Song of Solomon 7:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Song of Solomon 7:9

◄ Song of Solomon 7:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2441 [e]	וְחִכֵּ֕ךְ wə-ḥik-kêḵ	and the roof of your mouth	Conj-w \| N-msc \| 2fs
3196 [e]	כְּיֵ֥ין kə-yên	like wine	Prep-k \| N-msc
2896 [e]	הַטּ֛וֹב haṭ-ṭō-wḇ	the best	Art \| Adj-ms
1980 [e]	הוֹלֵ֥ךְ hō-w-lêḵ	[The wine] goes [down]	V-Qal-Prtcpl-ms
1730 [e]	לְדוֹדִ֖י lə-ḏō-w-ḏî	for my beloved	Prep-l \| N-msc \| 1cs
4339 [e]	לְמֵישָׁרִ֑ים lə-mê-šā-rîm;	smoothly	Prep-l \| N-mp
1680 [e]	דּוֹבֵ֖ב dō-w-ḇêḇ	Moving gently	V-Qal-Prtcpl-ms
8193 [e]	שִׂפְתֵ֥י śip̄-ṯê	the lips	N-fdc
3462 [e]	יְשֵׁנִֽים׃ yə-šê-nîm.	of sleepers	Adj-mp

Hebrew Texts

Song of Solomon 7:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְחִכֵּ֕ךְ כְּיֵ֥ין הַטֹּ֛וב הֹולֵ֥ךְ לְדֹודִ֖י לְמֵישָׁרִ֑ים דֹּובֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים׃

KJV with Strong's
And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved that goeth down sweetly causing the lips of those that are asleep to speak

שיר השירים 7:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחִכֵּ֕ךְ כְּיֵ֥ין הַטֹּ֛וב הֹולֵ֥ךְ לְדֹודִ֖י לְמֵישָׁרִ֑ים דֹּובֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים׃

שיר השירים 7:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחכך כיין הטוב הולך לדודי למישרים דובב שפתי ישנים׃

שיר השירים 7:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחכך כיין הטוב הולך לדודי למישרים דובב שפתי ישנים׃

שיר השירים 7:9 Hebrew Bible
וחכך כיין הטוב הולך לדודי למישרים דובב שפתי ישנים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
And your mouth like the best wine!" "It goes down smoothly for my beloved, Flowing gently through the lips of those who fall asleep.

King James Bible
And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.

Holman Christian Standard Bible
Your mouth is like fine wine-- W flowing smoothly for my love, gliding past my lips and teeth!

Treasury of Scripture Knowledge

the roof

Songs 2:14 O my dove, that are in the clefts of the rock, in the secret places …

Songs 5:16 His mouth is most sweet: yes, he is altogether lovely. This is my …

Proverbs 16:29 A violent man entices his neighbor, and leads him into the way that is not good.

Colossians 3:16,17 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching …

Colossians 4:6 Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that you …

Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, …

the best

Isaiah 62:8,9 The LORD has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, …

Zechariah 9:15-17 The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue …

Acts 2:11-13,46,47 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful …