Psalm 74:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4100 [e]לָ֤מָּה
lām-māh
whyInterrog
7725 [e]תָשִׁ֣יב
ṯā-šîḇ
do You withdrawV-Hifil-Imperf-2ms
3027 [e]יָ֭דְךָ
yā-ḏə-ḵā
Your handN-fsc | 2ms
3225 [e]וִֽימִינֶ֑ךָ
wî-mî-ne-ḵā;
even Your right handConj-w | N-fsc | 2ms
7130 [e]מִקֶּ֖רֶב
miq-qe-reḇ
[Take it] outPrep-m | N-msc
  חוקך
[ḥō-wq-ḵā
ofNoun - masculine singular construct :: second person masculine singular N-msc | 2ms
 
ḵ]
 
2436 [e][חֵֽיקְךָ֣]
(ḥê-qə-ḵā
Your bosomN-msc | 2ms
 
q)
 
3615 [e](כַלֵּֽה׃)
ḵal-lêh.
and destroy [them]V-Piel-Imp-ms









Hebrew Texts
תהילים 74:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב [חֹוקְךָ כ] (חֵֽיקְךָ֣ ק) כַלֵּֽה׃

תהילים 74:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למה תשיב ידך וימינך מקרב [חוקך כ] (חיקך ק) כלה׃

תהילים 74:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למה תשיב ידך וימינך מקרב [חוקך כ] (חיקך ק) כלה׃

תהילים 74:11 Hebrew Bible
למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? From within Your bosom, destroy them!

King James Bible
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

Holman Christian Standard Bible
Why do You hold back Your hand? Stretch out Your right hand and destroy them!
Treasury of Scripture Knowledge

withdrawest

Isaiah 64:12 Will you refrain yourself for these things, O LORD? will you hold …

Lamentations 2:3 He has cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he has …

pluck it out. As the outward habit of the easterns has no sleeves, the hands and arms are frequently covered with the folds of the robe; and, in order to do anything, the hand must be disentangled, and drawn out.

Psalm 44:23 Awake, why sleep you, O Lord? arise, cast us not off for ever.

Psalm 78:65,66 Then the LORD awaked as one out of sleep, and like a mighty man that …

Links
Psalm 74:11Psalm 74:11 NIVPsalm 74:11 NLTPsalm 74:11 ESVPsalm 74:11 NASBPsalm 74:11 KJVPsalm 74:11 Bible AppsPsalm 74:11 Biblia ParalelaPsalm 74:11 Chinese BiblePsalm 74:11 French BiblePsalm 74:11 German BibleBible Hub
Psalm 74:10
Top of Page
Top of Page