Numbers 11:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]וְאִם־
wə-’im-
And ifConj-w | Conj
3602 [e]כָּ֣כָה ׀
kā-ḵāh
like thisAdv
859 [e]אַתְּ־
’at-
YouPro-2ms
6213 [e]עֹ֣שֶׂה
‘ō-śeh
treatV-Qal-Prtcpl-ms
  לִּ֗י
lî,
mePrep | 1cs
2026 [e]הָרְגֵ֤נִי
hā-rə-ḡê-nî
kill meV-Qal-Imp-ms | 1cs
4994 [e]נָא֙
pleaseInterjection
2026 [e]הָרֹ֔ג
hā-rōḡ,
here nowV-Qal-InfAbs
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
4672 [e]מָצָ֥אתִי
mā-ṣā-ṯî
I have foundV-Qal-Perf-1cs
2580 [e]חֵ֖ן
ḥên
favorN-ms
5869 [e]בְּעֵינֶ֑יךָ
bə-‘ê-ne-ḵā;
in Your sightPrep-b | N-cdc | 2ms
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
and notConj-w | Adv
7200 [e]אֶרְאֶ֖ה
’er-’eh
do let me seeV-Qal-Imperf.h-1cs
7451 [e]בְּרָעָתִֽי׃
bə-rā-‘ā-ṯî.
my wretchednessPrep-b | N-fsc | 1cs
  פ
-Punc









Hebrew Texts
במדבר 11:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־כָּ֣כָה ׀ אַתְּ־עֹ֣שֶׂה לִּ֗י הָרְגֵ֤נִי נָא֙ הָרֹ֔ג אִם־מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְאַל־אֶרְאֶ֖ה בְּרָעָתִֽי׃ פ

במדבר 11:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־ככה ׀ את־עשה לי הרגני נא הרג אם־מצאתי חן בעיניך ואל־אראה ברעתי׃ פ

במדבר 11:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־ככה ׀ את־עשה לי הרגני נא הרג אם־מצאתי חן בעיניך ואל־אראה ברעתי׃ פ

במדבר 11:15 Hebrew Bible
ואם ככה את עשה לי הרגני נא הרג אם מצאתי חן בעיניך ואל אראה ברעתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So if You are going to deal thus with me, please kill me at once, if I have found favor in Your sight, and do not let me see my wretchedness."

King James Bible
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.

Holman Christian Standard Bible
If You are going to treat me like this, please kill me right now. If You are pleased with me, don't let me see my misery anymore."
Treasury of Scripture Knowledge

kill me

1 Kings 19:4 But he himself went a day's journey into the wilderness, and came …

Job 3:20-22 Why is light given to him that is in misery, and life to the bitter in soul…

Job 6:8-10 Oh that I might have my request; and that God would grant me the …

Job 7:15 So that my soul chooses strangling, and death rather than my life.

Jonah 4:3,8,9 Therefore now, O LORD, take, I beseech you, my life from me; for …

Philippians 1:20-24 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing …

James 1:4 But let patience have her perfect work, that you may be perfect and …

let me not

Jeremiah 15:18 Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to …

Jeremiah 20:18 Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my …

Zephaniah 3:15 The LORD has taken away your judgments, he has cast out your enemy: …

my wretchedness. Two of Dr. Kennicott's manuscripts read, 'their wretchedness.' The Jerusalem Targum has the same, and adds, by way of explanation, 'who are thine own people.'

Links
Numbers 11:15Numbers 11:15 NIVNumbers 11:15 NLTNumbers 11:15 ESVNumbers 11:15 NASBNumbers 11:15 KJVNumbers 11:15 Bible AppsNumbers 11:15 Biblia ParalelaNumbers 11:15 Chinese BibleNumbers 11:15 French BibleNumbers 11:15 German BibleBible Hub
Numbers 11:14
Top of Page
Top of Page