Psalm 72:17 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 72:17

◄ Psalm 72:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	יְהִ֤י yə-hî	Shall endure	V-Qal-Imperf.Jus-3ms
8034 [e]	שְׁמ֨וֹ šə-mōw	His name	N-msc \| 3ms
5769 [e]	לְֽעוֹלָ֗ם lə-‘ō-w-lām,	forever	Prep-l \| N-ms
6440 [e]	לִפְנֵי־ lip̄-nê-	as long as	Prep-l \| N-mpc
8121 [e]	שֶׁמֶשׁ֮ še-meš	the sun	N-cs
	ינין [yā-nîn	-	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular V-Qal-Imperf-3ms
	ḵ]
5125 [e]	[יִנּ֪וֹן] (yin-nō-wn	shall continue	V-Nifal-Imperf-3ms
	q)
8034 [e]	(שְׁ֫מ֥וֹ) šə-mōw	His name	N-msc \| 3ms
1288 [e]	וְיִתְבָּ֥רְכוּ wə-yiṯ-bā-rə-ḵū	and [men] shall be blessed	Conj-w \| V-Hitpael-ConjImperf-3mp
	ב֑וֹ ḇōw;	in Him	Prep \| 3ms
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
1471 [e]	גּוֹיִ֥ם gō-w-yim	nations	N-mp
833 [e]	יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃ yə-’aš-šə-rū-hū.	shall call Him blessed	V-Piel-Imperf-3mp \| 3ms

Hebrew Texts

Psalm 72:17 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יְהִ֤י שְׁמֹ֨ו לְֽעֹולָ֗ם לִפְנֵי־ שֶׁמֶשׁ֮ [יָנִין כ] (יִנֹּ֪ון ק) שְׁ֫מֹ֥ו וְיִתְבָּ֥רְכוּ בֹ֑ו כָּל־ גֹּויִ֥ם יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃

KJV with Strong's
His name shall endure for ever his name shall be continued as long as the sun and men shall be blessed in him all nations shall call him blessed

תהילים 72:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהִ֤י שְׁמֹ֨ו לְֽעֹולָ֗ם לִפְנֵי־שֶׁמֶשׁ֮ [יָנִין כ] (יִנֹּ֪ון ק) שְׁ֫מֹ֥ו וְיִתְבָּ֥רְכוּ בֹ֑ו כָּל־גֹּויִ֥ם יְאַשְּׁרֽוּהוּ׃

תהילים 72:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהי שמו לעולם לפני־שמש [ינין כ] (ינון ק) שמו ויתברכו בו כל־גוים יאשרוהו׃

תהילים 72:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהי שמו לעולם לפני־שמש [ינין כ] (ינון ק) שמו ויתברכו בו כל־גוים יאשרוהו׃

תהילים 72:17 Hebrew Bible
יהי שמו לעולם לפני שמש ינין שמו ויתברכו בו כל גוים יאשרוהו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
May his name endure forever; May his name increase as long as the sun shines; And let men bless themselves by him; Let all nations call him blessed.

King James Bible
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

Holman Christian Standard Bible
May his name endure forever; as long as the sun shines, may his fame increase. May all nations be blessed by him and call him blessed.

Treasury of Scripture Knowledge

His name

Psalm 45:17 I will make your name to be remembered in all generations: therefore …

Psalm 89:36 His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Matthew 1:21,23 And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: …

Luke 1:31-33 And, behold, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, …

Philippians 2:10 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, …

shall endure. Heb. shall be. his name, etc. Heb. shall be as a son to continue his father's name forever

Ephesians 3:14 For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,

Colossians 1:3 We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying …

1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…