Lamentations 2:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6965 [e]ק֣וּמִי ׀
qū-mî
AriseV-Qal-Imp-fs
7442 [e]רֹ֣נִּי
rōn-nî
cry outV-Qal-Imp-fs
  [בליל]
[ḇal-la-yil
-Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular Prep-b, Art | N-ms
 
ḵ]
 
3915 [e](בַלַּ֗יְלָה)
(ḇal-lay-lāh,
in the nightPrep-b, Art | N-ms
 
q)
 
7218 [e]לְרֹאשׁ֙
lə-rōš
at the beginningPrep-l | N-msc
821 [e]אַשְׁמֻר֔וֹת
’aš-mu-rō-wṯ,
of the watchesN-fp
8210 [e]שִׁפְכִ֤י
šip̄-ḵî
Pour outV-Qal-Imp-fs
4325 [e]כַמַּ֙יִם֙
ḵam-ma-yim
like waterPrep-k, Art | N-mp
3820 [e]לִבֵּ֔ךְ
lib-bêḵ,
your heartN-msc | 2fs
5227 [e]נֹ֖כַח
nō-ḵaḥ
beforePrep
6440 [e]פְּנֵ֣י
pə-nê
the faceN-cpc
136 [e]אֲדֹנָ֑י
’ă-ḏō-nāy;
of the LordN-proper-ms
5375 [e]שְׂאִ֧י
śə-’î
LiftV-Qal-Imp-fs
413 [e]אֵלָ֣יו
’ê-lāw
toward HimPrep | 3ms
3709 [e]כַּפַּ֗יִךְ
kap-pa-yiḵ,
your handsN-fdc | 2fs
5921 [e]עַל־
‘al-
forPrep
5315 [e]נֶ֙פֶשׁ֙
ne-p̄eš
the lifeN-fsc
5768 [e]עֽוֹלָלַ֔יִךְ
‘ō-w-lā-la-yiḵ,
of your young childrenN-mpc | 2fs
5848 [e]הָעֲטוּפִ֥ים
hā-‘ă-ṭū-p̄îm
who faintArt | N-mp
7458 [e]בְּרָעָ֖ב
bə-rā-‘āḇ
from hungerPrep-b | N-ms
7218 [e]בְּרֹ֥אשׁ
bə-rōš
at the headPrep-b | N-msc
3605 [e]כָּל־
kāl-
of everyN-msc
2351 [e]חוּצֽוֹת׃
ḥū-ṣō-wṯ.
streetN-mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 2:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ק֣וּמִי ׀ רֹ֣נִּי [בַלַּיִל כ] (בַלַּ֗יְלָה ק) לְרֹאשׁ֙ אַשְׁמֻרֹ֔ות שִׁפְכִ֤י כַמַּ֙יִם֙ לִבֵּ֔ךְ נֹ֖כַח פְּנֵ֣י אֲדֹנָ֑י שְׂאִ֧י אֵלָ֣יו כַּפַּ֗יִךְ עַל־נֶ֙פֶשׁ֙ עֹֽולָלַ֔יִךְ הָעֲטוּפִ֥ים בְּרָעָ֖ב בְּרֹ֥אשׁ כָּל־חוּצֹֽות׃ ס

איכה 2:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קומי ׀ רני [בליל כ] (בלילה ק) לראש אשמרות שפכי כמים לבך נכח פני אדני שאי אליו כפיך על־נפש עולליך העטופים ברעב בראש כל־חוצות׃ ס

איכה 2:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קומי ׀ רני [בליל כ] (בלילה ק) לראש אשמרות שפכי כמים לבך נכח פני אדני שאי אליו כפיך על־נפש עולליך העטופים ברעב בראש כל־חוצות׃ ס

איכה 2:19 Hebrew Bible
קומי רני בליל לראש אשמרות שפכי כמים לבך נכח פני אדני שאי אליו כפיך על נפש עולליך העטופים ברעב בראש כל חוצות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Arise, cry aloud in the night At the beginning of the night watches; Pour out your heart like water Before the presence of the Lord; Lift up your hands to Him For the life of your little ones Who are faint because of hunger At the head of every street."

King James Bible
Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.

Holman Christian Standard Bible
Arise, cry out in the night from the first watch of the night. Pour out your heart like water before the Lord's presence. Lift up your hands to Him for the lives of your children who are fainting from hunger on the corner of every street.
Treasury of Scripture Knowledge

cry out

Psalm 42:8 Yet the LORD will command his loving kindness in the day time, and …

Psalm 62:8 Trust in him at all times; you people, pour out your heart before …

Psalm 119:55,147,148 I have remembered your name, O LORD, in the night, and have kept your law…

Isaiah 26:9 With my soul have I desired you in the night; yes, with my spirit …

Mark 1:35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, …

Luke 6:12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain …

watches

Judges 7:19 So Gideon, and the hundred men that were with him, came to the outside …

Matthew 14:25 And in the fourth watch of the night Jesus went to them, walking on the sea.

Mark 13:35 Watch you therefore: for you know not when the master of the house …

pour

1 Samuel 1:15 And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful …

1 Samuel 7:6 And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured …

Job 3:24 For my sighing comes before I eat, and my roarings are poured out …

Psalm 62:8 Trust in him at all times; you people, pour out your heart before …

Psalm 142:2 I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble.

lift up

Psalm 28:2 Hear the voice of my supplications, when I cry to you, when I lift …

Psalm 63:4 Thus will I bless you while I live: I will lift up my hands in your name.

Psalm 134:2 Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

Psalm 141:2 Let my prayer be set forth before you as incense; and the lifting …

1 Timothy 2:8 I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, …

that faint

Lamentations 2:11,12 My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured …

Lamentations 4:1-9 How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the …

Isaiah 51:20 Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, …

Ezekiel 5:10,16 Therefore the fathers shall eat the sons in the middle of you, and …

Nahum 3:10 Yet was she carried away, she went into captivity: her young children …

Links
Lamentations 2:19Lamentations 2:19 NIVLamentations 2:19 NLTLamentations 2:19 ESVLamentations 2:19 NASBLamentations 2:19 KJVLamentations 2:19 Bible AppsLamentations 2:19 Biblia ParalelaLamentations 2:19 Chinese BibleLamentations 2:19 French BibleLamentations 2:19 German BibleBible Hub
Lamentations 2:18
Top of Page
Top of Page