Judges 11:35
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִי֩
way-hî
And it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7200 [e]כִרְאוֹת֨וֹ
ḵir-’ō-w-ṯōw
when he sawPrep-k | V-Qal-Inf | 3ms
853 [e]אוֹתָ֜הּ
’ō-w-ṯāh
herDirObjM | 3fs
7167 [e]וַיִּקְרַ֣ע
way-yiq-ra‘
that he toreConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
899 [e]בְּגָדָ֗יו
bə-ḡā-ḏāw,
his clothesN-mpc | 3ms
559 [e]וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
162 [e]אֲהָ֤הּ
’ă-hāh
AlasInterjection
1323 [e]בִּתִּי֙
bit-tî
my daughterN-fsc | 1cs
3766 [e]הַכְרֵ֣עַ
haḵ-rê-a‘
veryV-Hifil-InfAbs
3766 [e]הִכְרַעְתִּ֔נִי
hiḵ-ra‘-ti-nî,
You have brought me lowV-Hifil-Perf-2fs | 1cs
859 [e]וְאַ֖תְּ
wə-’at
and YouConj-w | Pro-2fs
1961 [e]הָיִ֣יתְ‪‬
hā-yîṯ
areV-Qal-Perf-2fs
5916 [e]בְּעֹֽכְרָ֑י
bə-‘ō-ḵə-rāy;
among those who trouble mePrep-b | V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs
595 [e]וְאָנֹכִ֗י
wə-’ā-nō-ḵî,
for IConj-w | Pro-1cs
6475 [e]פָּצִ֤יתִי־
pā-ṣî-ṯî-
have givenV-Qal-Perf-1cs
6310 [e]פִי֙
p̄î
my wordN-msc | 1cs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
and cannotConj-w | Adv-NegPrt
3201 [e]אוּכַ֖ל
’ū-ḵal
IV-Qal-Imperf-1cs
7725 [e]לָשֽׁוּב׃
lā-šūḇ.
go back on itPrep-l | V-Qal-Inf









Hebrew Texts
שופטים 11:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֩ כִרְאֹותֹ֨ו אֹותָ֜הּ וַיִּקְרַ֣ע אֶת־בְּגָדָ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ אֲהָ֤הּ בִּתִּי֙ הַכְרֵ֣עַ הִכְרַעְתִּ֔נִי וְאַ֖תְּ הָיִ֣יתְ בְּעֹֽכְרָ֑י וְאָנֹכִ֗י פָּצִ֤יתִי־פִי֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א אוּכַ֖ל לָשֽׁוּב׃

שופטים 11:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כראותו אותה ויקרע את־בגדיו ויאמר אהה בתי הכרע הכרעתני ואת היית בעכרי ואנכי פציתי־פי אל־יהוה ולא אוכל לשוב׃

שופטים 11:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כראותו אותה ויקרע את־בגדיו ויאמר אהה בתי הכרע הכרעתני ואת היית בעכרי ואנכי פציתי־פי אל־יהוה ולא אוכל לשוב׃

שופטים 11:35 Hebrew Bible
ויהי כראותו אותה ויקרע את בגדיו ויאמר אהה בתי הכרע הכרעתני ואת היית בעכרי ואנכי פציתי פי אל יהוה ולא אוכל לשוב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When he saw her, he tore his clothes and said, "Alas, my daughter! You have brought me very low, and you are among those who trouble me; for I have given my word to the LORD, and I cannot take it back."

King James Bible
And it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, Alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for I have opened my mouth unto the LORD, and I cannot go back.

Holman Christian Standard Bible
When he saw her, he tore his clothes and said, "No! Not my daughter! You have devastated me! You have brought great misery on me. I have given my word to the LORD and cannot take it back."
Treasury of Scripture Knowledge

rent his clothes

Genesis 37:29,30,34,35 And Reuben returned to the pit; and, behold, Joseph was not in the …

Genesis 42:36-38 And Jacob their father said to them, Me have you bereaved of my children: …

2 Samuel 13:30,31 And it came to pass, while they were in the way, that tidings came …

2 Samuel 18:33 And the king was much moved, and went up to the chamber over the …

Job 1:20 Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell …

have opened

Leviticus 27:28,29 Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote to the …

Numbers 30:2-5 If a man vow a vow to the LORD, or swear an oath to bind his soul …

Psalm 15:4 In whose eyes a vile person is contemned; but he honors them that …

Ecclesiastes 5:2-6 Be not rash with your mouth, and let not your heart be hasty to utter …

I cannot

Judges 21:1-7 Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying, There shall not …

1 Samuel 14:44,45 And Saul answered, God do so and more also: for you shall surely …

Matthew 14:7-9 Whereupon he promised with an oath to give her whatever she would ask…

Acts 23:14 And they came to the chief priests and elders, and said, We have …

Links
Judges 11:35Judges 11:35 NIVJudges 11:35 NLTJudges 11:35 ESVJudges 11:35 NASBJudges 11:35 KJVJudges 11:35 Bible AppsJudges 11:35 Biblia ParalelaJudges 11:35 Chinese BibleJudges 11:35 French BibleJudges 11:35 German BibleBible Hub
Judges 11:34
Top of Page
Top of Page