Strong's Hebrew English Morphology 5704 [e] עַ֤ד ‘aḏ Until Prep 6315 [e] שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ še-yā-p̄ū-aḥ breathes Pro-r | V-Qal-Imperf-3ms 3117 [e] הַיּ֔וֹם hay-yō-wm the day Art | N-ms 5127 [e] וְנָ֖סוּ wə-nā-sū and flee Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 6752 [e] הַצְּלָלִ֑ים haṣ-ṣə-lā-lîm the shadows Art | N-mp 5437 [e] סֹב֩ sōḇ may you turn V-Qal-Imp-ms 1819 [e] דְּמֵה־ də-mêh- and be likened V-Qal-Imp-ms [e] לְךָ֨ lə-ḵā yourself Prep-l | 2ms 1730 [e] דוֹדִ֜י ḏō-w-ḏî my beloved N-msc | 1cs 6643 [e] לִצְבִ֗י liṣ-ḇî to a gazelle Prep-l | N-ms 176 [e] א֛וֹ ’ōw or Conj 6082 [e] לְעֹ֥פֶר lə-‘ō-p̄er to a young stag Prep-l | N-msc 354 [e] הָאַיָּלִ֖ים hā-’ay-yā-lîm of the deer Art | N-mp 5921 [e] עַל־ ‘al- upon Prep 2022 [e] הָ֥רֵי hā-rê the mountains N-mpc 1336 [e] בָֽתֶר׃ס ḇā-ṯer of Bether N-ms

Berean Study Bible
Before the day breaks and shadows flee, turn, my beloved, and be like a gazelle or a young stag on the mountains of Bether.

Young's Literal Translation
Till the day doth break forth, And the shadows have fled away, Turn, be like, my beloved, To a roe, or to a young one of the harts, On the mountains of separation!

Holman Christian Standard Bible
Before the day breaks   and the shadows flee,   turn to me, my love, and be like a gazelle   or a young stag on the divided mountains.

New American Standard Bible
"Until the cool of the day when the shadows flee away, Turn, my beloved, and be like a gazelle Or a young stag on the mountains of Bether."

King James Bible
Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether. Song of Solomon 2:17 • Song of Solomon 2:17 NIV • Song of Solomon 2:17 NLT • Song of Solomon 2:17 ESV • Song of Solomon 2:17 NASB • Song of Solomon 2:17 KJV • Song of Solomon 2:17 Biblia Paralela • Song of Solomon 2:17 Chinese Bible • Song of Solomon 2:17 French Bible • Song of Solomon 2:17 German Bible

Bible Hub