Nehemiah 1:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמְרוּ֮
way-yō-mə-rū
And they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  לִי֒
to mePrep | 1cs
7604 [e]הַֽנִּשְׁאָרִ֞ים
han-niš-’ā-rîm
the survivors [are]Art | V-Nifal-Prtcpl-mp
834 [e]אֲשֶֽׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
7604 [e]נִשְׁאֲר֤וּ
niš-’ă-rū
are leftV-Nifal-Perf-3cp
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
7628 [e]הַשְּׁבִי֙
haš-šə-ḇî
the captivityArt | N-ms
8033 [e]שָׁ֣ם
šām
thereAdv
4082 [e]בַּמְּדִינָ֔ה
bam-mə-ḏî-nāh,
in the provincePrep-b, Art | N-fs
7451 [e]בְּרָעָ֥ה
bə-rā-‘āh
in distressPrep-b | Adj-fs
1419 [e]גְדֹלָ֖ה
ḡə-ḏō-lāh
greatAdj-fs
2781 [e]וּבְחֶרְפָּ֑ה
ū-ḇə-ḥer-pāh;
and reproachConj-w, Prep-b | N-fs
2346 [e]וְחוֹמַ֤ת
wə-ḥō-w-maṯ
and the wallConj-w | N-fsc
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
yə-rū-šā-lim
of JerusalemN-proper-fs
6555 [e]מְפֹרָ֔צֶת
mə-p̄ō-rā-ṣeṯ,
[is] broken downV-Pual-Prtcpl-fs
8179 [e]וּשְׁעָרֶ֖יהָ
ū-šə-‘ā-re-hā
and its gatesConj-w | N-mpc | 3fs
3341 [e]נִצְּת֥וּ
niṣ-ṣə-ṯū
[are burned]V-Nifal-Perf-3cp
784 [e]בָאֵֽשׁ׃
ḇā-’êš.
with firePrep-b, Art | N-cs









Hebrew Texts
נחמיה 1:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ֮ לִי֒ הַֽנִּשְׁאָרִ֞ים אֲשֶֽׁר־נִשְׁאֲר֤וּ מִן־הַשְּׁבִי֙ שָׁ֣ם בַּמְּדִינָ֔ה בְּרָעָ֥ה גְדֹלָ֖ה וּבְחֶרְפָּ֑ה וְחֹומַ֤ת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ מְפֹרָ֔צֶת וּשְׁעָרֶ֖יהָ נִצְּת֥וּ בָאֵֽשׁ׃

נחמיה 1:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו לי הנשארים אשר־נשארו מן־השבי שם במדינה ברעה גדלה ובחרפה וחומת ירושלם מפרצת ושעריה נצתו באש׃

נחמיה 1:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו לי הנשארים אשר־נשארו מן־השבי שם במדינה ברעה גדלה ובחרפה וחומת ירושלם מפרצת ושעריה נצתו באש׃

נחמיה 1:3 Hebrew Bible
ויאמרו לי הנשארים אשר נשארו מן השבי שם במדינה ברעה גדלה ובחרפה וחומת ירושלם מפרצת ושעריה נצתו באש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They said to me, "The remnant there in the province who survived the captivity are in great distress and reproach, and the wall of Jerusalem is broken down and its gates are burned with fire."

King James Bible
And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.

Holman Christian Standard Bible
They said to me, "The remnant in the province, who survived the exile, are in great trouble and disgrace. Jerusalem's wall has been broken down, and its gates have been burned down."
Treasury of Scripture Knowledge

the province

Nehemiah 7:6 These are the children of the province, that went up out of the captivity, …

Nehemiah 11:3 Now these are the chief of the province that dwelled in Jerusalem…

Ezra 2:1 Now these are the children of the province that went up out of the …

Ezra 5:8 Be it known to the king, that we went into the province of Judea, …

Esther 1:1 Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus …

in great

Nehemiah 9:36,37 Behold, we are servants this day, and for the land that you gave …

Psalm 44:11-14 You have given us like sheep appointed for meat; and have scattered …

Psalm 137:1-3 By the rivers of Babylon, there we sat down, yes, we wept, when we …

Isaiah 32:9-14 Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you careless …

Lamentations 1:7 Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries …

Lamentations 3:61 You have heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;

Lamentations 5:1 Remember, O LORD, what is come on us: consider, and behold our reproach.

reproach

1 Kings 9:7 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; …

Psalm 79:4 We are become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to …

Isaiah 43:28 Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have …

Jeremiah 24:9 And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the …

Jeremiah 29:18 And I will persecute them with the sword, with the famine, and with …

Jeremiah 42:18 For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; As my anger and …

Jeremiah 44:8-12 In that you provoke me to wrath with the works of your hands, burning …

the wall

Nehemiah 2:17 Then said I to them, You see the distress that we are in, how Jerusalem …

2 Kings 25:10 And all the army of the Chaldees, that were with the captain of the …

Isaiah 5:5 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will …

Isaiah 64:10,11 Your holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem …

Jeremiah 5:10 Go you up on her walls, and destroy; but make not a full end: take …

Jeremiah 39:8 And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the …

Jeremiah 52:14 And all the army of the Chaldeans, that were with the captain of …

Links
Nehemiah 1:3Nehemiah 1:3 NIVNehemiah 1:3 NLTNehemiah 1:3 ESVNehemiah 1:3 NASBNehemiah 1:3 KJVNehemiah 1:3 Bible AppsNehemiah 1:3 Biblia ParalelaNehemiah 1:3 Chinese BibleNehemiah 1:3 French BibleNehemiah 1:3 German BibleBible Hub
Nehemiah 1:2
Top of Page
Top of Page