Judges 2:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2734 [e]וַיִּֽחַר־
way-yi-ḥar-
And was hotConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
639 [e]אַ֤ף
’ap̄
the angerN-msc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
3478 [e]בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
bə-yiś-rā-’êl,
against IsraelPrep-b | N-proper-ms
5414 [e]וַֽיִּתְּנֵם֙
way-yit-tə-nêm
so He delivered themConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
3027 [e]בְּיַד־
bə-yaḏ-
into the handsPrep-b | N-fsc
8154 [e]שֹׁסִ֔ים
šō-sîm,
of plunderersV-Qal-Prtcpl-mp
8155 [e]וַיָּשֹׁ֖סּוּ
way-yā-šōs-sū
and who despoiledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אוֹתָ֑ם
’ō-w-ṯām;
themDirObjM | 3mp
4376 [e]וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם
way-yim-kə-rêm
and He sold themConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
3027 [e]בְּיַ֤ד
bə-yaḏ
into the handsPrep-b | N-fsc
341 [e]אֽוֹיְבֵיהֶם֙
’ō-wy-ḇê-hem
of their enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
5439 [e]מִסָּבִ֔יב
mis-sā-ḇîḇ,
all aroundPrep-m | Adv
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
so that noConj-w | Adv-NegPrt
3201 [e]יָכְל֣וּ
yā-ḵə-lū
they couldV-Qal-Perf-3cp
5750 [e]ע֔וֹד
‘ō-wḏ,
longerAdv
5975 [e]לַעֲמֹ֖ד
la-‘ă-mōḏ
standPrep-l | V-Qal-Inf
6440 [e]לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
341 [e]אוֹיְבֵיהֶֽם׃
’ō-wy-ḇê-hem.
their enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp









Hebrew Texts
שופטים 2:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיִּתְּנֵם֙ בְּיַד־שֹׁסִ֔ים וַיָּשֹׁ֖סּוּ אֹותָ֑ם וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם בְּיַ֤ד אֹֽויְבֵיהֶם֙ מִסָּבִ֔יב וְלֹֽא־יָכְל֣וּ עֹ֔וד לַעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י אֹויְבֵיהֶֽם׃

שופטים 2:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחר־אף יהוה בישראל ויתנם ביד־שסים וישסו אותם וימכרם ביד אויביהם מסביב ולא־יכלו עוד לעמד לפני אויביהם׃

שופטים 2:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחר־אף יהוה בישראל ויתנם ביד־שסים וישסו אותם וימכרם ביד אויביהם מסביב ולא־יכלו עוד לעמד לפני אויביהם׃

שופטים 2:14 Hebrew Bible
ויחר אף יהוה בישראל ויתנם ביד שסים וישסו אותם וימכרם ביד אויביהם מסביב ולא יכלו עוד לעמד לפני אויביהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The anger of the LORD burned against Israel, and He gave them into the hands of plunderers who plundered them; and He sold them into the hands of their enemies around them, so that they could no longer stand before their enemies.

King James Bible
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.

Holman Christian Standard Bible
The LORD's anger burned against Israel, and He handed them over to marauders who raided them. He sold them to the enemies around them, and they could no longer resist their enemies.
Treasury of Scripture Knowledge

the anger

Judges 3:7,8 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and …

Judges 10:7 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them …

Leviticus 26:28 Then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will …

Numbers 32:14 And, behold, you are risen up in your fathers' stead, an increase …

Deuteronomy 28:20,58 The LORD shall send on you cursing, vexation, and rebuke, in all …

Deuteronomy 29:19,20 And it come to pass, when he hears the words of this curse, that …

Deuteronomy 31:17,18 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will …

2 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and …

Psalm 106:40-42 Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, so …

he delivered

2 Kings 17:20 And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, …

2 Chronicles 15:5 And in those times there was no peace to him that went out, nor to …

sold them

Judges 3:8 Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold …

Judges 4:2 And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that …

Psalm 44:12 You sell your people for nothing, and do not increase your wealth …

Isaiah 50:1 Thus said the LORD, Where is the bill of your mother's divorce, whom …

could not

Judges 1:19,34 And the LORD was with Judah; and he drove out the inhabitants of …

Leviticus 26:37 And they shall fall one on another, as it were before a sword, when …

Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, …

Joshua 7:12,13 Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, …

Psalm 44:9,10 But you have cast off, and put us to shame; and go not forth with our armies…

Jeremiah 37:10 For though you had smitten the whole army of the Chaldeans that fight …

Links
Judges 2:14Judges 2:14 NIVJudges 2:14 NLTJudges 2:14 ESVJudges 2:14 NASBJudges 2:14 KJVJudges 2:14 Bible AppsJudges 2:14 Biblia ParalelaJudges 2:14 Chinese BibleJudges 2:14 French BibleJudges 2:14 German BibleBible Hub
Judges 2:13
Top of Page
Top of Page