Leviticus 19:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3754 [e]וְכַרְמְךָ֙
wə-ḵar-mə-ḵā
And your vineyardConj-w | N-msc | 2ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
5953 [e]תְעוֹלֵ֔ל
ṯə-‘ō-w-lêl,
you shall gleanV-Piel-Imperf-2ms
6528 [e]וּפֶ֥רֶט
ū-p̄e-reṭ
and [every] grapeConj-w | N-msc
3754 [e]כַּרְמְךָ֖
kar-mə-ḵā
of your vineyardN-msc | 2ms
3808 [e]לֹ֣א
norAdv-NegPrt
3950 [e]תְלַקֵּ֑ט
ṯə-laq-qêṭ;
shall you gatherV-Piel-Imperf-2ms
6041 [e]לֶֽעָנִ֤י
le-‘ā-nî
For the poorPrep-l, Art | Adj-ms
1616 [e]וְלַגֵּר֙
wə-lag-gêr
and the strangerConj-w, Prep-l, Art | N-ms
5800 [e]תַּעֲזֹ֣ב
ta-‘ă-zōḇ
you shall leaveV-Qal-Imperf-2ms
853 [e]אֹתָ֔ם
’ō-ṯām,
themDirObjM | 3mp
589 [e]אֲנִ֖י
’ă-nî
IPro-1cs
3069 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
[am] YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵיכֶֽם׃
’ĕ-lō-hê-ḵem.
your GodN-mpc | 2mp









Hebrew Texts
ויקרא 19:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכַרְמְךָ֙ לֹ֣א תְעֹולֵ֔ל וּפֶ֥רֶט כַּרְמְךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑ט לֶֽעָנִ֤י וְלַגֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

ויקרא 19:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכרמך לא תעולל ופרט כרמך לא תלקט לעני ולגר תעזב אתם אני יהוה אלהיכם׃

ויקרא 19:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכרמך לא תעולל ופרט כרמך לא תלקט לעני ולגר תעזב אתם אני יהוה אלהיכם׃

ויקרא 19:10 Hebrew Bible
וכרמך לא תעולל ופרט כרמך לא תלקט לעני ולגר תעזב אתם אני יהוה אלהיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Nor shall you glean your vineyard, nor shall you gather the fallen fruit of your vineyard; you shall leave them for the needy and for the stranger. I am the LORD your God.

King James Bible
And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

Holman Christian Standard Bible
You must not strip your vineyard bare or gather its fallen grapes. Leave them for the poor and the foreign resident; I am Yahweh your God."
Treasury of Scripture Knowledge

glean

Judges 8:2 And he said to them, What have I done now in comparison of you?…

Isaiah 17:6 Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive …

Isaiah 24:13 When thus it shall be in the middle of the land among the people, …

Jeremiah 49:9 If grape gatherers come to you, would they not leave some gleaning …

Obadiah 1:5 If thieves came to you, if robbers by night, (how are you cut off!) …

Micah 7:1 Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, …

thou shalt

Leviticus 25:6 And the sabbath of the land shall be meat for you; for you, and for …

Links
Leviticus 19:10Leviticus 19:10 NIVLeviticus 19:10 NLTLeviticus 19:10 ESVLeviticus 19:10 NASBLeviticus 19:10 KJVLeviticus 19:10 Bible AppsLeviticus 19:10 Biblia ParalelaLeviticus 19:10 Chinese BibleLeviticus 19:10 French BibleLeviticus 19:10 German BibleBible Hub
Leviticus 19:9
Top of Page
Top of Page