Joshua 24:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֚י
ForConj
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֔ינוּ
’ĕ-lō-hê-nū,
our God [is]N-mpc | 1cp
1931 [e]הוּא֩
HePro-3ms
5927 [e]הַמַּעֲלֶ֨ה
ham-ma-‘ă-leh
who brought upArt | V-Hifil-Prtcpl-ms
853 [e]אֹתָ֧נוּ
’ō-ṯā-nū
usDirObjM | 1cp
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1 [e]אֲבוֹתֵ֛ינוּ
’ă-ḇō-w-ṯê-nū
our fathersN-mpc | 1cp
776 [e]מֵאֶ֥רֶץ
mê-’e-reṣ
out of the landPrep-m | N-fsc
4714 [e]מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
of EgyptN-proper-fs
1004 [e]מִבֵּ֣ית
mib-bêṯ
from the housePrep-m | N-msc
5650 [e]עֲבָדִ֑ים
‘ă-ḇā-ḏîm;
of bondageN-mp
834 [e]וַאֲשֶׁ֧ר
wa-’ă-šer
and whoConj-w | Pro-r
6213 [e]עָשָׂ֣ה
‘ā-śāh
didV-Qal-Perf-3ms
5869 [e]לְעֵינֵ֗ינוּ
lə-‘ê-nê-nū,
in our sightPrep-l | N-cdc | 1cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
226 [e]הָאֹת֤וֹת
hā-’ō-ṯō-wṯ
signsArt | N-cp
1419 [e]הַגְּדֹלוֹת֙
hag-gə-ḏō-lō-wṯ
greatArt | Adj-fp
428 [e]הָאֵ֔לֶּה
hā-’êl-leh,
theseArt | Pro-cp
8104 [e]וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ
way-yiš-mə-rê-nū,
and preserved usConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1cp
3605 [e]בְּכָל־
bə-ḵāl
in allPrep-b | N-msc
1870 [e]הַדֶּ֙רֶךְ֙
had-de-reḵ
the wayArt | N-cs
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
1980 [e]הָלַ֣כְנוּ
hā-laḵ-nū
we wentV-Qal-Perf-1cp
  בָ֔הּ
ḇāh,
inPrep | 3fs
3605 [e]וּבְכֹל֙
ū-ḇə-ḵōl
and among allConj-w, Prep-b | N-msc
5971 [e]הָֽעַמִּ֔ים
hā-‘am-mîm,
the peopleArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
through whosePro-r
5674 [e]עָבַ֖רְנוּ
‘ā-ḇar-nū
we passedV-Qal-Perf-1cp
7130 [e]בְּקִרְבָּֽם׃
bə-qir-bām.
through whomPrep-b | N-msc | 3mp









Hebrew Texts
יהושע 24:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הוּא֩ הַמַּעֲלֶ֨ה אֹתָ֧נוּ וְאֶת־אֲבֹותֵ֛ינוּ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֑ים וַאֲשֶׁ֧ר עָשָׂ֣ה לְעֵינֵ֗ינוּ אֶת־הָאֹתֹ֤ות הַגְּדֹלֹות֙ הָאֵ֔לֶּה וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ בְּכָל־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הָלַ֣כְנוּ בָ֔הּ וּבְכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָבַ֖רְנוּ בְּקִרְבָּֽם׃

יהושע 24:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי יהוה אלהינו הוא המעלה אתנו ואת־אבותינו מארץ מצרים מבית עבדים ואשר עשה לעינינו את־האתות הגדלות האלה וישמרנו בכל־הדרך אשר הלכנו בה ובכל העמים אשר עברנו בקרבם׃

יהושע 24:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי יהוה אלהינו הוא המעלה אתנו ואת־אבותינו מארץ מצרים מבית עבדים ואשר עשה לעינינו את־האתות הגדלות האלה וישמרנו בכל־הדרך אשר הלכנו בה ובכל העמים אשר עברנו בקרבם׃

יהושע 24:17 Hebrew Bible
כי יהוה אלהינו הוא המעלה אתנו ואת אבותינו מארץ מצרים מבית עבדים ואשר עשה לעינינו את האתות הגדלות האלה וישמרנו בכל הדרך אשר הלכנו בה ובכל העמים אשר עברנו בקרבם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
for the LORD our God is He who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did these great signs in our sight and preserved us through all the way in which we went and among all the peoples through whose midst we passed.

King James Bible
For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:

Holman Christian Standard Bible
For the LORD our God brought us and our fathers out of the land of Egypt, out of the place of slavery, and performed these great signs before our eyes. He also protected us all along the way we went and among all the peoples whose lands we traveled through.
Treasury of Scripture Knowledge

Joshua 24:5-14 I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that …

Exodus 19:4 You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on …

Deuteronomy 32:11,12 As an eagle stirs up her nest, flutters over her young, spreads abroad …

Isaiah 46:4 And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry …

Isaiah 63:7-14 I will mention the loving kindnesses of the LORD, and the praises …

Amos 2:9,10 Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the …

Links
Joshua 24:17Joshua 24:17 NIVJoshua 24:17 NLTJoshua 24:17 ESVJoshua 24:17 NASBJoshua 24:17 KJVJoshua 24:17 Bible AppsJoshua 24:17 Biblia ParalelaJoshua 24:17 Chinese BibleJoshua 24:17 French BibleJoshua 24:17 German BibleBible Hub
Joshua 24:16
Top of Page
Top of Page