Leviticus 26:44 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Leviticus 26:44

◄ Leviticus 26:44 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
637 [e]	וְאַף־ wə-’ap̄-	And yet	Conj-w \| Conj
1571 [e]	גַּם־ gam-	for	Conj
2063 [e]	זֹ֠את zōṯ	[all] this	Pro-fs
1961 [e]	בִּֽהְיוֹתָ֞ם bih-yō-w-ṯām	when they are	Prep-b \| V-Qal-Inf \| 3mp
776 [e]	בְּאֶ֣רֶץ bə-’e-reṣ	in the land	Prep-b \| N-fsc
341 [e]	אֹֽיְבֵיהֶ֗ם ’ō-yə-ḇê-hem,	of their enemies	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 3mp
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	not	Adv-NegPrt
3988 [e]	מְאַסְתִּ֤ים mə-’as-tîm	I will cast them away	V-Qal-Perf-1cs \| 3mp
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	nor	Conj-w \| Adv-NegPrt
1602 [e]	גְעַלְתִּים֙ ḡə-‘al-tîm	shall I abhor them	V-Qal-Perf-1cs \| 3mp
3615 [e]	לְכַלֹּתָ֔ם lə-ḵal-lō-ṯām,	to utterly destroy them	Prep-l \| V-Piel-Inf \| 3mp
6565 [e]	לְהָפֵ֥ר lə-hā-p̄êr	and break	Prep-l \| V-Hifil-Inf
1285 [e]	בְּרִיתִ֖י bə-rî-ṯî	My covenant	N-fsc \| 1cs
854 [e]	אִתָּ֑ם ’it-tām;	with them	Prep \| 3mp
3588 [e]	כִּ֛י kî	For	Conj
589 [e]	אֲנִ֥י ’ă-nî	I	Pro-1cs
3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	[am] Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ’ĕ-lō-hê-hem.	their God	N-mpc \| 3mp

Hebrew Texts

Leviticus 26:44 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאַף־ גַּם־ זֹ֠את בִּֽהְיֹותָ֞ם בְּאֶ֣רֶץ אֹֽיְבֵיהֶ֗ם לֹֽא־ מְאַסְתִּ֤ים וְלֹֽא־ גְעַלְתִּים֙ לְכַלֹּתָ֔ם לְהָפֵ֥ר בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃

KJV with Strong's
And yet for all that when they be in the land of their enemies I will not cast them away neither will I abhor them to destroy them utterly and to break my covenant with them for I am the LORD their God

ויקרא 26:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַף־גַּם־זֹ֠את בִּֽהְיֹותָ֞ם בְּאֶ֣רֶץ אֹֽיְבֵיהֶ֗ם לֹֽא־מְאַסְתִּ֤ים וְלֹֽא־גְעַלְתִּים֙ לְכַלֹּתָ֔ם לְהָפֵ֥ר בְּרִיתִ֖י אִתָּ֑ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃

ויקרא 26:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואף־גם־זאת בהיותם בארץ איביהם לא־מאסתים ולא־געלתים לכלתם להפר בריתי אתם כי אני יהוה אלהיהם׃

ויקרא 26:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואף־גם־זאת בהיותם בארץ איביהם לא־מאסתים ולא־געלתים לכלתם להפר בריתי אתם כי אני יהוה אלהיהם׃

ויקרא 26:44 Hebrew Bible
ואף גם זאת בהיותם בארץ איביהם לא מאסתים ולא געלתים לכלתם להפר בריתי אתם כי אני יהוה אלהיהם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'Yet in spite of this, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, nor will I so abhor them as to destroy them, breaking My covenant with them; for I am the LORD their God.

King James Bible
And yet for all that, when they be in the land of their enemies, I will not cast them away, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break my covenant with them: for I am the LORD their God.

Holman Christian Standard Bible
Yet in spite of this, while they are in the land of their enemies, I will not reject or abhor them so as to destroy them and break My covenant with them, since I am Yahweh their God.

Treasury of Scripture Knowledge

I will

Deuteronomy 4:29-31 But if from there you shall seek the LORD your God, you shall find …

2 Kings 13:23 And the LORD was gracious to them, and had compassion on them, and …

Nehemiah 9:31 Nevertheless for your great mercies' sake you did not utterly consume …

Psalm 94:14 For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake …

Ezekiel 14:22,23 Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought …

Romans 11:2,26 God has not cast away his people which he foreknew. Know you not …

abhor

Leviticus 26:11 And I set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

break

Psalm 89:33 Nevertheless my loving kindness will I not utterly take from him, …