Judges 18:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1992 [e]הֵ֚מָּה
hêm-māh
[While] they [were]Pro-3mp
5973 [e]עִם־
‘im-
atPrep
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
the houseN-msc
4318 [e]מִיכָ֔ה
mî-ḵāh,
of MicahN-proper-ms
1992 [e]וְהֵ֣מָּה
wə-hêm-māh
and theyConj-w | Pro-3mp
5234 [e]הִכִּ֔ירוּ
hik-kî-rū,
recognizedV-Hifil-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6963 [e]ק֥וֹל
qō-wl
the voiceN-msc
5288 [e]הַנַּ֖עַר
han-na-‘ar
of the youngArt | N-ms
3881 [e]הַלֵּוִ֑י
hal-lê-wî;
LeviteArt | N-proper-ms
5493 [e]וַיָּס֣וּרוּ
way-yā-sū-rū
and they turned asideConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
8033 [e]שָׁ֗ם
šām,
thereAdv
559 [e]וַיֹּ֤אמְרוּ
way-yō-mə-rū
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  לוֹ֙
lōw
to himPrep | 3ms
4310 [e]מִֽי־
mî-
whoInterrog
935 [e]הֱבִיאֲךָ֣
hĕ-ḇî-’ă-ḵā
brought youV-Hifil-Perf-3ms | 2ms
1988 [e]הֲלֹ֔ם
hă-lōm,
hereAdv
4100 [e]וּמָֽה־
ū-māh-
and whatConj-w | Interrog
859 [e]אַתָּ֥ה
’at-tāh
youPro-2ms
6213 [e]עֹשֶׂ֛ה
‘ō-śeh
are doingV-Qal-Prtcpl-ms
2088 [e]בָּזֶ֖ה
bā-zeh
in this [place]Prep-b | Pro-ms
4100 [e]וּמַה־
ū-mah-
and whatConj-w | Interrog
  לְּךָ֥
lə-ḵā
do you havePrep | 2ms
6311 [e]פֹֽה׃
p̄ōh.
hereAdv









Hebrew Texts
שופטים 18:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֚מָּה עִם־בֵּ֣ית מִיכָ֔ה וְהֵ֣מָּה הִכִּ֔ירוּ אֶת־קֹ֥ול הַנַּ֖עַר הַלֵּוִ֑י וַיָּס֣וּרוּ שָׁ֗ם וַיֹּ֤אמְרוּ לֹו֙ מִֽי־הֱבִיאֲךָ֣ הֲלֹ֔ם וּמָֽה־אַתָּ֥ה עֹשֶׂ֛ה בָּזֶ֖ה וּמַה־לְּךָ֥ פֹֽה׃

שופטים 18:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המה עם־בית מיכה והמה הכירו את־קול הנער הלוי ויסורו שם ויאמרו לו מי־הביאך הלם ומה־אתה עשה בזה ומה־לך פה׃

שופטים 18:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
המה עם־בית מיכה והמה הכירו את־קול הנער הלוי ויסורו שם ויאמרו לו מי־הביאך הלם ומה־אתה עשה בזה ומה־לך פה׃

שופטים 18:3 Hebrew Bible
המה עם בית מיכה והמה הכירו את קול הנער הלוי ויסורו שם ויאמרו לו מי הביאך הלם ומה אתה עשה בזה ומה לך פה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When they were near the house of Micah, they recognized the voice of the young man, the Levite; and they turned aside there and said to him, "Who brought you here? And what are you doing in this place? And what do you have here?"

King James Bible
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this place? and what hast thou here?

Holman Christian Standard Bible
While they were near Micah's home, they recognized the speech of the young Levite. So they went over to him and asked, "Who brought you here? What are you doing in this place? What is keeping you here?"
Treasury of Scripture Knowledge

they knew. They knew by his dialect or mode of pronunciation, that he was not an Ephraimite; see the parallel texts.

Judges 12:6 Then said they to him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: …

Genesis 27:22 And Jacob went near to Isaac his father; and he felt him, and said, …

Matthew 26:73 And after a while came to him they that stood by, and said to Peter, …

and what hast

Isaiah 22:16 What have you here? and whom have you here, that you have hewed you …

Links
Judges 18:3Judges 18:3 NIVJudges 18:3 NLTJudges 18:3 ESVJudges 18:3 NASBJudges 18:3 KJVJudges 18:3 Bible AppsJudges 18:3 Biblia ParalelaJudges 18:3 Chinese BibleJudges 18:3 French BibleJudges 18:3 German BibleBible Hub
Judges 18:2
Top of Page
Top of Page