Joshua 17:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1696 [e]וַֽיְדַבְּרוּ֙
way-ḏab-bə-rū
And spokeConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
1121 [e]בְּנֵ֣י
bə-nê
the sonsN-mpc
3130 [e]יוֹסֵ֔ף
yō-w-sêp̄,
of JosephN-proper-ms
854 [e]אֶת־
’eṯ-
toPrep
3091 [e]יְהוֹשֻׁ֖עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
JoshuaN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
4069 [e]מַדּוּעַ֩
mad-dū-a‘
whyInterrog
5414 [e]נָתַ֨תָּה
nā-ṯat-tāh
have you givenV-Qal-Perf-2ms
  לִּ֜י
usPrep | 1cs
5159 [e]נַחֲלָ֗ה
na-ḥă-lāh,
to inheritN-fs
1486 [e]גּוֹרָ֤ל
gō-w-rāl
lotN-ms
259 [e]אֶחָד֙
’e-ḥāḏ
[only] oneNumber-ms
2256 [e]וְחֶ֣בֶל
wə-ḥe-ḇel
and shareConj-w | N-ms
259 [e]אֶחָ֔ד
’e-ḥāḏ,
oneNumber-ms
589 [e]וַֽאֲנִ֣י
wa-’ă-nî
since I [am]Conj-w | Pro-1cs
5971 [e]עַם־
‘am-
a peopleN-ms
7227 [e]רָ֔ב
rāḇ,
greatAdj-ms
5704 [e]עַ֥ד
‘aḏ
even toPrep
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
inasmuch asPro-r
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
3541 [e]כֹּ֖ה
kōh
nowAdv
1288 [e]בֵּֽרְכַ֥נִי
bê-rə-ḵa-nî
has blessed usV-Piel-Perf-3ms | 1cs
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
יהושע 17:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְדַבְּרוּ֙ בְּנֵ֣י יֹוסֵ֔ף אֶת־יְהֹושֻׁ֖עַ לֵאמֹ֑ר מַדּוּעַ֩ נָתַ֨תָּה לִּ֜י נַחֲלָ֗ה גֹּורָ֤ל אֶחָד֙ וְחֶ֣בֶל אֶחָ֔ד וַֽאֲנִ֣י עַם־רָ֔ב עַ֥ד אֲשֶׁר־עַד־כֹּ֖ה בֵּֽרְכַ֥נִי יְהוָֽה׃

יהושע 17:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידברו בני יוסף את־יהושע לאמר מדוע נתתה לי נחלה גורל אחד וחבל אחד ואני עם־רב עד אשר־עד־כה ברכני יהוה׃

יהושע 17:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידברו בני יוסף את־יהושע לאמר מדוע נתתה לי נחלה גורל אחד וחבל אחד ואני עם־רב עד אשר־עד־כה ברכני יהוה׃

יהושע 17:14 Hebrew Bible
וידברו בני יוסף את יהושע לאמר מדוע נתתה לי נחלה גורל אחד וחבל אחד ואני עם רב עד אשר עד כה ברכני יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the sons of Joseph spoke to Joshua, saying, "Why have you given me only one lot and one portion for an inheritance, since I am a numerous people whom the LORD has thus far blessed?"

King James Bible
And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto?

Holman Christian Standard Bible
Joseph's descendants said to Joshua, "Why did you give us only one tribal allotment as an inheritance? We have many people, because the LORD has been blessing us greatly.""
Treasury of Scripture Knowledge

one lot

Genesis 48:22 Moreover I have given to you one portion above your brothers, which …

Numbers 26:34-37 These are the families of Manasseh, and those that were numbered …

Deuteronomy 33:13-17 And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious …

a great

Genesis 48:19 And his father refused, and said, I know it, my son, I know it: he …

Genesis 49:22-26 Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose …

Links
Joshua 17:14Joshua 17:14 NIVJoshua 17:14 NLTJoshua 17:14 ESVJoshua 17:14 NASBJoshua 17:14 KJVJoshua 17:14 Bible AppsJoshua 17:14 Biblia ParalelaJoshua 17:14 Chinese BibleJoshua 17:14 French BibleJoshua 17:14 German BibleBible Hub
Joshua 17:13
Top of Page
Top of Page