Judges 17:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7725 [e]וַיָּ֛שֶׁב
way-yā-šeḇ
so when he hadConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
returnedDirObjM
505 [e]אֶֽלֶף־
’e-lep̄-
a thousandNumber-ms
3967 [e]וּמֵאָ֥ה
ū-mê-’āh
and a hundredConj-w | Number-fs
3701 [e]הַכֶּ֖סֶף
hak-ke-sep̄
the [shekels] of silverArt | N-ms
517 [e]לְאִמּ֑וֹ
lə-’im-mōw;
to his motherPrep-l | N-fsc | 3ms
559 [e]וַתֹּ֣אמֶר
wat-tō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
517 [e]אִמּ֡וֹ
’im-mōw
his motherN-fsc | 3ms
6942 [e]הַקְדֵּ֣שׁ
haq-dêš
whollyV-Hifil-InfAbs
6942 [e]הִקְדַּ֣שְׁתִּי
hiq-daš-tî
I had dedicatedV-Hifil-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3701 [e]הַכֶּסֶף֩
hak-ke-sep̄
the silverArt | N-ms
3068 [e]לַיהוָ֨ה
Yah-weh
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
3027 [e]מִיָּדִ֜י
mî-yā-ḏî
from my handPrep-m | N-fsc | 1cs
1121 [e]לִבְנִ֗י
liḇ-nî,
for my sonPrep-l | N-msc | 1cs
6213 [e]לַֽעֲשׂוֹת֙
la-‘ă-śō-wṯ
to makePrep-l | V-Qal-Inf
6459 [e]פֶּ֣סֶל
pe-sel
a carved imageN-ms
4541 [e]וּמַסֵּכָ֔ה
ū-mas-sê-ḵāh,
and a molded imageConj-w | N-fs
6258 [e]וְעַתָּ֖ה
wə-‘at-tāh
therefore nowConj-w | Adv
7725 [e]אֲשִׁיבֶ֥נּוּ
’ă-šî-ḇen-nū
I will return itV-Hifil-Imperf-1cs | 3mse
  לָֽךְ׃
lāḵ.
to youPrep | 2fs









Hebrew Texts
שופטים 17:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֛שֶׁב אֶת־אֶֽלֶף־וּמֵאָ֥ה הַכֶּ֖סֶף לְאִמֹּ֑ו וַתֹּ֣אמֶר אִמֹּ֡ו הַקְדֵּ֣שׁ הִקְדַּ֣שְׁתִּי אֶת־הַכֶּסֶף֩ לַיהוָ֨ה מִיָּדִ֜י לִבְנִ֗י לַֽעֲשֹׂות֙ פֶּ֣סֶל וּמַסֵּכָ֔ה וְעַתָּ֖ה אֲשִׁיבֶ֥נּוּ לָֽךְ׃

שופטים 17:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב את־אלף־ומאה הכסף לאמו ותאמר אמו הקדש הקדשתי את־הכסף ליהוה מידי לבני לעשות פסל ומסכה ועתה אשיבנו לך׃

שופטים 17:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב את־אלף־ומאה הכסף לאמו ותאמר אמו הקדש הקדשתי את־הכסף ליהוה מידי לבני לעשות פסל ומסכה ועתה אשיבנו לך׃

שופטים 17:3 Hebrew Bible
וישב את אלף ומאה הכסף לאמו ותאמר אמו הקדש הקדשתי את הכסף ליהוה מידי לבני לעשות פסל ומסכה ועתה אשיבנו לך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He then returned the eleven hundred pieces of silver to his mother, and his mother said, "I wholly dedicate the silver from my hand to the LORD for my son to make a graven image and a molten image; now therefore, I will return them to you."

King James Bible
And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.

Holman Christian Standard Bible
He returned the 1,100 pieces of silver to his mother, and his mother said, "I personally consecrate the silver to the LORD for my son's benefit to make a carved image overlaid with silver."
Treasury of Scripture Knowledge

I had wholly

Judges 17:13 Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing …

Judges 18:5 And they said to him, Ask counsel, we pray you, of God, that we may …

Isaiah 66:3 He that kills an ox is as if he slew a man; he that sacrifices a …

a graven images

Exodus 20:4,23 You shall not make to you any graven image, or any likeness of any …

Leviticus 19:4 Turn you not to idols, nor make to yourselves molten gods: I am the …

Deuteronomy 12:3 And you shall overthrow their altars, and break their pillars, and …

Psalm 115:4-8 Their idols are silver and gold, the work of men's hands…

Isaiah 40:18-25 To whom then will you liken God? or what likeness will you compare to him…

Isaiah 44:9-20 They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable …

Jeremiah 10:3-5,8 For the customs of the people are vain: for one cuts a tree out of …

Habakkuk 2:18,19 What profits the graven image that the maker thereof has graven it; …

John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yes, the time comes, that …

Links
Judges 17:3Judges 17:3 NIVJudges 17:3 NLTJudges 17:3 ESVJudges 17:3 NASBJudges 17:3 KJVJudges 17:3 Bible AppsJudges 17:3 Biblia ParalelaJudges 17:3 Chinese BibleJudges 17:3 French BibleJudges 17:3 German BibleBible Hub
Judges 17:2
Top of Page
Top of Page