Psalm 143:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
And notConj-w | Adv
935 [e]תָּב֣וֹא
tā-ḇō-w
do enterV-Qal-Imperf-2ms
4941 [e]בְ֭מִשְׁפָּט
ḇə-miš-pāṭ
into judgmentPrep-b | N-ms
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
5650 [e]עַבְדֶּ֑ךָ
‘aḇ-de-ḵā;
Your servantN-msc | 2ms
3588 [e]כִּ֤י
forConj
3808 [e]לֹֽא־
lō-
noAdv-NegPrt
6663 [e]יִצְדַּ֖ק
yiṣ-daq
is righteousV-Qal-Imperf-3ms
6440 [e]לְפָנֶ֣יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā
In Your sightPrep-l | N-cpc | 2ms
3605 [e]כָל־
ḵāl
oneN-msc
2416 [e]חָֽי׃
ḥāy.
livingAdj-ms









Hebrew Texts
תהילים 143:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַל־תָּבֹ֣וא בְ֭מִשְׁפָּט אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־יִצְדַּ֖ק לְפָנֶ֣יךָ כָל־חָֽי׃

תהילים 143:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל־תבוא במשפט את־עבדך כי לא־יצדק לפניך כל־חי׃

תהילים 143:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל־תבוא במשפט את־עבדך כי לא־יצדק לפניך כל־חי׃

תהילים 143:2 Hebrew Bible
ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And do not enter into judgment with Your servant, For in Your sight no man living is righteous.

King James Bible
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.

Holman Christian Standard Bible
Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous in Your sight.
Treasury of Scripture Knowledge

enter not

Psalm 130:3 If you, LORD, should mark iniquities, O Lord, who shall stand?

Job 14:3 And does you open your eyes on such an one, and bring me into judgment with you?

in thy sight

Exodus 34:7 Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression …

Job 4:17 Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?

Job 9:2,3 I know it is so of a truth: but how should man be just with God…

Job 15:14 What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, …

Job 25:4 How then can man be justified with God? or how can he be clean that …

Ecclesiastes 7:20 For there is not a just man on earth, that does good, and sins not.

Romans 3:20 Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified …

Galatians 2:16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but …

1 John 1:10 If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word …

Links
Psalm 143:2Psalm 143:2 NIVPsalm 143:2 NLTPsalm 143:2 ESVPsalm 143:2 NASBPsalm 143:2 KJVPsalm 143:2 Bible AppsPsalm 143:2 Biblia ParalelaPsalm 143:2 Chinese BiblePsalm 143:2 French BiblePsalm 143:2 German BibleBible Hub
Psalm 143:1
Top of Page
Top of Page