Psalm 31:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3605 [e]מִכָּל־
mik-kāl
Among allPrep-m | N-msc
6887 [e]צֹרְרַ֨י
ṣō-rə-ray
my enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs
1961 [e]הָיִ֪יתִי
hā-yî-ṯî
I amV-Qal-Perf-1cs
2781 [e]חֶרְפָּ֡ה
ḥer-pāh
a reproachN-fs
7934 [e]וְלִשֲׁכֵנַ֨י ׀
wə-li-šă-ḵê-nay
but among my neighborsConj-w, Prep-l | N-mpc | 1cs
3966 [e]מְאֹד֮
mə-’ōḏ
especiallyAdv
6343 [e]וּפַ֪חַד
ū-p̄a-ḥaḏ
and [am] repulsiveConj-w | N-ms
3045 [e]לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י
lim-yud-dā-‘āy
to my acquaintancesPrep-l | V-Pual-Prtcpl-mpc | 1cs
7200 [e]רֹאַ֥י
rō-’ay
Those who see meV-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs
2351 [e]בַּח֑וּץ
ba-ḥūṣ;
outsidePrep-b, Art | N-ms
5074 [e]נָדְד֥וּ
nā-ḏə-ḏū
fleeV-Qal-Perf-3cp
4480 [e]מִמֶּֽנִּי׃
mim-men-nî.
from mePrep | 1cs









Hebrew Texts
תהילים 31:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִכָּל־צֹרְרַ֨י הָיִ֪יתִי חֶרְפָּ֡ה וְלִשֲׁכֵנַ֨י ׀ מְאֹד֮ וּפַ֪חַד לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י רֹאַ֥י בַּח֑וּץ נָדְד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃

תהילים 31:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מכל־צררי הייתי חרפה ולשכני ׀ מאד ופחד למידעי ראי בחוץ נדדו ממני׃

תהילים 31:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מכל־צררי הייתי חרפה ולשכני ׀ מאד ופחד למידעי ראי בחוץ נדדו ממני׃

תהילים 31:11 Hebrew Bible
מכל צררי הייתי חרפה ולשכני מאד ופחד למידעי ראי בחוץ נדדו ממני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Because of all my adversaries, I have become a reproach, Especially to my neighbors, And an object of dread to my acquaintances; Those who see me in the street flee from me.

King James Bible
I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.

Holman Christian Standard Bible
I am ridiculed by all my adversaries and even by my neighbors. I am dreaded by my acquaintances; those who see me in the street run from me.
Treasury of Scripture Knowledge

I was

Psalm 22:6 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

Psalm 69:19,20 You have known my reproach, and my shame, and my dishonor: my adversaries …

Psalm 89:50,51 Remember, Lord, the reproach of your servants; how I do bear in my …

Isaiah 49:7 Thus said the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to …

Isaiah 53:4,5 Surely he has borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did …

Matthew 27:39-44 And they that passed by reviled him, wagging their heads…

Romans 15:3 For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches …

Hebrews 11:36 And others had trial of cruel mockings and scourgings, yes, moreover …

Hebrews 13:13 Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach.

1 Peter 4:14 If you be reproached for the name of Christ, happy are you; for the …

especially

Psalm 38:11 My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen …

Psalm 41:8,9 An evil disease, say they, sticks fast to him: and now that he lies …

Psalm 88:8,18 You have put away my acquaintance far from me; you have made me an …

Job 19:13,14 He has put my brothers far from me, and my acquaintance are truly …

Jeremiah 12:6 For even your brothers, and the house of your father, even they have …

Micah 7:6 For the son dishonors the father, the daughter rises up against her …

Matthew 10:21,22 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father …

a fear

Psalm 64:8 So they shall make their own tongue to fall on themselves: all that …

Job 6:21-23 For now you are nothing; you see my casting down, and are afraid…

Matthew 26:56,74 But all this was done, that the scriptures of the prophets might …

2 Timothy 4:16 At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: …

Links
Psalm 31:11Psalm 31:11 NIVPsalm 31:11 NLTPsalm 31:11 ESVPsalm 31:11 NASBPsalm 31:11 KJVPsalm 31:11 Bible AppsPsalm 31:11 Biblia ParalelaPsalm 31:11 Chinese BiblePsalm 31:11 French BiblePsalm 31:11 German BibleBible Hub
Psalm 31:10
Top of Page
Top of Page