Zephaniah 3:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5493 [e]הֵסִ֤יר
hê-sîr
Has taken awayV-Hifil-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
4941 [e]מִשְׁפָּטַ֔יִךְ
miš-pā-ṭa-yiḵ,
your judgmentsN-mpc | 2fs
6437 [e]פִּנָּ֖ה
pin-nāh
He has cast outV-Piel-Perf-3ms
341 [e]אֹֽיְבֵ֑ךְ
’ō-yə-ḇêḵ;
your enemyV-Qal-Prtcpl-msc | 2fs
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
the KingN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֤ל ׀
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
Yahweh [is]N-proper-ms
7130 [e]בְּקִרְבֵּ֔ךְ
bə-qir-bêḵ,
in your midstPrep-b | N-msc | 2fs
3808 [e]לֹא־
lō-
noAdv-NegPrt
3372 [e]תִֽירְאִ֥י
ṯî-rə-’î
You shall seeV-Qal-Imperf-2fs
7451 [e]רָ֖ע
rā‘
disasterAdj-ms
5750 [e]עֽוֹד׃
‘ō-wḏ.
moreAdv









Hebrew Texts
צפניה 3:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵסִ֤יר יְהוָה֙ מִשְׁפָּטַ֔יִךְ פִּנָּ֖ה אֹֽיְבֵ֑ךְ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ יְהוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לֹא־תִֽירְאִ֥י רָ֖ע עֹֽוד׃

צפניה 3:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הסיר יהוה משפטיך פנה איבך מלך ישראל ׀ יהוה בקרבך לא־תיראי רע עוד׃

צפניה 3:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הסיר יהוה משפטיך פנה איבך מלך ישראל ׀ יהוה בקרבך לא־תיראי רע עוד׃

צפניה 3:15 Hebrew Bible
הסיר יהוה משפטיך פנה איבך מלך ישראל יהוה בקרבך לא תיראי רע עוד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD has taken away His judgments against you, He has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; You will fear disaster no more.

King James Bible
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.

Holman Christian Standard Bible
The LORD has removed your punishment; He has turned back your enemy. The King of Israel, Yahweh, is among you; you need no longer fear harm.
Treasury of Scripture Knowledge

hath taken.

Genesis 30:23 And she conceived, and bore a son; and said, God has taken away my reproach:

Psalm 85:3 You have taken away all your wrath: you have turned yourself from …

Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away …

Isaiah 40:1,2 Comfort you, comfort you my people, said your God…

Isaiah 51:22 Thus said your Lord the LORD, and your God that pleads the cause …

Micah 7:18-20 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

Zechariah 1:14-16 So the angel that communed with me said to me, Cry you, saying, Thus …

Zechariah 8:13-15 And it shall come to pass, that as you were a curse among the heathen, …

Zechariah 10:6,7 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house …

he hath.

Isaiah 13:1-14:32 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see…

Jeremiah 50:1-51:64 The word that the LORD spoke against Babylon and against the land …

Micah 7:10,16,17 Then she that is my enemy shall see it, and shame shall cover her …

Habakkuk 2:8,17 Because you have spoiled many nations, all the remnant of the people …

Zechariah 2:8,9 For thus said the LORD of hosts; After the glory has he sent me to …

Zechariah 12:3 And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all …

Romans 8:33,34 Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that …

Revelation 12:10 And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, …

the king.

Isaiah 33:22 For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is …

Ezekiel 37:24,25 And David my servant shall be king over them; and they all shall …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

John 1:49 Nathanael answered and said to him, Rabbi, you are the Son of God; …

John 12:15 Fear not, daughter of Sion: behold, your King comes, sitting on an ass's colt.

John 19:19 And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing …

Revelation 19:16 And he has on his clothing and on his thigh a name written, KING …

is in.

Zephaniah 3:5,17 The just LORD is in the middle thereof; he will not do iniquity: …

Ezekiel 37:26-28 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an …

Ezekiel 48:35 It was round about eighteen thousand measures: and the name of the …

Joel 3:20,21 But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation…

Revelation 7:15 Therefore are they before the throne of God, and serve him day and …

Revelation 21:3,4 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle …

thou.

Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with …

Isaiah 51:22 Thus said your Lord the LORD, and your God that pleads the cause …

Isaiah 60:18 Violence shall no more be heard in your land, wasting nor destruction …

Isaiah 65:19 And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice …

Ezekiel 39:29 Neither will I hide my face any more from them: for I have poured …

Joel 3:17 So shall you know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my …

Amos 9:15 And I will plant them on their land, and they shall no more be pulled …

Zechariah 14:11 And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; …

Links
Zephaniah 3:15Zephaniah 3:15 NIVZephaniah 3:15 NLTZephaniah 3:15 ESVZephaniah 3:15 NASBZephaniah 3:15 KJVZephaniah 3:15 Bible AppsZephaniah 3:15 Biblia ParalelaZephaniah 3:15 Chinese BibleZephaniah 3:15 French BibleZephaniah 3:15 German BibleBible Hub
Zephaniah 3:14
Top of Page
Top of Page