Mark 4:33
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
5108 [e]τοιαύταις
toiautais
with suchDPro-DFP
3850 [e]παραβολαῖς
parabolais
parablesN-DFP
4183 [e]πολλαῖς
pollais
many,Adj-DFP
2980 [e]ἐλάλει
elalei
He kept speakingV-IIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3056 [e]λόγον,
logon
word,N-AMS
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
1410 [e]ἠδύναντο
ēdynanto
they were ableV-IIM/P-3P
191 [e]ἀκούειν·
akouein
to hear.V-PNA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:33 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:33 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:33 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:33 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἐδύναντο ἀκούειν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν,

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:33 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον, καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ τοιαύταις παραβολαῖς πολλαῖς ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον καθὼς ἠδύναντο ἀκούειν·

Mark 4:33 Hebrew Bible
ובמשלים רבים כאלה דבר אליהם את הדבר כפי אשר יכלו לשמע׃

Mark 4:33 Aramaic NT: Peshitta
ܒܡܬܠܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܥܡܗܘܢ ܡܬܠܐ ܐܝܟ ܕܡܫܟܚܝܢ ܗܘܘ ܠܡܫܡܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
With many such parables He was speaking the word to them, so far as they were able to hear it;

King James Bible
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.

Holman Christian Standard Bible
He would speak the word to them with many parables like these, as they were able to understand.
Treasury of Scripture Knowledge

with.

Matthew 13:34,35 All these things spoke Jesus to the multitude in parables; and without …

as.

John 16:12 I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now.

1 Corinthians 3:1,2 And I, brothers, could not speak to you as to spiritual, but as to …

Hebrews 5:11-14 Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing …

Links
Mark 4:33Mark 4:33 NIVMark 4:33 NLTMark 4:33 ESVMark 4:33 NASBMark 4:33 KJVMark 4:33 Bible AppsMark 4:33 Biblia ParalelaMark 4:33 Chinese BibleMark 4:33 French BibleMark 4:33 German BibleBible Hub
Mark 4:32
Top of Page
Top of Page