Judges 8:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3027 [e]בְּיֶדְכֶם֩
bə-yeḏ-ḵem
into your handsPrep-b | N-fsc | 2mp
5414 [e]נָתַ֨ן
nā-ṯan
has deliveredV-Qal-Perf-3ms
430 [e]אֱלֹהִ֜ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8269 [e]שָׂרֵ֤י
śā-rê
the princesN-mpc
4080 [e]מִדְיָן֙
miḏ-yān
of MidianN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6159 [e]עֹרֵ֣ב
‘ō-rêḇ
OrebN-proper-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
2062 [e]זְאֵ֔ב
zə-’êḇ,
ZeebN-proper-ms
4100 [e]וּמַה־
ū-mah-
and whatConj-w | Interrog
3201 [e]יָּכֹ֖לְתִּי
yā-ḵō-lə-tî
was I ableV-Qal-Perf-1cs
6213 [e]עֲשׂ֣וֹת
‘ă-śō-wṯ
to doV-Qal-Inf
  כָּכֶ֑ם
kā-ḵem;
in comparison with youPrep | 2mp
227 [e]אָ֗ז
’āz,
thenAdv
7503 [e]רָפְתָ֤ה
rā-p̄ə-ṯāh
subsidedV-Qal-Perf-3fs
7307 [e]רוּחָם֙
rū-ḥām
their angerN-csc | 3mp
5921 [e]מֵֽעָלָ֔יו
mê-‘ā-lāw,
toward himPrep-m | 3ms
1696 [e]בְּדַבְּר֖וֹ
bə-ḏab-bə-rōw
when he saidPrep-b | V-Piel-Inf | 3ms
1697 [e]הַדָּבָ֥ר
had-dā-ḇār
wordArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms









Hebrew Texts
שופטים 8:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּיֶדְכֶם֩ נָתַ֨ן אֱלֹהִ֜ים אֶת־שָׂרֵ֤י מִדְיָן֙ אֶת־עֹרֵ֣ב וְאֶת־זְאֵ֔ב וּמַה־יָּכֹ֖לְתִּי עֲשֹׂ֣ות כָּכֶ֑ם אָ֗ז רָפְתָ֤ה רוּחָם֙ מֵֽעָלָ֔יו בְּדַבְּרֹ֖ו הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

שופטים 8:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בידכם נתן אלהים את־שרי מדין את־ערב ואת־זאב ומה־יכלתי עשות ככם אז רפתה רוחם מעליו בדברו הדבר הזה׃

שופטים 8:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בידכם נתן אלהים את־שרי מדין את־ערב ואת־זאב ומה־יכלתי עשות ככם אז רפתה רוחם מעליו בדברו הדבר הזה׃

שופטים 8:3 Hebrew Bible
בידכם נתן אלהים את שרי מדין את ערב ואת זאב ומה יכלתי עשות ככם אז רפתה רוחם מעליו בדברו הדבר הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"God has given the leaders of Midian, Oreb and Zeeb into your hands; and what was I able to do in comparison with you?" Then their anger toward him subsided when he said that.

King James Bible
God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.

Holman Christian Standard Bible
God handed over to you Oreb and Zeeb, the two princes of Midian. What was I able to do compared to you?" When he said this, their anger against him subsided.
Treasury of Scripture Knowledge

God

Judges 7:24,25 And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, …

Psalm 44:3 For they got not the land in possession by their own sword, neither …

Psalm 115:1 Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for your …

Psalm 118:14-16 The LORD is my strength and song, and is become my salvation…

John 4:37 And herein is that saying true, One sows, and another reaps.

Romans 12:3,6 For I say, through the grace given to me, to every man that is among …

Romans 15:18,19 For I will not dare to speak of any of those things which Christ …

Philippians 2:3 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness …

then

Proverbs 15:1 A soft answer turns away wrath: but grievous words stir up anger.

Proverbs 16:32 He that is slow to anger is better than the mighty; and he that rules …

Proverbs 25:11,15 A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver…

anger. Heb. spirit

Links
Judges 8:3Judges 8:3 NIVJudges 8:3 NLTJudges 8:3 ESVJudges 8:3 NASBJudges 8:3 KJVJudges 8:3 Bible AppsJudges 8:3 Biblia ParalelaJudges 8:3 Chinese BibleJudges 8:3 French BibleJudges 8:3 German BibleBible Hub
Judges 8:2
Top of Page
Top of Page