho·ran la i·tai, di ye·chav·vin·nah ko·dam mal·ka; la·hen e·la·hin, di me·da·re·ho·vn, im-bis·ra la i·to·v·hi.

12 kol-ko·vel de·nah, mal·ka be·nas u·ke·tzaf sag·gi; va·'a·mar le·ho·v·va·dah, le·chol chak·ki·mei va·vel. 13 ve·da·ta nef·kat, ve·chak·ki·mai·ya mit·kat·te·lin; u·ve·'ov da·ni·yel ve·chav·ro·v·hi le·hit·ke·ta·lah. f

14 be·da·yin da·ni·yel ha·tiv e·ta u·te·'em, le·'ar·yo·vch rav-tab·ba·chai·ya di mal·ka; di ne·fak le·kat·ta·lah, le·chak·ki·mei ba·vel. 15 a·neh ve·'a·mar le·'ar·yo·vch shal·li·ta di-mal·ka, al-mah da·ta me·hach·tze·fah min-ko·dam mal·ka; e·da·yin mil·le·ta, ho·v·da ar·yo·vch le·da·ni·yel. 16 ve·da·ni·yel, al u·ve·'ah min-mal·ka; di ze·man yin·ten-leh, u·fish·ra le·ha·cha·va·yah le·mal·ka. f

17 e·da·yin da·ni·yel le·vay·teh a·zal; ve·la·cha·nan·yah mi·sha·'el va·'a·zar·yah chav·ro·v·hi mil·le·ta ho·v·da. 18 ve·ra·cha·min le·miv·'e min-ko·dam e·lah she·mai·ya, al-ra·zah de·nah; di la ye·ho·ve·dun da·ni·yel ve·chav·ro·v·hi, im-she·'ar chak·ki·mei va·vel.

19 e·da·yin le·da·ni·yel be·chez·va di-lei·le·ya ra·zah ga·li; e·da·yin da·ni·yel, ba·rich le·'e·lah she·mai·ya.

20 a·neh da·ni·yel ve·'a·mar, le·he·ve she·meh di-e·la·ha me·va·rach, min-a·le·ma ve·'ad-a·le·ma; di cha·che·me·ta u·ge·vu·re·ta di leh-hi.

21 ve·hu me·hash·ne id·da·nai·ya ve·zim·nai·ya, me·ha'·deh mal·chin u·me·ha·keim mal·chin; ya·hev cha·che·me·ta le·chak·ki·min, u·man·de·'a le·ya·de·'ei vi·nah.

22 hu ga·le am·mi·ka·ta u·me·sat·te·ra·ta; ya·da mah va·cha·sho·v·cha, u·ne·hi·ra ch u·ne·ho·v·ra k im·meh she·re.

23 lach e·lah a·va·ha·ti me·ho·v·de u·me·shab·bach a·nah, di cha·che·me·ta u·ge·vu·re·ta ye·hav·te li; u·che·'an ho·v·da'·ta·ni di-ve·'ei·na min·nach, di-mil·lat mal·ka ho·v·da'·te·na.

24 kol-ko·vel de·nah da·ni·yel al al-ar·yo·vch, di man·ni mal·ka, le·ho·v·va·dah le·chak·ki·mei va·vel; a·zal ve·chen a·mar-leh le·chak·ki·mei va·vel al-te·ho·v·ved, ha·'e·le·ni ko·dam mal·ka, u·fish·ra le·mal·ka a·chav·ve. s

25 e·da·yin ar·yo·vch be·hit·be·ha·lah, han·'el le·da·ni·yel ko·dam mal·ka; ve·chen a·mar-leh di-hash·ka·chat ge·var min-be·nei ga·lu·ta di ye·hud, di fish·ra le·mal·ka ye·ho·v·da. 26 a·neh mal·ka ve·'a·mar le·da·ni·yel, di she·meh be·le·te·sha·tzar; ha·'i·ta·yich ch ha·'i·tach k ka·hel le·ho·v·da·'u·ta·ni chel·ma di-cha·zeit u·fish·reh. 27 a·neh da·ni·yel ko·dam mal·ka ve·'a·mar; ra·zah di-mal·ka sha·'el, la chak·ki·min a·she·fin char·tum·min ga·ze·rin, ya·che·lin le·ha·cha·va·yah le·mal·ka. 28 be·ram i·tai e·lah bish·mai·ya ga·le ra·zin, ve·ho·v·da le·mal·ka ne·vu·chad·ne·tzar, mah di le·he·ve be·'a·cha·rit yo·v·mai·ya; chel·mach ve·chez·vei re·shach al-mish·ke·vach de·nah hu. f 29 an·tah ch an·te k mal·ka ra'·yo·v·nach al-mish·ke·vach se·li·ku, mah di le·he·ve a·cha·rei de·nah; ve·ga·le ra·zai·ya ho·vd·'ach mah-di le·he·ve. 30 va·'a·nah la ve·cha·che·mah di-i·tai bi min-kol-chai·yai·ya, ra·za de·nah ge·li li; la·hen al-div·rat di fish·ra le·mal·ka ye·ho·vd·'un, ve·ra'·yo·v·nei liv·vach tin·da.

31 an·tah ch an·te k mal·ka cha·zeh ha·vay·ta va·'a·lu tze·lem chad sag·gi, tzal·ma dik·ken rav ve·zi·veh yat·tir ka·'em le·ka·ve·lach; ve·re·veh de·chil. 32 hu tzal·ma re·sheh di-de·hav tav, cha·do·v·hi u·de·ra·'o·v·hi di che·saf; me·'o·v·hi ve·yar·cha·teh di ne·chash. 33 sha·ko·v·hi di far·zel; rag·lo·v·hi min·ne·ho·vn ch min·ne·hein k di far·zel, u·min·ne·ho·vn ch u·min·ne·hein k di cha·saf. 34 cha·zeh ha·vay·ta ad di hit·ge·ze·ret e·ven di-la vi·da·yin, u·me·chat le·tzal·ma al-rag·lo·v·hi, di far·ze·la ve·chas·pa; ve·had·de·ket him·mo·vn. 35 be·da·yin da·ku cha·cha·dah par·ze·la chas·pa ne·cha·sha kas·pa ve·da·ha·va va·ha·vov ke·'ur min-id·de·rei-ka·yit, u·ne·sa him·mo·vn ru·cha, ve·chol-a·tar la-hish·ta·chach le·ho·vn; ve·'av·na di-me·chat le·tzal·ma ha·vat le·tur rav u·me·lat kol-ar·'a.

36 de·nah chel·ma, u·fish·reh ne·mar ko·dam-mal·ka. 37 an·tah ch an·te k mal·ka, me·lech mal·chai·ya; di e·lah she·mai·ya, mal·chu·ta chis·na ve·ta·ke·pa vi·ka·ra ye·hav-lach. 38 u·ve·chol-di da·'a·rin ch da·ye·rin k be·nei-a·na·sha chei·vat ba·ra ve·'o·vf-she·mai·ya ye·hav bi·dach, ve·hash·le·tach be·chal·le·ho·vn; an·tah ch an·te-hu, k re·shah di da·ha·va.

39 u·va·te·rach te·kum mal·chu a·cho·ri a·ra·' min·nach; u·mal·chu te·li·ta·ya ch te·li·ta·'ah k a·cho·ri di ne·cha·sha, di tish·lat be·chol-ar·'a.

40 u·mal·chu re·vi·'a·yah ch re·vi·'a·'ah, k te·he·ve tak·ki·fah ke·far·ze·la; kol-ko·vel di far·ze·la me·had·dek ve·cha·shel kol·la, u·che·far·ze·la di-me·ra·'a kol-il·lein tad·dik ve·te·ro·a'. 41 ve·di-cha·zay·tah rag·lai·ya ve·'etz·be·'a·ta min·ne·ho·vn ch min·ne·hen k cha·saf di-fe·char u·min·ne·ho·vn ch u·min·ne·hein k par·zel, mal·chu fe·li·gah te·he·veh, u·min-nitz·be·ta di far·ze·la le·he·ve-vah; kol-ko·vel di cha·zay·tah, par·ze·la, me·'a·rav ba·cha·saf ti·na. 42 ve·'etz·be·'at rag·lai·ya, min·ne·ho·vn ch min·ne·hein k par·zel u·min·ne·ho·vn ch u·min·ne·hein k cha·saf; min-ke·tzat mal·chu·ta te·he·veh tak·ki·fah, u·min·nah te·he·veh te·vi·rah. 43 di ch ve·di k cha·zay·ta par·ze·la me·'a·rav ba·cha·saf ti·na, mit·'a·re·vin le·he·von biz·ra a·na·sha, ve·la-le·he·von da·ve·kin de·nah im-de·nah; he-che·di far·ze·la, la mit·'a·rav im-chas·pa.

44 u·ve·yo·v·mei·ho·vn di mal·chai·ya in·nun ye·kim e·lah she·mai·ya mal·chu di le·'a·le·min la tit·chab·bal, u·mal·chu·tah, le·'am a·cho·ran la tish·te·vik; tad·dik ve·ta·seif kol-il·lein mal·che·va·ta, ve·hi te·kum le·'a·le·mai·ya. 45 kol-ko·vel di-cha·zay·ta di mit·tu·ra it·ge·ze·ret e·ven di-la vi·da·yin ve·had·de·ket par·ze·la ne·cha·sha chas·pa kas·pa ve·da·ha·va, e·lah rav ho·v·da le·mal·ka, mah di le·he·ve a·cha·rei de·nah; ve·ya·tziv chel·ma u·me·hei·man pish·reh. f

46 be·da·yin mal·ka ne·vu·chad·ne·tzar ne·fal al-an·po·v·hi, u·le·da·ni·yel se·gid; u·min·chah ve·ni·cho·chin, a·mar le·nas·sa·chah leh. 47 a·neh mal·ka le·da·ni·yel ve·'a·mar min-ke·shot di e·la·ha·cho·vn hu e·lah e·la·hin u·ma·re mal·chin ve·ga·leh ra·zin; di ye·che·le·ta, le·mig·le ra·zah de·nah. 48 e·da·yin mal·ka le·da·ni·yel rab·bi u·mat·te·nan rav·re·van sag·gi·'an ye·hav-leh, ve·hash·le·teh, al kol-me·di·nat ba·vel; ve·rav-sig·nin, al kol-chak·ki·mei va·vel. 49 ve·da·ni·yel be·'a min-mal·ka, u·man·ni al a·vi·de·ta di me·di·nat ba·vel, le·shad·rach mei·shach va·'a·ved ne·gov; ve·da·ni·yel bit·ra mal·ka. f

---