Joshua 8:33
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
And allConj-w | N-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֡ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
2205 [e]וּזְקֵנָ֡יו
ū-zə-qê-nāw
and with their eldersConj-w | Adj-mpc | 3ms
7860 [e]וְשֹׁטְרִ֣ים ׀
wə-šō-ṭə-rîm
and officersConj-w | N-mp
8199 [e]וְשֹׁפְטָ֡יו
wə-šō-p̄ə-ṭāw
and judgesConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms
5975 [e]עֹמְדִ֣ים
‘ō-mə-ḏîm
stoodV-Qal-Prtcpl-mp
2088 [e]מִזֶּ֣ה ׀
miz-zeh
on this [side]Prep-m | Pro-ms
2088 [e]וּמִזֶּ֣ה ׀
ū-miz-zeh
and on this [side]Conj-w, Prep-m | Pro-ms
727 [e]לָאָר֡וֹן
lā-’ā-rō-wn
of the arkPrep-l, Art | N-cs
5048 [e]נֶגֶד֩
ne-ḡeḏ
beforePrep
3548 [e]הַכֹּהֲנִ֨ים
hak-kō-hă-nîm
the priestsArt | N-mp
3881 [e]הַלְוִיִּ֜ם
hal-wî-yim
the LevitesArt | N-proper-mp
5375 [e]נֹשְׂאֵ֣י ׀
nō-śə-’ê
who boreV-Qal-Prtcpl-mpc
727 [e]אֲר֣וֹן
’ă-rō-wn
the arkN-csc
1285 [e]בְּרִית־
bə-rîṯ-
of the covenantN-fsc
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
1616 [e]כַּגֵּר֙
kag-gêr
as well the strangerPrep-k, Art | N-ms
249 [e]כָּֽאֶזְרָ֔ח
kā-’ez-rāḥ,
as he who was born among themPrep-k, Art | N-ms
2677 [e]חֶצְיוֹ֙
ḥeṣ-yōw
Half of them [were]N-msc | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
of them overPrep
4136 [e]מ֣וּל
mūl
in frontPrep
2022 [e]הַר־
har-
of MountN-msc
1630 [e]גְּרִזִ֔ים
gə-ri-zîm,
GerizimN-proper-fs
2677 [e]וְהַֽחֶצְי֖וֹ
wə-ha-ḥeṣ-yōw
and half of themConj-w, Art | N-msc | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
of them overPrep
4136 [e]מ֣וּל
mūl
in frontPrep
2022 [e]הַר־
har-
of MountN-msc
5858 [e]עֵיבָ֑ל
‘ê-ḇāl;
EbalN-proper-fs
834 [e]כַּאֲשֶׁ֨ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
6680 [e]צִוָּ֜ה
ṣiw-wāh
had commandedV-Piel-Perf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֣ה
mō-šeh
MosesN-proper-ms
5650 [e]עֶֽבֶד־
‘e-ḇeḏ-
the servantN-msc
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
1288 [e]לְבָרֵ֛ךְ
lə-ḇā-rêḵ
that they should blessPrep-l | V-Piel-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]הָעָ֥ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
7223 [e]בָּרִאשֹׁנָֽה׃
bā-ri-šō-nāh.
BeforePrep-b, Art | Adj-fs









Hebrew Texts
יהושע 8:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־יִשְׂרָאֵ֡ל וּזְקֵנָ֡יו וְשֹׁטְרִ֣ים ׀ וְשֹׁפְטָ֡יו עֹמְדִ֣ים מִזֶּ֣ה ׀ וּמִזֶּ֣ה ׀ לָאָרֹ֡ון נֶגֶד֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם נֹשְׂאֵ֣י ׀ אֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֗ה כַּגֵּר֙ כָּֽאֶזְרָ֔ח חֶצְיֹו֙ אֶל־מ֣וּל הַר־גְּרִזִ֔ים וְהַֽחֶצְיֹ֖ו אֶל־מ֣וּל הַר־עֵיבָ֑ל כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֜ה מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־יְהוָ֗ה לְבָרֵ֛ךְ אֶת־הָעָ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל בָּרִאשֹׁנָֽה׃

יהושע 8:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־ישראל וזקניו ושטרים ׀ ושפטיו עמדים מזה ׀ ומזה ׀ לארון נגד הכהנים הלוים נשאי ׀ ארון ברית־יהוה כגר כאזרח חציו אל־מול הר־גרזים והחציו אל־מול הר־עיבל כאשר צוה משה עבד־יהוה לברך את־העם ישראל בראשנה׃

יהושע 8:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־ישראל וזקניו ושטרים ׀ ושפטיו עמדים מזה ׀ ומזה ׀ לארון נגד הכהנים הלוים נשאי ׀ ארון ברית־יהוה כגר כאזרח חציו אל־מול הר־גרזים והחציו אל־מול הר־עיבל כאשר צוה משה עבד־יהוה לברך את־העם ישראל בראשנה׃

יהושע 8:33 Hebrew Bible
וכל ישראל וזקניו ושטרים ושפטיו עמדים מזה ומזה לארון נגד הכהנים הלוים נשאי ארון ברית יהוה כגר כאזרח חציו אל מול הר גרזים והחציו אל מול הר עיבל כאשר צוה משה עבד יהוה לברך את העם ישראל בראשנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
All Israel with their elders and officers and their judges were standing on both sides of the ark before the Levitical priests who carried the ark of the covenant of the LORD, the stranger as well as the native. Half of them stood in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, just as Moses the servant of the LORD had given command at first to bless the people of Israel.

King James Bible
And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel.

Holman Christian Standard Bible
All Israel, foreigner and citizen alike, with their elders, officers, and judges, stood on either side of the ark of the LORD's covenant facing the Levitical priests who carried it. As Moses the LORD's servant had commanded earlier, half of them were in front of Mount Gerizim and half in front of Mount Ebal, to bless the people of Israel.
Treasury of Scripture Knowledge

all Israel

Joshua 23:2 And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their …

Joshua 24:1 And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called …

Deuteronomy 27:12,13 These shall stand on mount Gerizim to bless the people, when you …

Deuteronomy 29:10,11 You stand this day all of you before the LORD your God; your captains …

priests

Joshua 3:3,6,14 And they commanded the people, saying, When you see the ark of the …

Joshua 4:10,18 For the priests which bore the ark stood in the middle of Jordan…

Joshua 6:6 And Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, Take …

Deuteronomy 31:9,25 And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons …

1 Chronicles 15:11-15 And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the …

stranger

Exodus 12:49 One law shall be to him that is home born, and to the stranger that …

Leviticus 24:22 You shall have one manner of law, as well for the stranger, as for …

Numbers 15:16,29 One law and one manner shall be for you, and for the stranger that …

Deuteronomy 31:12 Gather the people together, men and women, and children, and your …

Moses

Joshua 8:30-32 Then Joshua built an altar to the LORD God of Israel in mount Ebal…

Deuteronomy 11:29 And it shall come to pass, when the LORD your God has brought you …

Deuteronomy 27:12 These shall stand on mount Gerizim to bless the people, when you …

Links
Joshua 8:33Joshua 8:33 NIVJoshua 8:33 NLTJoshua 8:33 ESVJoshua 8:33 NASBJoshua 8:33 KJVJoshua 8:33 Bible AppsJoshua 8:33 Biblia ParalelaJoshua 8:33 Chinese BibleJoshua 8:33 French BibleJoshua 8:33 German BibleBible Hub
Joshua 8:32
Top of Page
Top of Page