Zechariah 11:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
2009 [e]הִנֵּֽה־
hin-nêh-
indeedInterjection
595 [e]אָנֹכִי֩
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
6965 [e]מֵקִ֨ים
mê-qîm
will raise upV-Hifil-Prtcpl-ms
7462 [e]רֹעֶ֜ה
rō-‘eh
a shepherdV-Qal-Prtcpl-ms
776 [e]בָּאָ֗רֶץ
bā-’ā-reṣ,
in the landPrep-b, Art | N-fs
3582 [e]הַנִּכְחָד֤וֹת
han-niḵ-ḥā-ḏō-wṯ
those who are cut offArt | V-Nifal-Prtcpl-fp
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
6485 [e]יִפְקֹד֙
yip̄-qōḏ
[who] will care forV-Qal-Imperf-3ms
5288 [e]הַנַּ֣עַר
han-na-‘ar
the youngArt | N-ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
norAdv-NegPrt
1245 [e]יְבַקֵּ֔שׁ
yə-ḇaq-qêš,
seekV-Piel-Imperf-3ms
7665 [e]וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת
wə-han-niš-be-reṯ
and those that are brokenConj-w, Art | V-Nifal-Prtcpl-fs
3808 [e]לֹ֣א
norAdv-NegPrt
7495 [e]יְרַפֵּ֑א
yə-rap-pê;
healV-Piel-Imperf-3ms
5324 [e]הַנִּצָּבָה֙
han-niṣ-ṣā-ḇāh
those that stand stillArt | V-Nifal-Prtcpl-fs
3808 [e]לֹ֣א
norAdv-NegPrt
3557 [e]יְכַלְכֵּ֔ל
yə-ḵal-kêl,
feedV-Piel-Imperf-3ms
1320 [e]וּבְשַׂ֤ר
ū-ḇə-śar
but the fleshConj-w | N-msc
1277 [e]הַבְּרִיאָה֙
hab-bə-rî-’āh
of the fatArt | Adj-fs
398 [e]יֹאכַ֔ל
yō-ḵal,
he will eatV-Qal-Imperf-3ms
6541 [e]וּפַרְסֵיהֶ֖ן
ū-p̄ar-sê-hen
and their hoovesConj-w | N-fpc | 3fp
6561 [e]יְפָרֵֽק׃
yə-p̄ā-rêq.
tear in piecesV-Piel-Imperf-3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
זכריה 11:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י הִנֵּֽה־אָנֹכִי֩ מֵקִ֨ים רֹעֶ֜ה בָּאָ֗רֶץ הַנִּכְחָדֹ֤ות לֹֽא־יִפְקֹד֙ הַנַּ֣עַר לֹֽא־יְבַקֵּ֔שׁ וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת לֹ֣א יְרַפֵּ֑א הַנִּצָּבָה֙ לֹ֣א יְכַלְכֵּ֔ל וּבְשַׂ֤ר הַבְּרִיאָה֙ יֹאכַ֔ל וּפַרְסֵיהֶ֖ן יְפָרֵֽק׃ ס

זכריה 11:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי הנה־אנכי מקים רעה בארץ הנכחדות לא־יפקד הנער לא־יבקש והנשברת לא ירפא הנצבה לא יכלכל ובשר הבריאה יאכל ופרסיהן יפרק׃ ס

זכריה 11:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי הנה־אנכי מקים רעה בארץ הנכחדות לא־יפקד הנער לא־יבקש והנשברת לא ירפא הנצבה לא יכלכל ובשר הבריאה יאכל ופרסיהן יפרק׃ ס

זכריה 11:16 Hebrew Bible
כי הנה אנכי מקים רעה בארץ הנכחדות לא יפקד הנער לא יבקש והנשברת לא ירפא הנצבה לא יכלכל ובשר הבריאה יאכל ופרסיהן יפרק׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For behold, I am going to raise up a shepherd in the land who will not care for the perishing, seek the scattered, heal the broken, or sustain the one standing, but will devour the flesh of the fat sheep and tear off their hoofs.

King James Bible
For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces.

Holman Christian Standard Bible
I am about to raise up a shepherd in the land who will not care for those who are going astray, and he will not seek the lost or heal the broken. He will not sustain the healthy, but he will devour the flesh of the fat sheep and tear off their hooves.
Treasury of Scripture Knowledge

which.

Jeremiah 23:2,22 Therefore thus said the LORD God of Israel against the pastors that …

Ezekiel 34:2-6,16 Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and …

Matthew 23:2-4,13-29 Saying The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat…

Luke 12:45,46 But and if that servant say in his heart, My lord delays his coming; …

John 10:12,13 But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep …

cut off. or, hidden. neither.

Genesis 33:13 And he said to him, My lord knows that the children are tender, and …

1 Samuel 17:34,35 And David said to Saul, Your servant kept his father's sheep, and …

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

feed. or, bear. but.

Genesis 31:38 This twenty years have I been with you; your ewes and your she goats …

Ezekiel 34:10,21 Thus said the Lord GOD; Behold, I am against the shepherds; and I …

John 10:1 Truly, truly, I say to you, He that enters not by the door into the …

Links
Zechariah 11:16Zechariah 11:16 NIVZechariah 11:16 NLTZechariah 11:16 ESVZechariah 11:16 NASBZechariah 11:16 KJVZechariah 11:16 Bible AppsZechariah 11:16 Biblia ParalelaZechariah 11:16 Chinese BibleZechariah 11:16 French BibleZechariah 11:16 German BibleBible Hub
Zechariah 11:15
Top of Page
Top of Page