Nehemiah 8:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5166 [e]נְחֶמְיָ֣ה
nə-ḥem-yāh
NehemiahN-proper-ms
1931 [e]ה֣וּא
he [was]Pro-3ms
8660 [e]הַתִּרְשָׁ֡תָא
hat-tir-šā-ṯā
the governorArt | Adj-ms
5830 [e]וְעֶזְרָ֣א
wə-‘ez-rā
and EzraConj-w | N-proper-ms
3548 [e]הַכֹּהֵ֣ן ׀
hak-kō-hên
the priestArt | N-ms
5608 [e]הַסֹּפֵ֡ר
has-sō-p̄êr
[and] scribeArt | N-ms
3881 [e]וְהַלְוִיִּם֩
wə-hal-wî-yim
and the LevitesConj-w, Art | N-proper-mp
995 [e]הַמְּבִינִ֨ים
ham-mə-ḇî-nîm
who taughtArt | V-Hifil-Prtcpl-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]הָעָ֜ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
3605 [e]לְכָל־
lə-ḵāl
to allPrep-l | N-msc
5971 [e]הָעָ֗ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
3117 [e]הַיּ֤וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
6918 [e]קָדֹֽשׁ־
qā-ḏōš-
[is] holyAdj-ms
1931 [e]הוּא֙
thatPro-3ms
3068 [e]לַיהוָ֣ה
Yah-weh
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵיכֶ֔ם
’ĕ-lō-hê-ḵem,
your GodN-mpc | 2mp
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
56 [e]תִּֽתְאַבְּל֖וּ
tiṯ-’ab-bə-lū
do mournV-Hitpael-Imperf-2mp
408 [e]וְאַל־
wə-’al-
norConj-w | Adv
1058 [e]תִּבְכּ֑וּ
tiḇ-kū;
weepV-Qal-Imperf-2mp
3588 [e]כִּ֤י
ForConj
1058 [e]בוֹכִים֙
ḇō-w-ḵîm
weptV-Qal-Prtcpl-mp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5971 [e]הָעָ֔ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
8085 [e]כְּשָׁמְעָ֖ם
kə-šā-mə-‘ām
when they heardPrep-k | V-Qal-Inf | 3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]דִּבְרֵ֥י
diḇ-rê
the wordsN-mpc
8451 [e]הַתּוֹרָֽה׃
hat-tō-w-rāh.
of the LawArt | N-fs









Hebrew Texts
נחמיה 8:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר נְחֶמְיָ֣ה ה֣וּא הַתִּרְשָׁ֡תָא וְעֶזְרָ֣א הַכֹּהֵ֣ן ׀ הַסֹּפֵ֡ר וְהַלְוִיִּם֩ הַמְּבִינִ֨ים אֶת־הָעָ֜ם לְכָל־הָעָ֗ם הַיֹּ֤ום קָדֹֽשׁ־הוּא֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם אַל־תִּֽתְאַבְּל֖וּ וְאַל־תִּבְכּ֑וּ כִּ֤י בֹוכִים֙ כָּל־הָעָ֔ם כְּשָׁמְעָ֖ם אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתֹּורָֽה׃

נחמיה 8:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר נחמיה הוא התרשתא ועזרא הכהן ׀ הספר והלוים המבינים את־העם לכל־העם היום קדש־הוא ליהוה אלהיכם אל־תתאבלו ואל־תבכו כי בוכים כל־העם כשמעם את־דברי התורה׃

נחמיה 8:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר נחמיה הוא התרשתא ועזרא הכהן ׀ הספר והלוים המבינים את־העם לכל־העם היום קדש־הוא ליהוה אלהיכם אל־תתאבלו ואל־תבכו כי בוכים כל־העם כשמעם את־דברי התורה׃

נחמיה 8:9 Hebrew Bible
ויאמר נחמיה הוא התרשתא ועזרא הכהן הספר והלוים המבינים את העם לכל העם היום קדש הוא ליהוה אלהיכם אל תתאבלו ואל תבכו כי בוכים כל העם כשמעם את דברי התורה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, "This day is holy to the LORD your God; do not mourn or weep." For all the people were weeping when they heard the words of the law.

King James Bible
And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.

Holman Christian Standard Bible
Nehemiah the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who were instructing the people said to all of them, "This day is holy to the LORD your God. Do not mourn or weep." For all the people were weeping as they heard the words of the law.
Treasury of Scripture Knowledge

Nehemiah

Nehemiah 7:65,70 And the Tirshatha said to them, that they should not eat of the most …

Nehemiah 10:1 Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, …

Ezra 2:63 And the Tirshatha said to them, that they should not eat of the most …

Tirshatha. or, governor. Ezra

Ezra 7:11 Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave …

the Levites

Nehemiah 8:7,8 Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah…

2 Chronicles 15:3 Now for a long season Israel has been without the true God, and without …

2 Chronicles 30:22 And Hezekiah spoke comfortably to all the Levites that taught the …

2 Chronicles 35:3 And said to the Levites that taught all Israel, which were holy to the LORD…

Hosea 4:6 My people are destroyed for lack of knowledge: because you have rejected …

This day

Nehemiah 8:2 And Ezra the priest brought the law before the congregation both …

Leviticus 23:24 Speak to the children of Israel, saying, In the seventh month, in …

Numbers 29:1-6 And in the seventh month, on the first day of the month, you shall …

mourn not

Deuteronomy 12:7,12 And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice …

Deuteronomy 16:11,14,15 And you shall rejoice before the LORD your God, you, and your son, …

Deuteronomy 26:14 I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away …

Ecclesiastes 3:4 A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Isaiah 61:3 To appoint to them that mourn in Zion, to give to them beauty for …

Malachi 2:13 And this have you done again, covering the altar of the LORD with …

all the people

2 Kings 22:11,19 And it came to pass, when the king had heard the words of the book …

2 Chronicles 34:19,21 And it came to pass, when the king had heard the words of the law, …

Romans 3:20 Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified …

Romans 7:9 For I was alive without the law once: but when the commandment came, …

2 Corinthians 7:9-11 Now I rejoice, not that you were made sorry, but that you sorrowed …

Links
Nehemiah 8:9Nehemiah 8:9 NIVNehemiah 8:9 NLTNehemiah 8:9 ESVNehemiah 8:9 NASBNehemiah 8:9 KJVNehemiah 8:9 Bible AppsNehemiah 8:9 Biblia ParalelaNehemiah 8:9 Chinese BibleNehemiah 8:9 French BibleNehemiah 8:9 German BibleBible Hub
Nehemiah 8:8
Top of Page
Top of Page