Joshua 23:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1115 [e]לְבִלְתִּי־
lə-ḇil-tî-
[and] lestPrep-l
935 [e]בוֹא֙
ḇō-w
you goV-Qal-Inf
1471 [e]בַּגּוֹיִ֣ם
bag-gō-w-yim
among nationsPrep-b, Art | N-mp
428 [e]הָאֵ֔לֶּה
hā-’êl-leh,
theseArt | Pro-cp
7604 [e]הַנִּשְׁאָרִ֥ים
han-niš-’ā-rîm
who remainArt | V-Nifal-Prtcpl-mp
428 [e]הָאֵ֖לֶּה
hā-’êl-leh
theseArt | Pro-cp
854 [e]אִתְּכֶ֑ם
’it-tə-ḵem;
among youPrep | 2mp
8034 [e]וּבְשֵׁ֨ם
ū-ḇə-šêm
and of the nameConj-w, Prep-b | N-msc
430 [e]אֱלֹהֵיהֶ֤ם
’ĕ-lō-hê-hem
of their godsN-mpc | 3mp
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
2142 [e]תַזְכִּ֙ירוּ֙
ṯaz-kî-rū
You shall make mentionV-Hifil-Imperf-2mp
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
7650 [e]תַשְׁבִּ֔יעוּ
ṯaš-bî-‘ū,
cause [anyone] to swear [by them]V-Hifil-Imperf-2mp
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and [and] notConj-w | Adv-NegPrt
5647 [e]תַעַבְד֔וּם
ṯa-‘aḇ-ḏūm,
you shall serve themV-Qal-Imperf-2mp | 3mp
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
7812 [e]תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ
ṯiš-ta-ḥă-wū
bow downV-Hitpael-Imperf-2mp
  לָהֶֽם׃
lā-hem.
to themPrep | 3mp









Hebrew Texts
יהושע 23:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְבִלְתִּי־בֹוא֙ בַּגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וּבְשֵׁ֨ם אֱלֹהֵיהֶ֤ם לֹא־תַזְכִּ֙ירוּ֙ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֔יעוּ וְלֹ֣א תַעַבְד֔וּם וְלֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶֽם׃

יהושע 23:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לבלתי־בוא בגוים האלה הנשארים האלה אתכם ובשם אלהיהם לא־תזכירו ולא תשביעו ולא תעבדום ולא תשתחוו להם׃

יהושע 23:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לבלתי־בוא בגוים האלה הנשארים האלה אתכם ובשם אלהיהם לא־תזכירו ולא תשביעו ולא תעבדום ולא תשתחוו להם׃

יהושע 23:7 Hebrew Bible
לבלתי בוא בגוים האלה הנשארים האלה אתכם ובשם אלהיהם לא תזכירו ולא תשביעו ולא תעבדום ולא תשתחוו להם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
so that you will not associate with these nations, these which remain among you, or mention the name of their gods, or make anyone swear by them, or serve them, or bow down to them.

King James Bible
That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:

Holman Christian Standard Bible
and so that you do not associate with these nations remaining among you. Do not call on the names of their gods or make an oath to them; do not worship them or bow down to them.
Treasury of Scripture Knowledge

That ye come Have no civil or social contact with them, as these will infallibly lead to spiritual affinities, in consequence of which, ye will make honourable `mention of the name of their gods,' `swear by them' in their abominable rites; and `bow yourselves unto them,' as your creators and preservers. All this will follow by simply coming among them. He who walks in the counsel of the ungodly, will soon stand in the way of sinners, and sit in the seat of scorners.

Joshua 23:12 Else if you do in any wise go back, and join to the remnant of these …

Exodus 23:33 They shall not dwell in your land, lest they make you sin against …

Deuteronomy 7:2,3 And when the LORD your God shall deliver them before you; you shall …

Proverbs 4:14 Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.

1 Corinthians 15:33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

2 Corinthians 6:14-17 Be you not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship …

Ephesians 5:11 And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but …

neither

Exodus 23:13 And in all things that I have said to you be circumspect: and make …

Numbers 32:38 And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: …

Psalm 16:4 Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: …

Hosea 2:17 For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they …

to swear

Jeremiah 5:7 How shall I pardon you for this? your children have forsaken me, …

Zephaniah 1:5 And them that worship the host of heaven on the housetops; and them …

Links
Joshua 23:7Joshua 23:7 NIVJoshua 23:7 NLTJoshua 23:7 ESVJoshua 23:7 NASBJoshua 23:7 KJVJoshua 23:7 Bible AppsJoshua 23:7 Biblia ParalelaJoshua 23:7 Chinese BibleJoshua 23:7 French BibleJoshua 23:7 German BibleBible Hub
Joshua 23:6
Top of Page
Top of Page