Matthew 21:36 Greek Text Analysis
Matthew 21:36
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3825 [e]palinπάλινAgainAdv
649 [e]apesteilenἀπέστειλενhe sentV-AIA-3S
243 [e]allousἄλλουςotherAdj-AMP
1401 [e]doulousδούλουςservants,N-AMP
4119 [e]pleionasπλείοναςmoreAdj-AMP-C
3588 [e]tōnτῶνthan theArt-GMP
4413 [e]prōtōnπρώτων,first,Adj-GMP
2532 [e]kaiκαὶandConj
4160 [e]epoiēsanἐποίησανthey didV-AIA-3P
846 [e]autoisαὐτοῖςto themPPro-DM3P
5615 [e]hōsautōsὡσαύτως.likewise.Adv
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Nestle 1904
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων· καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων· καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως

Matthew 21:36 Hebrew Bible
ויוסף שלח עבדים אחרים רבים מן הראשונים ויעשו ככה גם להם׃

Matthew 21:36 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܘܒ ܫܕܪ ܐܚܪܢܐ ܥܒܕܐ ܕܤܓܝܐܝܢ ܡܢ ܩܕܡܝܐ ܘܗܟܘܬ ܥܒܕܘ ܠܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iterum misit alios servos plures prioribus et fecerunt illis similiter

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Again he sent another group of slaves larger than the first; and they did the same thing to them.

King James Bible
Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.

Holman Christian Standard Bible
Again, he sent other slaves, more than the first group, and they did the same to them.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Matthew 21:36Matthew 21:36 NIVMatthew 21:36 NLTMatthew 21:36 ESVMatthew 21:36 NASBMatthew 21:36 KJVMatthew 21:36 Bible AppsMatthew 21:36 Biblia ParalelaMatthew 21:36 Chinese BibleMatthew 21:36 French BibleMatthew 21:36 German BibleBible Hub
Matthew 21:35
Top of Page
Top of Page