Joshua 21:44
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5117 [e]וַיָּ֨נַח
way-yā-naḥ
And gave restConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
  לָהֶם֙
lā-hem
themPrep | 3mp
5439 [e]מִסָּבִ֔יב
mis-sā-ḇîḇ,
all aroundPrep-m | Adv
3605 [e]כְּכֹ֥ל
kə-ḵōl
according to allPrep-k | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
7650 [e]נִשְׁבַּ֖ע
niš-ba‘
He had swornV-Nifal-Perf-3ms
1 [e]לַאֲבוֹתָ֑ם
la-’ă-ḇō-w-ṯām;
to their fathersPrep-l | N-mpc | 3mp
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
5975 [e]עָ֨מַד
‘ā-maḏ
stoodV-Qal-Perf-3ms
376 [e]אִ֤ישׁ
’îš
a manN-ms
6440 [e]בִּפְנֵיהֶם֙
bip̄-nê-hem
against themPrep-b | N-mpc | 3mp
3605 [e]מִכָּל־
mik-kāl
of allPrep-m | N-msc
341 [e]אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם
’ō-yə-ḇê-hem,
their enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
853 [e]אֵ֚ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
341 [e]אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם
’ō-yə-ḇê-hem,
their enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
5414 [e]נָתַ֥ן
nā-ṯan
deliveredV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3027 [e]בְּיָדָֽם׃
bə-yā-ḏām.
into their handPrep-b | N-fsc | 3mp









Hebrew Texts
יהושע 21:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֨נַח יְהוָ֤ה לָהֶם֙ מִסָּבִ֔יב כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹותָ֑ם וְלֹא־עָ֨מַד אִ֤ישׁ בִּפְנֵיהֶם֙ מִכָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם אֵ֚ת כָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם נָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיָדָֽם׃

יהושע 21:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וינח יהוה להם מסביב ככל אשר־נשבע לאבותם ולא־עמד איש בפניהם מכל־איביהם את כל־איביהם נתן יהוה בידם׃

יהושע 21:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וינח יהוה להם מסביב ככל אשר־נשבע לאבותם ולא־עמד איש בפניהם מכל־איביהם את כל־איביהם נתן יהוה בידם׃

יהושע 21:44 Hebrew Bible
וינח יהוה להם מסביב ככל אשר נשבע לאבותם ולא עמד איש בפניהם מכל איביהם את כל איביהם נתן יהוה בידם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the LORD gave them rest on every side, according to all that He had sworn to their fathers, and no one of all their enemies stood before them; the LORD gave all their enemies into their hand.

King James Bible
And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them; the LORD delivered all their enemies into their hand.

Holman Christian Standard Bible
The LORD gave them rest on every side according to all He had sworn to their fathers. None of their enemies were able to stand against them, for the LORD handed over all their enemies to them.
Treasury of Scripture Knowledge

Joshua 1:15 Until the LORD have given your brothers rest, as he has given you…

Joshua 11:23 So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said to Moses…

Joshua 22:4,9 And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he …

Deuteronomy 7:22-24 And the LORD your God will put out those nations before you by little …

Deuteronomy 31:3-5 The LORD your God, he will go over before you, and he will destroy …

Hebrews 4:9 There remains therefore a rest to the people of God.

Links
Joshua 21:44Joshua 21:44 NIVJoshua 21:44 NLTJoshua 21:44 ESVJoshua 21:44 NASBJoshua 21:44 KJVJoshua 21:44 Bible AppsJoshua 21:44 Biblia ParalelaJoshua 21:44 Chinese BibleJoshua 21:44 French BibleJoshua 21:44 German BibleBible Hub
Joshua 21:43
Top of Page
Top of Page