Proverbs 23:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 [e]אַל־
’al-
NotAdv
7200 [e]תֵּ֥רֶא
tê-re
do look onV-Qal-Imperf.Jus-2ms
3196 [e]יַיִן֮
ya-yin
the wineN-ms
3588 [e]כִּ֪י
whenConj
119 [e]יִתְאַ֫דָּ֥ם
yiṯ-’ad-dām
it is redV-Hitpael-Imperf-3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
whenConj
5414 [e]יִתֵּ֣ן
yit-tên
it sparklesV-Qal-Imperf-3ms
  [בכיס]
[bak-kîs
-Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular Prep-b, Art | N-ms
 
ḵ]
 
3599 [e](בַּכּ֣וֹס)
(bak-kō-ws
in the cupPrep-b, Art | N-fs
 
q)
 
5869 [e]עֵינ֑וֹ
‘ê-nōw;
eyeN-csc | 3ms
1980 [e]יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ
yiṯ-hal-lêḵ,
[when] it swirls aroundV-Hitpael-Imperf-3ms
4339 [e]בְּמֵישָׁרִֽים׃
bə-mê-šā-rîm.
smoothlyPrep-b | N-mp









Hebrew Texts
משלי 23:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תֵּ֥רֶא יַיִן֮ כִּ֪י יִתְאַ֫דָּ֥ם כִּֽי־יִתֵּ֣ן [בַּכִּיס כ] (בַּכֹּ֣וס ק) עֵינֹ֑ו יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בְּמֵישָׁרִֽים׃

משלי 23:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תרא יין כי יתאדם כי־יתן [בכיס כ] (בכוס ק) עינו יתהלך במישרים׃

משלי 23:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תרא יין כי יתאדם כי־יתן [בכיס כ] (בכוס ק) עינו יתהלך במישרים׃

משלי 23:31 Hebrew Bible
אל תרא יין כי יתאדם כי יתן בכיס עינו יתהלך במישרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Do not look on the wine when it is red, When it sparkles in the cup, When it goes down smoothly;

King James Bible
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.

Holman Christian Standard Bible
Don't gaze at wine because it is red, when it gleams in the cup and goes down smoothly.
Treasury of Scripture Knowledge

Proverbs 6:25 Lust not after her beauty in your heart; neither let her take you …

2 Samuel 11:2 And it came to pass in an evening, that David arose from off his …

Job 33:1 Why, Job, I pray you, hear my speeches, and listen to all my words.

Psalm 119:37 Turn away my eyes from beholding vanity; and quicken you me in your way.

Matthew 5:28-30 But I say to you, That whoever looks on a woman to lust after her …

Mark 9:47 And if your eye offend you, pluck it out: it is better for you to …

1 John 2:16 For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust …

Links
Proverbs 23:31Proverbs 23:31 NIVProverbs 23:31 NLTProverbs 23:31 ESVProverbs 23:31 NASBProverbs 23:31 KJVProverbs 23:31 Bible AppsProverbs 23:31 Biblia ParalelaProverbs 23:31 Chinese BibleProverbs 23:31 French BibleProverbs 23:31 German BibleBible Hub
Proverbs 23:30
Top of Page
Top of Page