Malachi 2:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
8085 [e]תִשְׁמְע֡וּ
ṯiš-mə-‘ū
you will hearV-Qal-Imperf-2mp
518 [e]וְאִם־
wə-’im-
and ifConj-w | Conj
3808 [e]לֹא֩
notAdv-NegPrt
7760 [e]תָשִׂ֨ימוּ
ṯā-śî-mū
you will take [it]V-Qal-Imperf-2mp
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
3820 [e]לֵ֜ב
lêḇ
heartN-ms
5414 [e]לָתֵ֧ת
lā-ṯêṯ
to givePrep-l | V-Qal-Inf
3519 [e]כָּב֣וֹד
kā-ḇō-wḏ
gloryN-ms
8034 [e]לִשְׁמִ֗י
liš-mî,
to My namePrep-l | N-msc | 1cs
559 [e]אָמַר֙
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ,
of hostsN-cp
7971 [e]וְשִׁלַּחְתִּ֤י
wə-šil-laḥ-tî
and I will sendConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
  בָכֶם֙
ḇā-ḵem
upon youPrep | 2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3994 [e]הַמְּאֵרָ֔ה
ham-mə-’ê-rāh,
a curseArt | N-fs
779 [e]וְאָרוֹתִ֖י
wə-’ā-rō-w-ṯî
and I will curseConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1293 [e]בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם
bir-ḵō-w-ṯê-ḵem;
your blessingsN-fpc | 2mp
1571 [e]וְגַם֙
wə-ḡam
and Yes alreadyConj-w | Conj
779 [e]אָרוֹתִ֔יהָ
’ā-rō-w-ṯî-hā,
I have cursed themV-Qal-Perf-1cs | 3fs
3588 [e]כִּ֥י
becauseConj
369 [e]אֵינְכֶ֖ם
’ê-nə-ḵem
not youAdv | 2mp
7760 [e]שָׂמִ֥ים
śā-mîm
do take [it]V-Qal-Prtcpl-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
toPrep
3820 [e]לֵֽב׃
lêḇ.
heartN-ms









Hebrew Texts
מלאכי 2:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־לֹ֣א תִשְׁמְע֡וּ וְאִם־לֹא֩ תָשִׂ֨ימוּ עַל־לֵ֜ב לָתֵ֧ת כָּבֹ֣וד לִשְׁמִ֗י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וְשִׁלַּחְתִּ֤י בָכֶם֙ אֶת־הַמְּאֵרָ֔ה וְאָרֹותִ֖י אֶת־בִּרְכֹֽותֵיכֶ֑ם וְגַם֙ אָרֹותִ֔יהָ כִּ֥י אֵינְכֶ֖ם שָׂמִ֥ים עַל־לֵֽב׃

מלאכי 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־לא תשמעו ואם־לא תשימו על־לב לתת כבוד לשמי אמר יהוה צבאות ושלחתי בכם את־המארה וארותי את־ברכותיכם וגם ארותיה כי אינכם שמים על־לב׃

מלאכי 2:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־לא תשמעו ואם־לא תשימו על־לב לתת כבוד לשמי אמר יהוה צבאות ושלחתי בכם את־המארה וארותי את־ברכותיכם וגם ארותיה כי אינכם שמים על־לב׃

מלאכי 2:2 Hebrew Bible
אם לא תשמעו ואם לא תשימו על לב לתת כבוד לשמי אמר יהוה צבאות ושלחתי בכם את המארה וארותי את ברכותיכם וגם ארותיה כי אינכם שמים על לב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If you do not listen, and if you do not take it to heart to give honor to My name," says the LORD of hosts, "then I will send the curse upon you and I will curse your blessings; and indeed, I have cursed them already, because you are not taking it to heart.

King James Bible
If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.

Holman Christian Standard Bible
If you don't listen, and if you don't take it to heart to honor My name," says Yahweh of Hosts, "I will send a curse among you, and I will curse your blessings. In fact, I have already begun to curse them because you are not taking it to heart."
Treasury of Scripture Knowledge

ye will not hear.

Leviticus 26:14-46 But if you will not listen to me, and will not do all these commandments…

Deuteronomy 28:15-68 But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of …

Deuteronomy 30:17,18 But if your heart turn away, so that you will not hear, but shall …

Psalm 81:11,12 But my people would not listen to my voice; and Israel would none of me…

Isaiah 30:8-13 Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that …

Jeremiah 6:16-20 Thus said the LORD, Stand you in the ways, and see, and ask for the …

Jeremiah 13:17 But if you will not hear it, my soul shall weep in secret places …

Jeremiah 25:4-9 And the LORD has sent to you all his servants the prophets, rising …

Jeremiah 34:17 Therefore thus said the LORD; You have not listened to me, in proclaiming …

Ezekiel 3:7 But the house of Israel will not listen to you; for they will not …

Zechariah 1:3-6 Therefore say you to them, Thus said the LORD of hosts; Turn you …

Zechariah 7:11-14 But they refused to listen, and pulled away the shoulder, and stopped …

if ye will not lay.

Isaiah 42:25 Therefore he has poured on him the fury of his anger, and the strength …

Isaiah 47:7 And you said, I shall be a lady for ever: so that you did not lay …

Isaiah 57:11 And of whom have you been afraid or feared, that you have lied, and …

to give.

Joshua 7:19 And Joshua said to Achan, My son, give, I pray you, glory to the …

Jeremiah 13:16 Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before …

Luke 17:18 There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

1 Peter 4:11 If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man …

Revelation 14:7 Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the …

Revelation 16:9 And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of …

and I.

Deuteronomy 28:16-18,53-57 Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field…

Psalm 69:22 Let their table become a snare before them: and that which should …

Psalm 109:7-15 When he shall be judged, let him be condemned: and let his prayer become sin…

Hosea 4:7-10 As they were increased, so they sinned against me: therefore will …

Hosea 9:11-14 As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the …

Haggai 1:6,9 You have sown much, and bring in little; you eat, but you have not …

Haggai 2:16,17 Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, …

Luke 23:28-30 But Jesus turning to them said, Daughters of Jerusalem, weep not …

I have cursed. By sending them unfruitful seasons.

Malachi 3:9 You are cursed with a curse: for you have robbed me, even this whole nation.

Links
Malachi 2:2Malachi 2:2 NIVMalachi 2:2 NLTMalachi 2:2 ESVMalachi 2:2 NASBMalachi 2:2 KJVMalachi 2:2 Bible AppsMalachi 2:2 Biblia ParalelaMalachi 2:2 Chinese BibleMalachi 2:2 French BibleMalachi 2:2 German BibleBible Hub
Malachi 2:1
Top of Page
Top of Page