Leviticus 19:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹֽא־
lō-
NotAdv-NegPrt
8130 [e]תִשְׂנָ֥א
ṯiś-nā
You shall hateV-Qal-Imperf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
251 [e]אָחִ֖יךָ
’ā-ḥî-ḵā
your brotherN-msc | 2ms
3824 [e]בִּלְבָבֶ֑ךָ
bil-ḇā-ḇe-ḵā;
in your heartPrep-b | N-msc | 2ms
3198 [e]הוֹכֵ֤חַ
hō-w-ḵê-aḥ
surelyV-Hifil-InfAbs
3198 [e]תּוֹכִ֙יחַ֙
tō-w-ḵî-aḥ
You shall rebukeV-Hifil-Imperf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5997 [e]עֲמִיתֶ֔ךָ
‘ă-mî-ṯe-ḵā,
your neighborN-msc | 2ms
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
5375 [e]תִשָּׂ֥א
ṯiś-śā
bearV-Qal-Imperf-2ms
5921 [e]עָלָ֖יו
‘ā-lāw
because of himPrep | 3ms
2399 [e]חֵֽטְא׃
ḥêṭ.
sinN-ms









Hebrew Texts
ויקרא 19:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־תִשְׂנָ֥א אֶת־אָחִ֖יךָ בִּלְבָבֶ֑ךָ הֹוכֵ֤חַ תֹּוכִ֙יחַ֙ אֶת־עֲמִיתֶ֔ךָ וְלֹא־תִשָּׂ֥א עָלָ֖יו חֵֽטְא׃

ויקרא 19:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תשנא את־אחיך בלבבך הוכח תוכיח את־עמיתך ולא־תשא עליו חטא׃

ויקרא 19:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תשנא את־אחיך בלבבך הוכח תוכיח את־עמיתך ולא־תשא עליו חטא׃

ויקרא 19:17 Hebrew Bible
לא תשנא את אחיך בלבבך הוכח תוכיח את עמיתך ולא תשא עליו חטא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'You shall not hate your fellow countryman in your heart; you may surely reprove your neighbor, but shall not incur sin because of him.

King James Bible
Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

Holman Christian Standard Bible
You must not harbor hatred against your brother. Rebuke your neighbor directly, and you will not incur guilt because of him.
Treasury of Scripture Knowledge

hate

Genesis 27:41 And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father …

Proverbs 26:24-26 He that hates dissembles with his lips, and lays up deceit within him…

1 John 2:9,11 He that said he is in the light, and hates his brother, is in darkness …

1 John 3:12-15 Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And …

rebuke

Psalm 141:5 Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove …

Proverbs 9:8 Reprove not a scorner, lest he hate you: rebuke a wise man, and he …

Proverbs 27:5,6 Open rebuke is better than secret love…

Matthew 18:15-17 Moreover if your brother shall trespass against you, go and tell …

Luke 17:3 Take heed to yourselves: If your brother trespass against you, rebuke …

Galatians 2:11-14 But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, …

Galatians 6:1 Brothers, if a man be overtaken in a fault, you which are spiritual, …

Ephesians 5:11 And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but …

1 Timothy 5:20 Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

2 Timothy 4:2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, …

Titus 1:13 This witness is true. Why rebuke them sharply, that they may be sound …

Titus 2:15 These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let …

and not suffer sin upon him. or, that thou bear not sin for him

Romans 1:32 Who knowing the judgment of God, that they which commit such things …

1 Corinthians 5:2 And you are puffed up, and have not rather mourned, that he that …

1 Timothy 5:22 Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's …

2 John 1:10,11 If there come any to you, and bring not this doctrine, receive him …

Links
Leviticus 19:17Leviticus 19:17 NIVLeviticus 19:17 NLTLeviticus 19:17 ESVLeviticus 19:17 NASBLeviticus 19:17 KJVLeviticus 19:17 Bible AppsLeviticus 19:17 Biblia ParalelaLeviticus 19:17 Chinese BibleLeviticus 19:17 French BibleLeviticus 19:17 German BibleBible Hub
Leviticus 19:16
Top of Page
Top of Page