Judges 11:37
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֙אמֶר֙
wat-tō-mer
And she saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1 [e]אָבִ֔יהָ
’ā-ḇî-hā,
her fatherN-msc | 3fs
6213 [e]יֵעָ֥שֶׂה
yê-‘ā-śeh
let be doneV-Nifal-Imperf-3ms
  לִּ֖י
for mePrep | 1cs
1697 [e]הַדָּבָ֣ר
had-dā-ḇār
thingArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
thisArt | Pro-ms
7503 [e]הַרְפֵּ֨ה
har-pêh
let aloneV-Hifil-Imp-ms
4480 [e]מִמֶּ֜נִּי
mim-men-nî
mePrep | 1cs
8147 [e]שְׁנַ֣יִם
šə-na-yim
twoNumber-md
2320 [e]חֳדָשִׁ֗ים
ḥo-ḏā-šîm,
for monthsN-mp
1980 [e]וְאֵֽלְכָה֙
wə-’ê-lə-ḵāh
that I may goConj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs
3381 [e]וְיָרַדְתִּ֣י
wə-yā-raḏ-tî
and wanderConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
2022 [e]הֶֽהָרִ֔ים
he-hā-rîm,
the mountainsArt | N-mp
1058 [e]וְאֶבְכֶּה֙
wə-’eḇ-keh
and bewailConj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
1331 [e]בְּתוּלַ֔י
bə-ṯū-lay,
my virginityN-mpc | 1cs
595 [e]אָנֹכִ֖י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
  [ורעיתי]
[wə-ra-‘î-ṯî
-Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: first person common singular Conj-w | N-fpc | 1cs
 
ḵ]
 
7474 [e](וְרֵעוֹתָֽי׃)
(wə-rê-‘ō-w-ṯāy.
and my friendsConj-w | N-fpc | 1cs
 
q)
 









Hebrew Texts
שופטים 11:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־אָבִ֔יהָ יֵעָ֥שֶׂה לִּ֖י הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה הַרְפֵּ֨ה מִמֶּ֜נִּי שְׁנַ֣יִם חֳדָשִׁ֗ים וְאֵֽלְכָה֙ וְיָרַדְתִּ֣י עַל־הֶֽהָרִ֔ים וְאֶבְכֶּה֙ עַל־בְּתוּלַ֔י אָנֹכִ֖י [וְרַעִיתִי כ] (וְרֵעֹותָֽי׃ ק)

שופטים 11:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר אל־אביה יעשה לי הדבר הזה הרפה ממני שנים חדשים ואלכה וירדתי על־ההרים ואבכה על־בתולי אנכי [ורעיתי כ] (ורעותי׃ ק)

שופטים 11:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר אל־אביה יעשה לי הדבר הזה הרפה ממני שנים חדשים ואלכה וירדתי על־ההרים ואבכה על־בתולי אנכי [ורעיתי כ] (ורעותי׃ ק)

שופטים 11:37 Hebrew Bible
ותאמר אל אביה יעשה לי הדבר הזה הרפה ממני שנים חדשים ואלכה וירדתי על ההרים ואבכה על בתולי אנכי ורעיתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
She said to her father, "Let this thing be done for me; let me alone two months, that I may go to the mountains and weep because of my virginity, I and my companions."

King James Bible
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.

Holman Christian Standard Bible
She also said to her father, "Let me do this one thing: Let me wander two months through the mountains with my friends and mourn my virginity.""
Treasury of Scripture Knowledge

go up and down. go and go down. bewail

1 Samuel 1:6 And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because …

Luke 1:25 Thus has the Lord dealt with me in the days wherein he looked on …

Links
Judges 11:37Judges 11:37 NIVJudges 11:37 NLTJudges 11:37 ESVJudges 11:37 NASBJudges 11:37 KJVJudges 11:37 Bible AppsJudges 11:37 Biblia ParalelaJudges 11:37 Chinese BibleJudges 11:37 French BibleJudges 11:37 German BibleBible Hub
Judges 11:36
Top of Page
Top of Page