Judges 5:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6963 [e]מִקּ֣וֹל
miq-qō-wl
Far from the noisePrep-m | N-msc
2686 [e]מְחַֽצְצִ֗ים
mə-ḥaṣ-ṣîm,
of the archersV-Piel-Prtcpl-mp
996 [e]בֵּ֚ין
bên
amongPrep
4857 [e]מַשְׁאַבִּ֔ים
maš-’ab-bîm,
the watering placesN-mp
8033 [e]שָׁ֤ם
šām
thereAdv
8567 [e]יְתַנּוּ֙
yə-ṯan-nū
they shall recountV-Piel-Imperf-3mp
6666 [e]צִדְק֣וֹת
ṣiḏ-qō-wṯ
the righteous actsN-fpc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
6666 [e]צִדְקֹ֥ת
ṣiḏ-qōṯ
the righteous acts [for]N-fpc
6520 [e]פִּרְזֹנ֖וֹ
pir-zō-nōw
His villagersN-msc | 3ms
3478 [e]בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
bə-yiś-rā-’êl;
in IsraelPrep-b | N-proper-ms
227 [e]אָ֛ז
’āz
ThenAdv
3381 [e]יָרְד֥וּ
yā-rə-ḏū
shall go downV-Qal-Perf-3cp
8179 [e]לַשְּׁעָרִ֖ים
laš-šə-‘ā-rîm
to the gatesPrep-l, Art | N-mp
5971 [e]עַם־
‘am-
the peopleN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
of YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
שופטים 5:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִקֹּ֣ול מְחַֽצְצִ֗ים בֵּ֚ין מַשְׁאַבִּ֔ים שָׁ֤ם יְתַנּוּ֙ צִדְקֹ֣ות יְהוָ֔ה צִדְקֹ֥ת פִּרְזֹנֹ֖ו בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אָ֛ז יָרְד֥וּ לַשְּׁעָרִ֖ים עַם־יְהוָֽה׃

שופטים 5:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מקול מחצצים בין משאבים שם יתנו צדקות יהוה צדקת פרזנו בישראל אז ירדו לשערים עם־יהוה׃

שופטים 5:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מקול מחצצים בין משאבים שם יתנו צדקות יהוה צדקת פרזנו בישראל אז ירדו לשערים עם־יהוה׃

שופטים 5:11 Hebrew Bible
מקול מחצצים בין משאבים שם יתנו צדקות יהוה צדקת פרזנו בישראל אז ירדו לשערים עם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"At the sound of those who divide flocks among the watering places, There they shall recount the righteous deeds of the LORD, The righteous deeds for His peasantry in Israel. Then the people of the LORD went down to the gates.

King James Bible
They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.

Holman Christian Standard Bible
Let them tell the righteous acts of the LORD, the righteous deeds of His warriors in Israel, with the voices of the singers at the watering places. Then the LORD's people went down to the gates."
Treasury of Scripture Knowledge

the noise

Lamentations 5:4,9 We have drunken our water for money; our wood is sold to us…

in the places. Dr. Shaw mentions a beautiful rill of water in Barbary, which runs into a large bason, called shrub we krub, 'drink and be off,' because of the danger of meeting with robbers and assassins in this place, who fall upon those who come to drink.

Genesis 26:20-22 And the herdsmen of Gerar did strive with Isaac's herdsmen, saying, …

Exodus 2:17-19 And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and …

Isaiah 12:3 Therefore with joy shall you draw water out of the wells of salvation.

righteous acts. Heb. righteousnesses

1 Samuel 12:7 Now therefore stand still, that I may reason with you before the …

Psalm 145:7 They shall abundantly utter the memory of your great goodness, and …

Micah 6:5 O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and …

villages

Judges 5:7 The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until …

go down

Deuteronomy 22:24 Then you shall bring them both out to the gate of that city, and …

Job 29:7 When I went out to the gate through the city, when I prepared my …

Isaiah 28:6 And for a spirit of judgment to him that sits in judgment, and for …

Jeremiah 7:2 Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, …

Links
Judges 5:11Judges 5:11 NIVJudges 5:11 NLTJudges 5:11 ESVJudges 5:11 NASBJudges 5:11 KJVJudges 5:11 Bible AppsJudges 5:11 Biblia ParalelaJudges 5:11 Chinese BibleJudges 5:11 French BibleJudges 5:11 German BibleBible Hub
Judges 5:10
Top of Page
Top of Page