Joshua 19:47
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3318 [e]וַיֵּצֵ֥א
way-yê-ṣê
And wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1366 [e]גְבוּל־
ḡə-ḇūl-
the borderN-msc
1121 [e]בְּנֵי־
bə-nê-
of the sonsN-mpc
1835 [e]דָ֖ן
ḏān
of DanN-proper-ms
1992 [e]מֵהֶ֑ם
mê-hem;
beyond thesePrep-m | Pro-3mp
5927 [e]וַיַּעֲל֣וּ
way-ya-‘ă-lū
and because went upConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1121 [e]בְנֵֽי־
ḇə-nê-
the sonsN-mpc
1835 [e]דָ֠ן
ḏān
of DanN-proper-ms
3898 [e]וַיִּלָּחֲמ֨וּ
way-yil-lā-ḥă-mū
and to fightConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp
5973 [e]עִם־
‘im-
againstPrep
3959 [e]לֶ֜שֶׁם
le-šem
LeshemN-proper-fs
3920 [e]וַיִּלְכְּד֥וּ
way-yil-kə-ḏū
and tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אוֹתָ֣הּ ׀
’ō-w-ṯāh
itDirObjM | 3fs
5221 [e]וַיַּכּ֧וּ
way-yak-kū
and they struckConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
853 [e]אוֹתָ֣הּ
’ō-w-ṯāh
itDirObjM | 3fs
6310 [e]לְפִי־
lə-p̄î-
with the edgePrep-l | N-msc
2719 [e]חֶ֗רֶב
ḥe-reḇ,
of the swordN-fs
3423 [e]וַיִּֽרְשׁ֤וּ
way-yir-šū
and took possessionConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אוֹתָהּ֙
’ō-w-ṯāh
of itDirObjM | 3fs
3427 [e]וַיֵּ֣שְׁבוּ
way-yê-šə-ḇū
and dweltConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  בָ֔הּ
ḇāh,
in itPrep | 3fs
7121 [e]וַיִּקְרְא֤וּ
way-yiq-rə-’ū
and they calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3959 [e]לְלֶ֙שֶׁם֙
lə-le-šem
LeshemPrep-l | N-proper-fs
1835 [e]דָּ֔ן
dān,
DanN-proper-ms
8034 [e]כְּשֵׁ֖ם
kə-šêm
after the namePrep-k | N-msc
1835 [e]דָּ֥ן
dān
of DanN-proper-ms
1 [e]אֲבִיהֶֽם׃
’ă-ḇî-hem.
their fatherN-msc | 3mp









Hebrew Texts
יהושע 19:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵ֥א גְבוּל־בְּנֵי־דָ֖ן מֵהֶ֑ם וַיַּעֲל֣וּ בְנֵֽי־דָ֠ן וַיִּלָּחֲמ֨וּ עִם־לֶ֜שֶׁם וַיִּלְכְּד֥וּ אֹותָ֣הּ ׀ וַיַּכּ֧וּ אֹותָ֣הּ לְפִי־חֶ֗רֶב וַיִּֽרְשׁ֤וּ אֹותָהּ֙ וַיֵּ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וַיִּקְרְא֤וּ לְלֶ֙שֶׁם֙ דָּ֔ן כְּשֵׁ֖ם דָּ֥ן אֲבִיהֶֽם׃

יהושע 19:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצא גבול־בני־דן מהם ויעלו בני־דן וילחמו עם־לשם וילכדו אותה ׀ ויכו אותה לפי־חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם׃

יהושע 19:47 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצא גבול־בני־דן מהם ויעלו בני־דן וילחמו עם־לשם וילכדו אותה ׀ ויכו אותה לפי־חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם׃

יהושע 19:47 Hebrew Bible
ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The territory of the sons of Dan proceeded beyond them; for the sons of Dan went up and fought with Leshem and captured it. Then they struck it with the edge of the sword and possessed it and settled in it; and they called Leshem Dan after the name of Dan their father.

King James Bible
And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

Holman Christian Standard Bible
When the territory of the Danites slipped out of their control, they went up and fought against Leshem, captured it, and struck it down with the sword. So they took possession of it, lived there, and renamed Leshem after their ancestor Dan.
Treasury of Scripture Knowledge

the coast

Judges 1:34,35 And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for …

Judges 18:1-29 In those days there was no king in Israel: and in those days the …

called Leshem

Judges 18:7,27,29 Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people …

Laish

Links
Joshua 19:47Joshua 19:47 NIVJoshua 19:47 NLTJoshua 19:47 ESVJoshua 19:47 NASBJoshua 19:47 KJVJoshua 19:47 Bible AppsJoshua 19:47 Biblia ParalelaJoshua 19:47 Chinese BibleJoshua 19:47 French BibleJoshua 19:47 German BibleBible Hub
Joshua 19:46
Top of Page
Top of Page