Ruth 3:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֥אמֶר
wat-tō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
  לָ֖הּ
lāh
to herPrep | 3fs
5281 [e]נָעֳמִ֣י
nā-‘o-mî
NaomiN-proper-fs
2545 [e]חֲמוֹתָ֑הּ
ḥă-mō-w-ṯāh;
her mother-in-lawN-fsc | 3fs
1323 [e]בִּתִּ֞י
bit-tî
My daughterN-fsc | 1cs
3808 [e]הֲלֹ֧א
hă-lō
shall notAdv-NegPrt
1245 [e]אֲבַקֶּשׁ־
’ă-ḇaq-qeš-
I seekV-Piel-Imperf-1cs
  לָ֛ךְ
lāḵ
for youPrep | 2fs
4494 [e]מָנ֖וֹחַ
mā-nō-w-aḥ
securityN-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
3190 [e]יִֽיטַב־
yî-ṭaḇ-
it may be wellV-Qal-Imperf-3ms
  לָֽךְ׃
lāḵ.
with youPrep | 2fs









Hebrew Texts
רות 3:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֥אמֶר לָ֖הּ נָעֳמִ֣י חֲמֹותָ֑הּ בִּתִּ֞י הֲלֹ֧א אֲבַקֶּשׁ־לָ֛ךְ מָנֹ֖וחַ אֲשֶׁ֥ר יִֽיטַב־לָֽךְ׃

רות 3:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר לה נעמי חמותה בתי הלא אבקש־לך מנוח אשר ייטב־לך׃

רות 3:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר לה נעמי חמותה בתי הלא אבקש־לך מנוח אשר ייטב־לך׃

רות 3:1 Hebrew Bible
ותאמר לה נעמי חמותה בתי הלא אבקש לך מנוח אשר ייטב לך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Naomi her mother-in-law said to her, "My daughter, shall I not seek security for you, that it may be well with you?

King James Bible
Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?

Holman Christian Standard Bible
Ruth's mother-in-law Naomi said to her, "My daughter, shouldn't I find security for you, so that you will be taken care of?
Treasury of Scripture Knowledge

shall I not

Ruth 1:9 The LORD grant you that you may find rest, each of you in the house …

1 Corinthians 7:36 But if any man think that he behaves himself uncomely toward his …

1 Timothy 5:8,14 But if any provide not for his own, and specially for those of his …

may be

Genesis 40:14 But think on me when it shall be well with you, and show kindness, …

Deuteronomy 4:40 You shall keep therefore his statutes, and his commandments, which …

Psalm 128:2 For you shall eat the labor of your hands: happy shall you be, and …

Jeremiah 22:15,16 Shall you reign, because you close yourself in cedar? did not your …

Links
Ruth 3:1Ruth 3:1 NIVRuth 3:1 NLTRuth 3:1 ESVRuth 3:1 NASBRuth 3:1 KJVRuth 3:1 Bible AppsRuth 3:1 Biblia ParalelaRuth 3:1 Chinese BibleRuth 3:1 French BibleRuth 3:1 German BibleBible Hub
Ruth 2:23
Top of Page
Top of Page