Psalm 116:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
661 [e]אֲפָפ֤וּנִי ׀
’ă-p̄ā-p̄ū-nî
Surrounded meV-Qal-Perf-3cp | 1cs
2256 [e]חֶבְלֵי־
ḥeḇ-lê-
the painsN-mpc
4194 [e]מָ֗וֶת
mā-weṯ,
of deathN-ms
4712 [e]וּמְצָרֵ֣י
ū-mə-ṣā-rê
and the pangsConj-w | N-mpc
7585 [e]שְׁא֣וֹל
šə-’ō-wl
of SheolN-cs
4672 [e]מְצָא֑וּנִי
mə-ṣā-’ū-nî;
laid hold of meV-Qal-Perf-3cp | 1cs
6869 [e]צָרָ֖ה
ṣā-rāh
troubleN-fs
3015 [e]וְיָג֣וֹן
wə-yā-ḡō-wn
and sorrowConj-w | N-ms
4672 [e]אֶמְצָֽא׃
’em-ṣā.
I foundV-Qal-Imperf-1cs









Hebrew Texts
תהילים 116:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲפָפ֤וּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁאֹ֣ול מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָגֹ֣ון אֶמְצָֽא׃

תהילים 116:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אפפוני ׀ חבלי־מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃

תהילים 116:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אפפוני ׀ חבלי־מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃

תהילים 116:3 Hebrew Bible
אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The cords of death encompassed me And the terrors of Sheol came upon me; I found distress and sorrow.

King James Bible
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

Holman Christian Standard Bible
The ropes of death were wrapped around me, and the torments of Sheol overcame me; I encountered trouble and sorrow.
Treasury of Scripture Knowledge

sorrows

Psalm 18:4-6 The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men …

Psalm 88:6,7 You have laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps…

Jonah 2:2,3 And said, I cried by reason of my affliction to the LORD, and he …

Mark 14:33-36 And he takes with him Peter and James and John, and began to be sore …

Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was …

Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh…

gat hold upon me. Heb. found me. I found

Psalm 32:3,4 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long…

Psalm 38:6 I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

Isaiah 53:3,4 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted …

Links
Psalm 116:3Psalm 116:3 NIVPsalm 116:3 NLTPsalm 116:3 ESVPsalm 116:3 NASBPsalm 116:3 KJVPsalm 116:3 Bible AppsPsalm 116:3 Biblia ParalelaPsalm 116:3 Chinese BiblePsalm 116:3 French BiblePsalm 116:3 German BibleBible Hub
Psalm 116:2
Top of Page
Top of Page