Nahum 1:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2022 [e]הָרִים֙
hā-rîm
The mountainsN-mp
7493 [e]רָעֲשׁ֣וּ
rā-‘ă-šū
quakeV-Qal-Perf-3cp
4480 [e]מִמֶּ֔נּוּ
mim-men-nū,
before HimPrep | 3ms
1389 [e]וְהַגְּבָע֖וֹת
wə-hag-gə-ḇā-‘ō-wṯ
and the hillsConj-w, Art | N-fp
4127 [e]הִתְמֹגָ֑גוּ
hiṯ-mō-ḡā-ḡū;
meltV-Hitpael-Perf-3cp
5375 [e]וַתִּשָּׂ֤א
wat-tiś-śā
and heavesConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
776 [e]הָאָ֙רֶץ֙
hā-’ā-reṣ
the earthArt | N-fs
6440 [e]מִפָּנָ֔יו
mip-pā-nāw,
at His presencePrep-m | N-cpc | 3ms
8398 [e]וְתֵבֵ֖ל
wə-ṯê-ḇêl
and Yes the worldConj-w | N-fs
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
3427 [e]יֹ֥שְׁבֵי
yō-šə-ḇê
who dwellV-Qal-Prtcpl-mpc
  בָֽהּ׃
ḇāh.
in itPrep | 3fs









Hebrew Texts
נחום 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָרִים֙ רָעֲשׁ֣וּ מִמֶּ֔נּוּ וְהַגְּבָעֹ֖ות הִתְמֹגָ֑גוּ וַתִּשָּׂ֤א הָאָ֙רֶץ֙ מִפָּנָ֔יו וְתֵבֵ֖ל וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃

נחום 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הרים רעשו ממנו והגבעות התמגגו ותשא הארץ מפניו ותבל וכל־ישבי בה׃

נחום 1:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הרים רעשו ממנו והגבעות התמגגו ותשא הארץ מפניו ותבל וכל־ישבי בה׃

נחום 1:5 Hebrew Bible
הרים רעשו ממנו והגבעות התמגגו ותשא הארץ מפניו ותבל וכל ישבי בה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Mountains quake because of Him And the hills dissolve; Indeed the earth is upheaved by His presence, The world and all the inhabitants in it.

King James Bible
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.

Holman Christian Standard Bible
The mountains quake before Him, and the hills melt; the earth trembles at His presence-- the world and all who live in it.
Treasury of Scripture Knowledge

mountains.

2 Samuel 22:8 Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved …

Psalm 29:5,6 The voice of the LORD breaks the cedars; yes, the LORD breaks the …

Psalm 68:8 The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: …

Psalm 97:4,5 His lightning enlightened the world: the earth saw, and trembled…

Psalm 114:4,6 The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs…

Isaiah 2:12-14 For the day of the LORD of hosts shall be on every one that is proud …

Jeremiah 4:24 I beheld the mountains, and, see, they trembled, and all the hills …

Habakkuk 3:10 The mountains saw you, and they trembled: the overflowing of the …

Matthew 27:51 And, behold, the veil of the temple was rent in two from the top …

Matthew 28:2 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord …

Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose …

the hills.

Judges 5:5 The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before …

Psalm 46:6 The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, …

Psalm 97:5 The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence …

Isaiah 64:1,2 Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that …

Micah 1:4 And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall …

the earth.

2 Peter 3:7-12 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are …

Links
Nahum 1:5Nahum 1:5 NIVNahum 1:5 NLTNahum 1:5 ESVNahum 1:5 NASBNahum 1:5 KJVNahum 1:5 Bible AppsNahum 1:5 Biblia ParalelaNahum 1:5 Chinese BibleNahum 1:5 French BibleNahum 1:5 German BibleBible Hub
Nahum 1:4
Top of Page
Top of Page