Judges 19:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]הִנֵּה֩
hin-nêh
LookInterjection
1323 [e]בִתִּ֨י
ḇit-tî
[here is] my daughterN-fsc | 1cs
1330 [e]הַבְּתוּלָ֜ה
hab-bə-ṯū-lāh
virginArt | N-fs
6370 [e]וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ
ū-p̄î-laḡ-šê-hū,
and [the man's] concubineConj-w | N-fsc | 3ms
3318 [e]אוֹצִֽיאָה־
’ō-w-ṣî-’āh-
let me bring outV-Hifil-Imperf.Cohort-1cs
4994 [e]נָּ֤א
nowInterjection
853 [e]אוֹתָם֙
’ō-w-ṯām
themDirObjM | 3mp
6031 [e]וְעַנּ֣וּ
wə-‘an-nū
and HumbleConj-w | V-Qal-Imp-mp
853 [e]אוֹתָ֔ם
’ō-w-ṯām,
themDirObjM | 3mp
6213 [e]וַעֲשׂ֣וּ
wa-‘ă-śū
and doConj-w | V-Qal-Imp-mp
  לָהֶ֔ם
lā-hem,
with themPrep | 3mp
2896 [e]הַטּ֖וֹב
haṭ-ṭō-wḇ
goodArt | Adj-ms
5869 [e]בְּעֵינֵיכֶ֑ם
bə-‘ê-nê-ḵem;
as you pleasePrep-b | N-cdc | 2mp
376 [e]וְלָאִ֤ישׁ
wə-lā-’îš
but to manConj-w, Prep-l, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּה֙
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
6213 [e]תַעֲשׂ֔וּ
ṯa-‘ă-śū,
do doV-Qal-Imperf-2mp
1697 [e]דְּבַ֖ר
də-ḇar
thingN-msc
5039 [e]הַנְּבָלָ֥ה
han-nə-ḇā-lāh
vileArt | N-fs
2063 [e]הַזֹּֽאת׃
haz-zōṯ.
thisArt | Pro-fs









Hebrew Texts
שופטים 19:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה֩ בִתִּ֨י הַבְּתוּלָ֜ה וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ אֹוצִֽיאָה־נָּ֤א אֹותָם֙ וְעַנּ֣וּ אֹותָ֔ם וַעֲשׂ֣וּ לָהֶ֔ם הַטֹּ֖וב בְּעֵינֵיכֶ֑ם וְלָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ דְּבַ֖ר הַנְּבָלָ֥ה הַזֹּֽאת׃

שופטים 19:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה בתי הבתולה ופילגשהו אוציאה־נא אותם וענו אותם ועשו להם הטוב בעיניכם ולאיש הזה לא תעשו דבר הנבלה הזאת׃

שופטים 19:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה בתי הבתולה ופילגשהו אוציאה־נא אותם וענו אותם ועשו להם הטוב בעיניכם ולאיש הזה לא תעשו דבר הנבלה הזאת׃

שופטים 19:24 Hebrew Bible
הנה בתי הבתולה ופילגשהו אוציאה נא אותם וענו אותם ועשו להם הטוב בעיניכם ולאיש הזה לא תעשו דבר הנבלה הזאת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Here is my virgin daughter and his concubine. Please let me bring them out that you may ravish them and do to them whatever you wish. But do not commit such an act of folly against this man."

King James Bible
Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing.

Holman Christian Standard Bible
Here, let me bring out my virgin daughter and the man's concubine now. Use them and do whatever you want to them. But don't do this horrible thing to this man."
Treasury of Scripture Knowledge

Behold The rites of hospitality are regarded as sacred and inviolable in the East: and a man who had admitted a stranger under his roof, is bound to protect him even at the expense of his life. On these high notions only, the influence of which an Asiatic mind alone can appreciate, can the present transaction be either excused or palliated.

them

Genesis 19:8 Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, …

Romans 3:8 And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm …

humble ye

Genesis 34:2 And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, …

Deuteronomy 21:14 And it shall be, if you have no delight in her, then you shall let …

so vile a thing [heb] the matter of this folly

Links
Judges 19:24Judges 19:24 NIVJudges 19:24 NLTJudges 19:24 ESVJudges 19:24 NASBJudges 19:24 KJVJudges 19:24 Bible AppsJudges 19:24 Biblia ParalelaJudges 19:24 Chinese BibleJudges 19:24 French BibleJudges 19:24 German BibleBible Hub
Judges 19:23
Top of Page
Top of Page