Psalm 44:3 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 44:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֤י kî	For	Conj
3808 [e]	לֹ֪א lō	not	Adv-NegPrt
2719 [e]	בְחַרְבָּ֡ם ḇə-ḥar-bām	by their own sword	Prep-b \| N-fsc \| 3mp
3423 [e]	יָ֥רְשׁוּ yā-rə-šū	they did gain possession	V-Qal-Perf-3cp
776 [e]	אָ֗רֶץ ’ā-reṣ,	of the land	N-fs
2220 [e]	וּזְרוֹעָם֮ ū-zə-rō-w-‘ām	and their own arm	Conj-w \| N-fsc \| 3mp
3808 [e]	לֹא־ lō-	nor	Adv-NegPrt
3467 [e]	הוֹשִׁ֪יעָ֫ה hō-wō-šî-‘āh	did save	V-Hifil-Perf-3fs
	לָּ֥מוֹ lā-mōw	them	Prep \| 3mp
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	but	Conj
3225 [e]	יְמִֽינְךָ֣ yə-mî-nə-ḵā	it was Your right hand	N-fsc \| 2ms
2220 [e]	וּ֭זְרוֹעֲךָ ū-zə-rō-w-‘ă-ḵā	and Your arm	Conj-w \| N-fsc \| 2ms
216 [e]	וְא֥וֹר wə-’ō-wr	and the light	Conj-w \| N-csc
6440 [e]	פָּנֶ֗יךָ pā-ne-ḵā,	of Your countenance	N-cpc \| 2ms
3588 [e]	כִּ֣י kî	because	Conj
7521 [e]	רְצִיתָֽם׃ rə-ṣî-ṯām.	You favored them	V-Qal-Perf-2ms \| 3mp

Hebrew Texts

Psalm 44:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֤י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ וּזְרֹועָם֮ לֹא־ הֹושִׁ֪יעָ֫ה לָּ֥מֹו כִּֽי־ יְמִֽינְךָ֣ וּ֭זְרֹועֲךָ וְאֹ֥ור פָּנֶ֗יךָ כִּ֣י רְצִיתָֽם׃

KJV with Strong's
For they got not the land in possession by their own sword neither did their own arm save them but thy right hand and thine arm and the light of thy countenance because thou hadst a favour unto them

תהילים 44:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י לֹ֪א בְחַרְבָּ֡ם יָ֥רְשׁוּ אָ֗רֶץ וּזְרֹועָם֮ לֹא־הֹושִׁ֪יעָ֫ה לָּ֥מֹו כִּֽי־יְמִֽינְךָ֣ וּ֭זְרֹועֲךָ וְאֹ֥ור פָּנֶ֗יךָ כִּ֣י רְצִיתָֽם׃

תהילים 44:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי לא בחרבם ירשו ארץ וזרועם לא־הושיעה למו כי־ימינך וזרועך ואור פניך כי רציתם׃

תהילים 44:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי לא בחרבם ירשו ארץ וזרועם לא־הושיעה למו כי־ימינך וזרועך ואור פניך כי רציתם׃

תהילים 44:3 Hebrew Bible
כי לא בחרבם ירשו ארץ וזרועם לא הושיעה למו כי ימינך וזרועך ואור פניך כי רציתם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
For by their own sword they did not possess the land, And their own arm did not save them, But Your right hand and Your arm and the light of Your presence, For You favored them.

King James Bible
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.

Holman Christian Standard Bible
For they did not take the land by their sword-- their arm did not bring them victory-- but by Your right hand, Your arm, and the light of Your face, for You were pleased with them.

Treasury of Scripture Knowledge

For

Deuteronomy 4:37,38 And because he loved your fathers, therefore he chose their seed after them…

Deuteronomy 8:17,18 And you say in your heart, My power and the might of my hand has …

Joshua 24:12 And I sent the hornet before you, which drove them out from before …

Zechariah 4:6 Then he answered and spoke to me, saying, This is the word of the …

2 Corinthians 4:7 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency …

thy right

Psalm 17:7 Show your marvelous loving kindness…

Psalm 20:6 Now know I that the LORD saves his anointed; he will hear him from …

Psalm 74:11 Why withdraw you your hand, even your right hand? pluck it out of your bosom.

Exodus 15:16 Fear and dread shall fall on them; by the greatness of your arm they …