Leviticus 19:34
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
249 [e]כְּאֶזְרָ֣ח
kə-’ez-rāḥ
As one bornPrep-k | N-ms
4480 [e]מִכֶּם֩
mik-kem
among youPrep | 2mp
1961 [e]יִהְיֶ֨ה
yih-yeh
shall beV-Qal-Imperf-3ms
  לָכֶ֜ם
lā-ḵem
to youPrep | 2mp
1616 [e]הַגֵּ֣ר ׀
hag-gêr
the strangerArt | N-ms
1481 [e]הַגָּ֣ר
hag-gār
who dwellsArt | V-Qal-Prtcpl-ms
854 [e]אִתְּכֶ֗ם
’it-tə-ḵem,
among youPrep | 2mp
157 [e]וְאָהַבְתָּ֥
wə-’ā-haḇ-tā
and you shall loveConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
  לוֹ֙
lōw
himPrep | 3ms
3644 [e]כָּמ֔וֹךָ
kā-mō-w-ḵā,
as yourselfPrep | 2ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
1616 [e]גֵרִ֥ים
ḡê-rîm
strangersN-mp
1961 [e]הֱיִיתֶ֖ם
hĕ-yî-ṯem
you wereV-Qal-Perf-2mp
776 [e]בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
in the landPrep-b | N-fsc
4714 [e]מִצְרָ֑יִם
miṣ-rā-yim;
of EgyptN-proper-fs
589 [e]אֲנִ֖י
’ă-nî
IPro-1cs
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
[am] YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵיכֶֽם׃
’ĕ-lō-hê-ḵem.
your GodN-mpc | 2mp









Hebrew Texts
ויקרא 19:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּאֶזְרָ֣ח מִכֶּם֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם הַגֵּ֣ר ׀ הַגָּ֣ר אִתְּכֶ֗ם וְאָהַבְתָּ֥ לֹו֙ כָּמֹ֔וךָ כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

ויקרא 19:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כאזרח מכם יהיה לכם הגר ׀ הגר אתכם ואהבת לו כמוך כי־גרים הייתם בארץ מצרים אני יהוה אלהיכם׃

ויקרא 19:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כאזרח מכם יהיה לכם הגר ׀ הגר אתכם ואהבת לו כמוך כי־גרים הייתם בארץ מצרים אני יהוה אלהיכם׃

ויקרא 19:34 Hebrew Bible
כאזרח מכם יהיה לכם הגר הגר אתכם ואהבת לו כמוך כי גרים הייתם בארץ מצרים אני יהוה אלהיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'The stranger who resides with you shall be to you as the native among you, and you shall love him as yourself, for you were aliens in the land of Egypt; I am the LORD your God.

King James Bible
But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

Holman Christian Standard Bible
You must regard the foreigner who lives with you as the native-born among you. You are to love him as yourself, for you were foreigners in the land of Egypt; I am Yahweh your God."
Treasury of Scripture Knowledge

Leviticus 19:18 You shall not avenge, nor bear any grudge against the children of …

Exodus 12:48,49 And when a stranger shall sojourn with you, and will keep the passover …

Deuteronomy 10:19 Love you therefore the stranger: for you were strangers in the land of Egypt.

Matthew 5:43 You have heard that it has been said, You shall love your neighbor, …

Links
Leviticus 19:34Leviticus 19:34 NIVLeviticus 19:34 NLTLeviticus 19:34 ESVLeviticus 19:34 NASBLeviticus 19:34 KJVLeviticus 19:34 Bible AppsLeviticus 19:34 Biblia ParalelaLeviticus 19:34 Chinese BibleLeviticus 19:34 French BibleLeviticus 19:34 German BibleBible Hub
Leviticus 19:33
Top of Page
Top of Page