Numbers 14:44
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6075 [e]וַיַּעְפִּ֕לוּ
way-ya‘-pi-lū
But they presumedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
5927 [e]לַעֲל֖וֹת
la-‘ă-lō-wṯ
to go upPrep-l | V-Qal-Inf
413 [e]אֶל־
’el-
untoPrep
7218 [e]רֹ֣אשׁ
rōš
the topN-msc
2022 [e]הָהָ֑ר
hā-hār;
of the hillArt | N-ms
727 [e]וַאֲר֤וֹן
wa-’ă-rō-wn
and nevertheless the arkConj-w | N-csc
1285 [e]בְּרִית־
bə-rîṯ-
of the covenantN-fsc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
4872 [e]וּמֹשֶׁ֔ה
ū-mō-šeh,
nor MosesConj-w | N-proper-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
neitherAdv-NegPrt
4185 [e]מָ֖שׁוּ
mā-šū
departedV-Qal-Perf-3cp
7130 [e]מִקֶּ֥רֶב
miq-qe-reḇ
fromPrep-m | N-msc
4264 [e]הַֽמַּחֲנֶֽה׃
ham-ma-ḥă-neh.
the campArt | N-cs









Hebrew Texts
במדבר 14:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעְפִּ֕לוּ לַעֲלֹ֖ות אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַאֲרֹ֤ון בְּרִית־יְהוָה֙ וּמֹשֶׁ֔ה לֹא־מָ֖שׁוּ מִקֶּ֥רֶב הַֽמַּחֲנֶֽה׃

במדבר 14:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעפלו לעלות אל־ראש ההר וארון ברית־יהוה ומשה לא־משו מקרב המחנה׃

במדבר 14:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעפלו לעלות אל־ראש ההר וארון ברית־יהוה ומשה לא־משו מקרב המחנה׃

במדבר 14:44 Hebrew Bible
ויעפלו לעלות אל ראש ההר וארון ברית יהוה ומשה לא משו מקרב המחנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But they went up heedlessly to the ridge of the hill country; neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses left the camp.

King James Bible
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.

Holman Christian Standard Bible
But they dared to go up the ridge of the hill country, even though the ark of the LORD's covenant and Moses did not leave the camp.
Treasury of Scripture Knowledge

they presumed. This miserable people a short time ago, thought that, though Omnipotence was with them, they could not conquer and possess the land! Now they imagine, that though God himself go not with them, yet they shall be sufficient to drive out the inhabitants, and take possession of their country! Man is ever supposing he can do all things, or do nothing; he is therefore sometimes presumptuous, and at other times in despair.

Numbers 15:30 But the soul that does ought presumptuously, whether he be born in …

Deuteronomy 1:43 So I spoke to you; and you would not hear, but rebelled against the …

the ark

Numbers 10:33 And they departed from the mount of the LORD three days' journey…

1 Samuel 4:3-11 And when the people were come into the camp, the elders of Israel …

Links
Numbers 14:44Numbers 14:44 NIVNumbers 14:44 NLTNumbers 14:44 ESVNumbers 14:44 NASBNumbers 14:44 KJVNumbers 14:44 Bible AppsNumbers 14:44 Biblia ParalelaNumbers 14:44 Chinese BibleNumbers 14:44 French BibleNumbers 14:44 German BibleBible Hub
Numbers 14:43
Top of Page
Top of Page