Psalm 31:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2603 [e]חָנֵּ֥נִי
ḥān-nê-nî
Have mercy on meV-Qal-Imp-ms | 1cs
3068 [e]יְהוָה֮
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3588 [e]כִּ֤י
forConj
6887 [e]צַ֫ר־
ṣar-
in troubleV-Qal-Perf-3ms
  לִ֥י
I amPrep | 1cs
6244 [e]עָשְׁשָׁ֖ה
‘ā-šə-šāh
wastes awayV-Qal-Perf-3fs
3708 [e]בְכַ֥עַס
ḇə-ḵa-‘as
with griefPrep-b | N-ms
5869 [e]עֵינִ֗י
‘ê-nî,
My eyeN-csc | 1cs
5315 [e]נַפְשִׁ֥י
nap̄-šî
[Yes] my soulN-fsc | 1cs
990 [e]וּבִטְנִֽי׃
ū-ḇiṭ-nî.
and my bodyConj-w | N-fsc | 1cs









Hebrew Texts
תהילים 31:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃

תהילים 31:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חנני יהוה כי צר־לי עששה בכעס עיני נפשי ובטני׃

תהילים 31:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חנני יהוה כי צר־לי עששה בכעס עיני נפשי ובטני׃

תהילים 31:9 Hebrew Bible
חנני יהוה כי צר לי עששה בכעס עיני נפשי ובטני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body also.

King James Bible
Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.

Holman Christian Standard Bible
Be gracious to me, LORD, because I am in distress; my eyes are worn out from angry sorrow-- my whole being as well.
Treasury of Scripture Knowledge

mine

Psalm 6:7 My eye is consumed because of grief; it waxes old because of all my enemies.

Psalm 88:9 My eye mourns by reason of affliction: LORD, I have called daily …

Job 17:7 My eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.

Lamentations 4:17 As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching …

Lamentations 5:17 For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.

my soul

Psalm 6:1,2 O LORD, rebuke me not in your anger, neither chasten me in your hot …

Psalm 22:14,15 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my …

Psalm 38:1-10 O lord, rebuke me not in your wrath: neither chasten me in your hot …

Psalm 44:25 For our soul is bowed down to the dust: our belly sticks to the earth.

Psalm 73:14,26 For all the day long have I been plagued, and chastened every morning…

Psalm 88:3-5 For my soul is full of troubles: and my life draws near to the grave…

Psalm 102:3-5 For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth…

Psalm 107:10 Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in …

Job 33:19-22 He is chastened also with pain on his bed, and the multitude of his …

Links
Psalm 31:9Psalm 31:9 NIVPsalm 31:9 NLTPsalm 31:9 ESVPsalm 31:9 NASBPsalm 31:9 KJVPsalm 31:9 Bible AppsPsalm 31:9 Biblia ParalelaPsalm 31:9 Chinese BiblePsalm 31:9 French BiblePsalm 31:9 German BibleBible Hub
Psalm 31:8
Top of Page
Top of Page