Jonah 1:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3372 [e]וַיִּֽירְא֤וּ
way-yî-rə-’ū
And were afraidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
582 [e]הָֽאֲנָשִׁים֙
hā-’ă-nā-šîm
the menArt | N-mp
3373 [e]יִרְאָ֣ה
yir-’āh
afraidN-fs
1419 [e]גְדוֹלָ֔ה
ḡə-ḏō-w-lāh,
exceedinglyAdj-fs
559 [e]וַיֹּאמְר֥וּ
way-yō-mə-rū
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]אֵלָ֖יו
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
4100 [e]מַה־
mah-
whyInterrog
2063 [e]זֹּ֣את
zōṯ
thisPro-fs
6213 [e]עָשִׂ֑יתָ
‘ā-śî-ṯā;
have you doneV-Qal-Perf-2ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
3045 [e]יָדְע֣וּ
yā-ḏə-‘ū
knewV-Qal-Perf-3cp
582 [e]הָאֲנָשִׁ֗ים
hā-’ă-nā-šîm,
the menArt | N-mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
6440 [e]מִלִּפְנֵ֤י
mil-lip̄-nê
from the presencePrep-m, Prep-l | N-cpc
3069 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
1931 [e]ה֣וּא
hePro-3ms
1272 [e]בֹרֵ֔חַ
ḇō-rê-aḥ,
fledV-Qal-Prtcpl-ms
3588 [e]כִּ֥י
becauseConj
5046 [e]הִגִּ֖יד
hig-gîḏ
he had toldV-Hifil-Perf-3ms
1992 [e]לָהֶֽם׃
lā-hem.
themPrep-l | Pro-3mp





















Hebrew Texts
יונה 1:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽירְא֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ יִרְאָ֣ה גְדֹולָ֔ה וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖יו מַה־זֹּ֣את עָשִׂ֑יתָ כִּֽי־יָדְע֣וּ הָאֲנָשִׁ֗ים כִּֽי־מִלִּפְנֵ֤י יְהוָה֙ ה֣וּא בֹרֵ֔חַ כִּ֥י הִגִּ֖יד לָהֶֽם׃

יונה 1:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וייראו האנשים יראה גדולה ויאמרו אליו מה־זאת עשית כי־ידעו האנשים כי־מלפני יהוה הוא ברח כי הגיד להם׃

יונה 1:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וייראו האנשים יראה גדולה ויאמרו אליו מה־זאת עשית כי־ידעו האנשים כי־מלפני יהוה הוא ברח כי הגיד להם׃

יונה 1:10 Hebrew Bible
וייראו האנשים יראה גדולה ויאמרו אליו מה זאת עשית כי ידעו האנשים כי מלפני יהוה הוא ברח כי הגיד להם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the men became extremely frightened and they said to him, "How could you do this?" For the men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them.

King James Bible
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.

Holman Christian Standard Bible
Then the men were even more afraid and said to him, "What is this you've done?" The men knew he was fleeing from the LORD's presence, because he had told them.
Treasury of Scripture Knowledge

were.

John 19:8 When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

exceedingly afraid. Heb. afraid, with great fear.

Daniel 5:6-9 Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled …

Why.

Joshua 7:25 And Joshua said, Why have you troubled us? the LORD shall trouble …

2 Samuel 24:3 And Joab said to the king, Now the LORD your God add to the people, …

he fled.

Jonah 1:3 But Jonah rose up to flee to Tarshish from the presence of the LORD, …

Job 27:22 For God shall cast on him, and not spare: he would fain flee out of his hand.

Links
Jonah 1:10Jonah 1:10 NIVJonah 1:10 NLTJonah 1:10 ESVJonah 1:10 NASBJonah 1:10 KJVJonah 1:10 Bible AppsJonah 1:10 Biblia ParalelaJonah 1:10 Chinese BibleJonah 1:10 French BibleJonah 1:10 German BibleBible Hub
Jonah 1:9
Top of Page
Top of Page