Song of Solomon 2:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5704 [e]עַ֤ד
‘aḏ
UntilPrep
6315 [e]שֶׁיָּפ֙וּחַ֙
še-yā-p̄ū-aḥ
breaksPro-r | V-Qal-Imperf-3ms
3117 [e]הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm,
the dayArt | N-ms
5127 [e]וְנָ֖סוּ
wə-nā-sū
and flee awayConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
6752 [e]הַצְּלָלִ֑ים
haṣ-ṣə-lā-lîm;
the shadowsArt | N-mp
5437 [e]סֹב֩
sōḇ
TurnV-Qal-Imp-ms
1819 [e]דְּמֵה־
də-mêh-
and be likeV-Qal-Imp-ms
  לְךָ֨
lə-ḵā
to mePrep | 2ms
1730 [e]דוֹדִ֜י
ḏō-w-ḏî
my belovedN-msc | 1cs
6643 [e]לִצְבִ֗י
liṣ-ḇî,
a gazellePrep-l | N-ms
176 [e]א֛וֹ
’ōw
OrConj
6082 [e]לְעֹ֥פֶר
lə-‘ō-p̄er
youngPrep-l | N-msc
354 [e]הָאַיָּלִ֖ים
hā-’ay-yā-lîm
a stagArt | N-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
UponPrep
2022 [e]הָ֥רֵי
hā-rê
the mountainsN-mpc
1335 [e]בָֽתֶר׃
ḇā-ṯer.
of BetherN-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
שיר השירים 2:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַ֤ד שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ הַיֹּ֔ום וְנָ֖סוּ הַצְּלָלִ֑ים סֹב֩ דְּמֵה־לְךָ֙ דֹודִ֜י לִצְבִ֗י אֹ֛ו לְעֹ֥פֶר הָאַיָּלִ֖ים עַל־הָ֥רֵי בָֽתֶר׃ ס

שיר השירים 2:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד שיפוח היום ונסו הצללים סב דמה־לך דודי לצבי או לעפר האילים על־הרי בתר׃ ס

שיר השירים 2:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד שיפוח היום ונסו הצללים סב דמה־לך דודי לצבי או לעפר האילים על־הרי בתר׃ ס

שיר השירים 2:17 Hebrew Bible
עד שיפוח היום ונסו הצללים סב דמה לך דודי לצבי או לעפר האילים על הרי בתר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Until the cool of the day when the shadows flee away, Turn, my beloved, and be like a gazelle Or a young stag on the mountains of Bether."

King James Bible
Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.

Holman Christian Standard Bible
Before the day breaks and the shadows flee, turn to me, my love, and be like a gazelle or a young stag on the divided mountains.
Treasury of Scripture Knowledge

the day

Songs 4:6 Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to …

Luke 1:78 Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on …

Romans 13:12 The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast …

2 Peter 1:19 We have also a more sure word of prophecy; whereunto you do well …

the shadows

Hebrews 8:5 Who serve to the example and shadow of heavenly things, as Moses …

Hebrews 10:1 For the law having a shadow of good things to come, and not the very …

beloved

Songs 2:9 My beloved is like a roe or a young hart: behold, he stands behind …

Songs 8:14 Make haste, my beloved, and be you like to a roe or to a young hart …

Links
Song of Solomon 2:17Song of Solomon 2:17 NIVSong of Solomon 2:17 NLTSong of Solomon 2:17 ESVSong of Solomon 2:17 NASBSong of Solomon 2:17 KJVSong of Solomon 2:17 Bible AppsSong of Solomon 2:17 Biblia ParalelaSong of Solomon 2:17 Chinese BibleSong of Solomon 2:17 French BibleSong of Solomon 2:17 German BibleBible Hub
Song of Solomon 2:16
Top of Page
Top of Page