Psalm 75:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֤י
ForConj
3563 [e]כ֪וֹס
ḵō-ws
[there is] a cupN-fs
3027 [e]בְּֽיַד־
bə-yaḏ-
in the handPrep-b | N-fsc
3068 [e]יְהוָ֡ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
3196 [e]וְיַ֤יִן
wə-ya-yin
and the wineConj-w | N-ms
2560 [e]חָמַ֨ר ׀
ḥā-mar
is redV-Qal-Perf-3ms
4392 [e]מָ֥לֵא
mā-lê
it is fullyAdj-ms
4538 [e]מֶסֶךְ֮
me-seḵ
mixedN-ms
5064 [e]וַיַּגֵּ֪ר
way-yag-gêr
and He poursConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
2088 [e]מִ֫זֶּ֥ה
miz-zeh
from this [one]Prep-m | Pro-ms
389 [e]אַךְ־
’a-ḵōš-
surelyAdv
8105 [e]שְׁ֭מָרֶיהָ
mā-re-hā
its dregsN-mpc | 3fs
4680 [e]יִמְצ֣וּ
yim-ṣū
shall DrainV-Qal-Imperf-3mp
8354 [e]יִשְׁתּ֑וּ
yiš-tū;
[and] drink downV-Qal-Imperf-3mp
3605 [e]כֹּ֝֗ל
kōl,
allN-msc
7563 [e]רִשְׁעֵי־
riš-‘ê-
the wickedAdj-mpc
776 [e]אָֽרֶץ׃
’ā-reṣ.
of the earthN-fs









Hebrew Texts
תהילים 75:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י כֹ֪וס בְּֽיַד־יְהוָ֡ה וְיַ֤יִן חָמַ֨ר ׀ מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮ וַיַּגֵּ֪ר מִ֫זֶּ֥ה אַךשְְׁ֭־מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗ל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃

תהילים 75:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כוס ביד־יהוה ויין חמר ׀ מלא מסך ויגר מזה אךש־מריה ימצו ישתו כל רשעי־ארץ׃

תהילים 75:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כוס ביד־יהוה ויין חמר ׀ מלא מסך ויגר מזה אךש־מריה ימצו ישתו כל רשעי־ארץ׃

תהילים 75:8 Hebrew Bible
כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For a cup is in the hand of the LORD, and the wine foams; It is well mixed, and He pours out of this; Surely all the wicked of the earth must drain and drink down its dregs.

King James Bible
For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

Holman Christian Standard Bible
For there is a cup in the LORD's hand, full of wine blended with spices, and He pours from it. All the wicked of the earth will drink, draining it to the dregs.
Treasury of Scripture Knowledge

for in

Psalm 11:6 On the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible …

Psalm 60:3 You have showed your people hard things: you have made us to drink …

Job 21:20 His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath …

Isaiah 51:17,22 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which have drunk at the hand …

Jeremiah 25:15,17,27,28 For thus said the LORD God of Israel to me; Take the wine cup of …

Revelation 14:9,10 And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any …

Revelation 16:19 And the great city was divided into three parts, and the cities of …

it is full. Alluding to the medicated wine or potion of stupefying drugs given to criminals to drink previous to their execution.

Proverbs 23:30 They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.

Isaiah 5:22 Woe to them that are mighty to drink wine, and men of strength to …

but the dregs

Psalm 73:10 Therefore his people return here: and waters of a full cup are wrung …

Links
Psalm 75:8Psalm 75:8 NIVPsalm 75:8 NLTPsalm 75:8 ESVPsalm 75:8 NASBPsalm 75:8 KJVPsalm 75:8 Bible AppsPsalm 75:8 Biblia ParalelaPsalm 75:8 Chinese BiblePsalm 75:8 French BiblePsalm 75:8 German BibleBible Hub
Psalm 75:7
Top of Page
Top of Page